Diskussion:Sculpture in the National Archaeological Museum, Athens

Athen / Los Angeles

Mir scheint, dass ein Satz aus der Rezension von Brunilde Ridgway zu einer Ungenauigkeit im Artikel geführt hat. Der Satz: „The results prompted the J. Paul Getty Museum to invite them to collaborate on an English translation, which was initially intended for November 2002 but was postponed to May 2003.“ Die Ungenauigkeit: „Im Original erschien der Katalog 2002 bei Kapon Editions in Athen, die für den November 2002 geplante englische Übersetzung im Mai 2003 beim J. Paul Getty Museum in Los Angeles.“ In Wirklichkeit ist die englische Fassung eine Kooperation: Kapon Editions besitzt die Rechte für Griechenland, Getty Publications sorgt für den Vertrieb in allen anderen Ländern. Kapon scheint die englische Fassung am 31. Dezember 2002 herausgebracht zu haben, Getty am 29. Mai 2003. Das wird z. B. auf GoodReads klar (vgl. [1] mit [2]). Die Kapon-Ausgabe trägt die Verlagsangabe mindestens auf dem Außentitel, die Getty-Ausgabe mindestens auf dem Innentitel (vgl. [3] mit [4]). Im Impressum firmiert Kapon als Verlag und Getty als Vertrieb für alle Länder außer Griechenland. Am einfachsten und richtigsten fände ich die Angabe „Kapon Editions, Athen 2002 und Getty Publications, Los Angeles 2003“. Die Bezeichnung „Getty Publications“ entnehme ich übrigens der Website des Verlages, siehe [5]. --BoyBoy (Diskussion) 10:39, 26. Jun. 2022 (CEST)

Ja, danke dafür! --Marcus Cyron Stand with Ukraine! 19:36, 26. Jun. 2022 (CEST)