Füruzan (* 29. Oktober 1932 in Istanbul als Feruze Çerçi[1]; Ehename: Füruzan Selçuk; † 11. Februar 2024) war eine der bekanntesten Schriftstellerinnen der Türkei.
Leben
BearbeitenSelçuks Vater starb früh; ihre Schulausbildung konnte sie nicht abschließen. Ab 1956 schrieb sie Kurzgeschichten und Erzählungen, die in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht wurden. 1958 heiratete sie den türkischen Karikaturisten Turhan Selçuk.[1]
Unter ihrem Vornamen veröffentlichte sie ab 1968. Es folgten Romane. Ihre Werke drehen sich immer wieder um Arme, Frauen und Kinder.
1975 kam sie als Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD nach Deutschland, wo sie bis 1981 blieb und Reportagen über das Leben türkischer Arbeitsmigranten schrieb.
Füruzan starb im Februar 2024 im Alter von 91 Jahren.[2]
Ehrungen
BearbeitenFür ihr Schaffen hat sie mehrere Preise erhalten: den Sait-Faik-Literaturpreis (1972), den Preis der türkischen Sprachgesellschaft Türk Dil Kurumu (1975) und 2023 den Erdal-Öz-Literaturpreis.
Werke auf Deutsch
Bearbeiten- Frau ohne Schleier. Türkische Erzählungen. Dt. von Adelheid Uzunoglu-Ocherbauer. dtv, München 1981 (6. Auflage 1991), ISBN 3-423-11191-7 (erstmals auf Deutsch 1976 im Europaverlag).
- Logis im Land der Reichen. Wie eine türkische Schriftstellerin das Leben ihrer Landsleute in Deutschland sieht. Aus dem Türk. von Zehra Oyan, Ilhami Sevim, Ümit Yüzen, hrsg. von Rosemarie Kuper. dtv, München 1985, ISBN 3-423-10465-1 (dt. Erstausgabe).
- Vom rotgesprenkelten Spatzen. Ein Bilderbuch über die Türkei. Von Füruzan und Wera und Claus Küchenmeister, mit Illustrationen von Elke Bullert. 2. Aufl. Kinderbuchverlag, Berlin 1984.
- Erzählung Vergiss das Blut nicht, übersetzt von Reinhard Rathgen, in: Füruzan (Hrsg.): Erkundungen. 9 türkische Erzähler. Verlag Volk und Welt, Berlin 1982, S. 273–303.
- Erzählung Die Provinzlerin, übersetzt von Hanne Egghardt, in: Hanne Egghardt (Hrsg.): Aufbruch aus dem Schweigen. 16 Erzählerinnen aus der Türkei. Buntbuch, Hamburg 1984, S. 108–113.
Literatur
Bearbeiten- Mediha Göbenli: Zeitgenössische türkische Frauenliteratur. Eine vergleichende Literaturanalyse ausgewählter Werke von Leylâ Erbil, Füruzan, Pınar Kür und Aysel Özakın. Schwarz, Berlin 2003, ISBN 3-87997-307-5 (Digitalisat).
- Jeannette Squires Okur: Weibliche Umwurzelung. Die Darstellung interkultureller Begegnungen in den Werken von Füruzan, Alev Tekinay und Elif Şafak. Dissertation, Ankara Üniversitesi, Ankara 2007.
Weblinks
Bearbeiten- Literatur von und über Füruzan im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b Şafak Coştu: Remembering Füruzan: A Turkish Literary Legend and Champion of the Marginalized. In: bnnbreaking.com. 11. Februar 2024, abgerufen am 11. Februar 2024 (englisch).
- ↑ Yazar Füruzan hayatını kaybetti. In: egedesonsoz.com. 11. Februar 2024, abgerufen am 11. Februar 2024 (türkisch).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Füruzan |
| ALTERNATIVNAMEN | Selçuk, Füruzan; Çerçi, Feruze (Geburtsname) |
| KURZBESCHREIBUNG | türkische Schriftstellerin |
| GEBURTSDATUM | 29. Oktober 1932 |
| GEBURTSORT | Istanbul |
| STERBEDATUM | 11. Februar 2024 |