Diskussion:Paul Allen

Übersetzung

Hab angefangen die englische Version zu übersetzen wenn wer was verbessern will, am besten einfach weiterübersetzten und dann irgendwann den Orginalteil streichen!! (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Grumel (Diskussion • Beiträge) 19:55, 7. Jun 2006)

Hallo! Hab' mal weiterübersetzt. Den Abschnitt „Seattle real estate investment and development efforts“ habe ich ausgelassen, weil ich noch mit der Übersetzung in gutes Deutsch kämpfe. Wenn jemand Lust hat, darf er sich gerne daran austoben... Einige kleine Änderungen werde ich noch bei seinem Engagement im Bereich des Sports machen - da habe ich gestern verschiedene interessante und teils kritische Berichte gelesen beim Recherchieren. Gruß --Tobias Bär - Noch Fragen? 19:49, 20. Jul 2006 (CEST)

PS: Den Abschnitt „Personal Life“ aus dem englischen Artikel habe ich nicht übernommen - IMO ist das eher was für die Klatschpresse und nicht für eine Enzyklopädie. --Tobias Bär - Noch Fragen? 20:00, 20. Jul 2006 (CEST)

Hab mal angepasst: Die reichsten Männer des Jahres 2007. Außerdem ist er mittlerweile auf Rang 19, nicht mehr auf Rang 6.

Soziales Engagement

"Paul Allen engagiert sich finanziell sehr stark für medizinische sowie wissenschaftliche und technologische Arbeit." Bei einem Vermögen von 22 Mrd. und 815 Mio./jährlich, die er spendet...das sind etwa 2,7% seines Vermögens. Da finde ich den Satz nicht korrekt:"engagiert sich finanziell sehr stark". Reicht es nicht zu schreiben: "Paul Allen engagiert sich finanziell für..."? (nicht signierter Beitrag von 91.61.136.154 (Diskussion | Beiträge) 18:51, 27. Jun. 2009 (CEST))

Visionär der vernetzten Welt

Hallo, bin gerade drüber gestolpert. Vernetzte Welt? Was soll das sein? Wird nirgendwo im Artikel erwähnt. In der englischen Ausgabe hab ich dazu auch nichts gefunden. Falls damit gemeint sein sollte, dass Paul Allen der Erfinder des Internet ist, ist das natürlich ziemlich falsch.

Micro-Soft

Daß IBM ein Betriebssytem gekauft hatte, bevor „Gates und Co“ darüber verfügten, ist mittlerweile doch wirklich allgemein bekannt!--93.244.255.115 21:37, 31. Mär. 2011 (CEST)

Autobiographie

Der Abschnitt Jugend/Schulzeit ist doch sehr sehr schablonenhaft - vielleicht doch mal seine sehr interessante Autobiographie lesen? --91.61.196.131 20:33, 5. Jan. 2015 (CET)

Wie ging es denn aus?

Zitat aus dem Artikel: "Im August 2010 strengte Paul Allen über sein Unternehmen Interval Licensing Gerichtsverfahren gegen Google, Apple, Yahoo, Facebook, Ebay und andere Softwareanbieter an, die er beschuldigt, bei Benutzeroberflächen Technologien einzusetzen, auf die er die Patente besitzt."

Wenn man diese Info schon bringt, dann könnte man doch auch ergänzen, wie der Rechtsstreit ausging - nach 8 Jahren sollte doch ein Urteil gefällt sein, oder?

Non-Hodgkin-Lymphom, Nachfrage zum Verständnis des Artikels

Nach der buchstäblichen Aussage des Artikels wurde bei Paul Allen 1983 ein Non-Hodgkin-Lymphom diagnostiziert, an dem er 2018 starb. Er hätte danach den ersten diagnostizierten Ausbruch dieser Erkrankung um fünfunddreißig Jahre (!) überlebt. Ist das tatsächlich das, was ausgedrückt werden soll? --91.36.249.73 18:14, 16. Okt. 2018 (CEST)

Moin! 1983 wurde ein Hodgkin-Lymphom diagnostiziert und erfolgreich behandelt, Allen starb nun an einem Non-Hodgkin-Lymphom. Groets, --SteKrueBe 22:49, 16. Okt. 2018 (CEST)