Diskussion:Tatjana Martynowa

Rätsel und so

Die beiden Martynowas, Tatjana Martynowa und Natalja Martynowa geben Rätsel auf. Beide im November 1970 geboren, einmal 19. und einmal 15. Ergebnisse bei der IBU für Tatjana: Nichts. Bei Natalja lediglich drei Zeilen:

41	World Cup 1	Pursuit	1997	Lillehammer (NOR)
36	World Cup 1	Sprint	1997	Lillehammer (NOR)
74	World Cup 2	Individual	1997	Oestersund (SWE)

In der Berliner Zeitung findet sich eine Ergebnisliste ohne Vornamen. Es gibt eine halbwegs umfangreiche Excel-Liste mit EM 1997 auf biathlon-history.com mit der Angabe Tatjana Martynowa. Schaut man sich die Liste aber genau an, stellt man fest, dass viele Namen Falschschreibungen aufweisen (Martina Glagov z.B.). Die Seite http://biathlon-history.com/ wird von einem Ukrainer gepflegt, Анатолій Боярко (Anatoli Boiarko) und macht dennoch einen guten und zuverlässigen Eindruck. Trotzdem: Eine Tatjana Martynowa taucht nur bei dieser Europameisterschaft in den Ergebnislisten auf, ansonsten ist nichts zu finden.

Für mich stellt sich das als Schreib- bzw. Übertragungsfehler dar, der im Laufe der Zeit sich natürlich manifestiert hat. Die Idee, dass das Geburtsdatum schlampig geschrieben wurde und eine 19 dann als 15 gelesen wird, liegt nahe. Wenn ein Dokument so schlampig geschrieben war, dass die Zahl nicht eindeutig lesbar war, kann natürlich auch aus einer Natalja eine Tatjana werden, zumal es möglich ist, dass jemand ohne Russischkenntnisse die Namen von der russischen Delegation bekommen hat. Ergo: Natalja und Tatjana wären demnach eine Person, aber statt Natalja wurde bei der EM97 Tatjana eingetragen. Das ist zwar Spekulation und kann natürlich nicht Grundlage für Artikeländerungen sein, aber vielleicht bringt es jemanden auf die richtige Spur.

Vielleicht weiß der Rosenauer Bürgermeister Peter Auerbach ja noch, wo Ergebnislisten versteckt sein können, er sagt schließlich, er sei 1997 schon dabeigewesen. Wissen müssten das auch Irina Mileschina und Albina Achatowa, sie sind schließlich mit einer Frau Martynowa damals Staffeleuropameisterinnen geworden.

Übrigens: Es gibt inzwischen tatsächlich eine russische Biathletin mit dem Namen Tatjana Martynowa, Profil, geb. 18.10.1995. --80.221.207.252 13:21, 29. Jan. 2016 (CET)