Wikipedia

Don’t Stand So Close to Me

Single von The Police
(Weitergeleitet von Don't Stand So Close to Me)

Don’t Stand So Close to Me ist ein Lied der britischen Rockband The Police, das im September 1980 als Single aus ihrem dritten Album Zenyatta Mondatta ausgekoppelt wurde.

Don’t Stand So Close to Me
The Police
Veröffentlichung 19. September 1980
Länge 4:02
Genre(s) New Wave, Pop-Rock
Autor(en) Gordon Sumner
Produzent(en) Stewart Copeland, Nigel Gray, Andy Summers, Gordon Sumner
Label A&M Records
Album Zenyattà Mondatta

Entstehung und Veröffentlichung

Bearbeiten

Getextet und komponiert wurde das Lied von Police-Frontmann Gordon Sumner (Sting). Für die Produktion zeichneten alle Police-Mitglieder sowie Nigel Gray verantwortlich.[1]

Die Erstveröffentlichung von Don’t Stand So Close to Me erfolgte als Single am 19. September 1980 bei A&M Records. Diese erschien als 7″-Single mit der B-Seite Friends (Katalognummer: AMS 7564). Am 3. Oktober 1980 erschien das Lied als Teil des dritten Police-Studioalbums Zenyattà Mondatta (Katalognummer: AMLH 64 831). Im Folgejahr erschienen zudem in den Vereinigten Staaten auch 7″-Singleausführungen mit den B-Seiten A Sermon (Katalognummer: A&M 2301-S) und De Do Do Do De Da Da Da (Katalognummer: A&M PR-4401).[1] 1986 nahm die Band das Lied nochmals neu für das Best-of-Album Every Breath You Take: The Singles auf (Katalognummer: A&M 393902-1). Diese Version erschien am 29. September 1986 auch als Single (Katalognummer: A&M 390 133-7).[2]

Inhalt

Bearbeiten

Liedtext

Bearbeiten

Das Lied handelt von gemischten Gefühlen wie Lust, Angst und Schuld, in die eine Schülerin und ihr Lehrer verstrickt sind, und von Neid und Aggression unter Mitschülern und Lehrern. Die Zeile „Just like the old man in that book by Nabokov“ spielt auf Vladimir Nabokovs Roman Lolita an. Sting dazu: „Es gab eine Menge Leute, die sagten: ‚Was für ein überheblicher Wichser, er hat Nabokov in einem Popsong erwähnt‘, aber es schrieben auch viele Leute: ‚Was ist ein Nabokov?‘“[3]

Bevor er The Police gründete, hatte Sting als Englischlehrer gearbeitet. 1993 sagte er über das Lied:

„Ich war Lehrer, aber ich hatte nie eine Beziehung mit einer Schülerin, das hätte ich nicht gewollt. Man muss bedenken, dass wir damals blonde Sexbomben waren und die meisten unserer Fans junge Mädchen waren, also habe ich angefangen, ein bisschen Rollenspiele zu machen. Das wollen wir nutzen. Und es hat wirklich funktioniert. Die Single verkaufte sich in Großbritannien eine Million Mal. Eine Million. Stellen Sie sich das mal vor.“

– Sting 1993[3]

Komposition

Bearbeiten

Wie bei vielen Police-Liedern sind die Strophen eher dezent und der Refrain lauter. Das Lied hat zudem einen leichten Reggae-Einschlag.

Das Stück verwendet in der Mitte des Liedes einen Gitarrensynthesizer, der von Gitarrist Andy Summers eingesetzt wurde. Summers sagte: „Nachdem Sting den Gesang auf ‘Don’t Stand So Close To Me’ gesetzt hatte, suchten wir nach etwas, das die Mitte des Titels variieren sollte. Ich kam mit einem Gitarrensynthesizer an. Es war das erste Mal, dass wir ihn eingesetzt haben. Ich fand, dass es gut funktioniert hat.“[3]

Rezeption

Bearbeiten

Bei den Grammy Awards 1982 gewann das Lied in der Kategorie „Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal“.[4]

Kommerzieller Erfolg

Bearbeiten

Chartplatzierungen

Bearbeiten

Don’t Stand So Close to Me avancierte für The Police, nach Message in a Bottle (1979) und Walking on the Moon (1979), zum dritten Nummer-eins-Hit im Vereinigten Königreich.[5] Darüber hinaus erreichte es Top-10-Platzierungen in Neuseeland (Rang 2),[1] den Niederlanden (Rang 3),[6] Belgien-Flandern (Rang 8), Norwegen (Rang 9)[1] und den Vereinigten Staaten (Rang 10).[7]

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
  Deutschland (GfK)[8]23 (18 Wo.)18
  Vereinigte Staaten (Billboard)[7]10 (18 Wo.)18
  Vereinigtes Königreich (OCC)[5]1 (10 Wo.)10
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1980)Platzie­rung
  Vereinigtes Königreich (OCC)[9]1
ChartsJahres­charts (1981)Platzie­rung
  Vereinigte Staaten (Billboard)[10]71

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bearbeiten
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Neuseeland (RMNZ)  Platin30.000
  Vereinigtes Königreich (BPI)  Gold500.000
Insgesamt   1× Gold
  1× Platin
 530.000

Hauptartikel: The Police/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ a b c d The Police – Don’t Stand So Close to Me. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 7. Januar 2025.
  2. ↑ The Police – Don’t Stand So Close to Me ’86. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 7. Januar 2025.
  3. ↑ a b c The Police: Don’t Stand So Close To Me, 7″. Sting.com – Official Site and Official Fan Club for Sting discography, 29. November 2014, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. November 2014; abgerufen am 11. April 2021.
  4. ↑ Winners & Nominees. Abgerufen am 11. April 2021 (englisch).
  5. ↑ a b Chartplatzierung in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 3. Januar 2025 (englisch).
  6. ↑ The Police – Don’t Stand So Close to Me. In: top40.nl. Nederlandse Top 40, abgerufen am 7. Januar 2025 (niederländisch).
  7. ↑ a b Chartplatzierung in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 3. Januar 2025 (englisch).
  8. ↑ Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 3. Januar 2025.
  9. ↑ Jahrescharts in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 3. Januar 2025 (englisch).
  10. ↑ Jahrescharts 1981 in den USA. In: longboredsurfer.com. Abgerufen am 3. Januar 2025 (englisch).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Don’t_Stand_So_Close_to_Me&oldid=252016316“