Das Guarayo, auch Guarayú oder Gwarayu ist eine indigene Sprache, die in Bolivien insgesamt von etwa 10.000 Personen gesprochen wird. Davon haben etwa 8.000 das Guarayo als Erstsprache. Die Sprecher des Guarayo leben mehrheitlich im bolivianischen Departamento Santa Cruz, und zwar vor allem in der Provinz Guarayos und hier besonders im Municipio Urubichá, wo das Guarayo die Sprache der Bevölkerungsmehrheit ist.[1] Das Guarayo wird als Potentiell gefährdet eingestuft, da es in der Regel noch von allen Generationen gesprochen und auch an die jüngste Generation weitergegeben wird, es gegenüber dem Spanischen jedoch eine sehr niedrige Sprecherzahl hat.[2]
Bei dem im paraguayischen Chaco gesprochenen Dialekt des Guaraní, der ebenfalls unter dem Namen Guarayo bekannt ist, handelt es sich um eine zwar verwandte aber gesonderte Sprache.
Das Guarayo gehört zu den Tupí-Guaraní-Sprachen.
Phonologie
Bearbeiten| Vorne | Mitte | Hinten | |
|---|---|---|---|
| Geschlossen | i, ĩ | ɨ, ɨ̃ | u, ũ |
| Halboffen | e, ẽ | o, õ | |
| Offen | a, ã |
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| einfach | lab. | ||||||
| Nasal | zentral | m | n | ɲ | |||
| post-plodiert | mᵇ | nᵈ | |||||
| Plosiv | stimmlos | p | t | k | kʷ | ʔ | |
| prä-plodiert | ᶢw | ||||||
| pränasaliert vl. | (ᵐp) | (ⁿt) | (ᵑk) | ||||
| pränasaliert
vd. |
ᵑɡ | ᵑᶢw | |||||
| Affrikate | t͡s | t͡ʃ | |||||
| Frikativ | β | s | |||||
| Vibrant | ɾ | ||||||
| Halbvokal | j | w | |||||
- [ᵐp, ⁿt, ᵑk] sind Allophone von /p, t, k/ wenn Nasalvokale vorausgehen.[3]
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ [1] Volkszählung 2012, abgerufen am 10. März 2013 (die Daten zur Zweit-, Dritt-, Viert- und Fünftsprache sind online nicht mehr verfügbar).
- ↑ Crevels, Mily (2012). Language endangerment in South America: The clock is ticking. En: Lyle Campbel y Verónica Grondona (eds.) The Indigenous Languages of South America: a comprehensive guide, 167-233. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG., S. 171
- ↑ Danielsen, Swintha (2020). Gwarayu Ñe’ësa 3. In: Revista sobre la lengua guarayu - 3, Santa Cruz, Bolivia
Literatur
BearbeitenDanielsen, Swintha (2018). "La historia de la lengua guarayu". In: Página y Signos: Revista de Lingüística y Literatura, 14, 39-54. Rodrigues, A. D.; Cabral, A. S. A. C. (2002). "Revendo a classificação interna da família Tupí-Guaraní". In: Cabral, A. S. A. C., Rodrigues, A. D. (Hrsg.). Línguas indígenas brasileiras: fonologia, gramática e história. Tomo I. Belém: UFPA/EDUFPA, p. 327-337.
Weblinks
Bearbeiten- Historische Audio-Dateien in Guarayo bei Colección de Idiomas Sudamericanos de Megan Crowhurst en AILLA.
- Grammatik der Guarayo-Sprache, verfasst von Pater Alfredo Hoeller