Diskussion:PEC Zwolle

PEC Zwolle

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Dieser Artikel ist sehr informativ. Allerdings wird durchgängig von "dem" PEC Zwolle geschrieben. Der männliche Artikel vor dem Vereinsnamen ist falsch und überflüssig. Im Niederländischen lässt man den Artikel beim Vereinsnamen nämlich grundsätzlich weg, also schlicht "PEC" oder "PSV" etc. Wenn man trotzdem unbedingt einen Artikel davor setzen möchte, sollte man das richtige Geschlecht beachten. Die Abkürzung "PEC" steht für "Prins Hendrik ende Despereert Nimmer Combinatie", also eine Kombination (Fusion) aus den Vereinen Prins Hendrik und Despereert Nimmer. Die Kombination oder niederländisch "de combinatie" ist aber weiblich, nicht männlich.

Daher muss es "die" PEC heissen oder noch besser, man lässt den Artikel ganz weg. Auf keinen Fall jedoch "der" PEC. Der Autor macht wahrscheinlich den Fehler, das "C" in "PEC" stünde automatisch für "Club", wie bei vielen deutschen Fußballvereinen. Ein ähnlicher Fehler unterläuft vielen, die von "dem" PSV Eindhoven sprechen. Hier steht das "V" nicht für Verein, sondern für Vereniging (Vereinigung), also weiblich. Wie gesagt, sehr informativer Eintrag, aber der falsche Artikel verursacht Augenkrebs.

Gruß, Haagse Hout (nicht signierter Beitrag von 92.77.29.208 (Diskussion) 17:28, 3. Sep. 2012 (CEST)) Beantworten

Abschnitt hinzufügen