ISO-Standards für Anhängersteckdosen

ISO-Standards für Anhängersteckdosen definieren die elektrischen Anschlüsse zwischen Fahrzeugen und den von ihnen gezogenen Anhängern. Sie stellen ein Mittel zur Steuerung der Anhänger dar.

Anhängerstecker zwischen Anhänger und Personenkraftwagen, leichten oder schweren Lkw mit 12-V-Bordspannungssystemen

In Europa sind sowohl 7-polige (ISO 1724), als auch 13-polige Steckanschlüsse (ISO 11446) üblich. Die schrittweise Einführung der 13-poligen Version ist neuer, bietet mehr Dienste als die 7-polige Version, eine bessere Verriegelung und einen besseren Schutz vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen. Die Anschlüsse sind für 12-V-Systeme ausgelegt. Ausnahmen für den 7-poligen Stecker können bestehen, wenn sie für 6 V und 24 V verwendet werden können.

Fahrzeuge und Anhänger mit 6-V-Systemen können den 7-poligen oder einen 5-poligen Stecker verwenden, aber diese sind heutzutage selten. Schwere Lastkraftwagen mit 12-V-Systemen sind normalerweise älter (Oldtimer) oder auf außereuropäischen Märkten üblich.^[1]

Die Farbcodierung ist in ISO 4141-3 definiert, die Standardfarbcodes werden jedoch nicht immer befolgt und können für ein bestimmtes Fahrzeug unterschiedlich sein.

13-poliger Anhängerstecker (ISO 11446)

siehe Artikel ISO 11446

7-poliger Anhängerstecker für ABS/EBS (ISO 7638-2)

24 Volt 7-poliger Anhängerstecker ISO 7638 für ABS und EBS (zugfahrzeugseitige Ansicht)

Mechanische Steckerdarstellung nach ISO 7638-2.^[2]^[3]

Dieser Anschluss ist für 12 V vorgesehen (ABS und EBS auf Schwerlastanhängern).

Kodiert durch die Schlüssellasche am Außenring zwischen Pin 3 und 4.

#	DIN	Signal	Farbe	Kabelquerschnitt		Notes
#	DIN	Signal	Farbe	mm²	AWG	Notes
1	30	+12 V permanent für Regelventile	rot	4	11
2	15	+12 V über Zündung geschaltet	schwarz	1.5	15
3	31	Masse für Elektrik (Stift 2)	gelb	1.5	15
4	31	Masse für Regelventile (Stift 1)	braun	4	11
5		ABS-Ausfall (Aktive low, wenn unter +5 V)	weiß	1.5	15	[ISO7638-1 1]
6		CAN H, für EBS und ABS	grün/weiß	1.5	15	[ISO7638-2 1] [ISO 7638-2 2]
7		CAN L für EBS und ABS	braun/weiß	1.5	15	[ISO 7638-2 1] [ISO 7638-2 2]

Die folgenden Zusatzinformationen sind für diesen Steckertyp vorhanden:

7-poliger Anhängerstecker Typ 12N (ISO 1724)

siehe Artikel ISO 1724

Sonderfall für Australien

Australien verwendet im Grunde die gleiche Verkabelung mit Ausnahme von Pin 5 und Pin 2. Der Unterschied hierbei ist, dass Pin 5 für die Anhängerbremse verwendet wird. Wenn man also einen australischen Anhänger an ein Zugfahrzeug mit ISO-Verkabelung anschließt, treten Probleme beim Anziehen der Anhängerbremsen auf, sobald die Anhängerbremse betätigt wird.^[4]

siehe Artikel Anhängersteckdosen in Australien.

7-poliger Anhängerstecker Typ 12S (ISO 3732)

siehe Artikel ISO 3732

Anhängeranschlüsse zwischen Schwerlastanhänger und Sattelzugmaschine

Steckverbinder an einem europäischen Schwerlastanhänger

Diese Anschlüsse sind gekennzeichnet als 24 Volt.

15-poliger Anhängerstecker (ISO 12098)

24 Volt 15-poliger Anhängerstecker ISO 12098 (zugfahrzeugseitige Ansicht)

Mechanische Steckerdarstellung gemäß ISO 12098.^[5]

Dieser Steckverbinder ist bei neueren Nutzfahrzeugen und Anhängern gemäß der ISO-Norm vorhanden und soll die Kombination von Steckverbindern gemäß den Normen ISO 1185 und ISO 3731 ersetzen. Der 15-polige Stecker ersetzt nicht den ISO 7638-Stecker.^[6]

#	DIN	Signal	Farbe	Kabelquerschnitt		Notes
#	DIN	Signal	Farbe	mm²	AWG	Notes
1	L	Blinker links	Gelb	1.5	15
2	R	Blinker rechts	Grün	1.5	15
3		Nebelschlussleuchten	Blau	1.5	15
4	31	Masse (-) für Stifte 1 bis 3 und 5 bis 12	Weiß	2.5	13
5	58L	Beleuchtung linke Fahrzeugseite	Schwarz	1.5	15	[ISO12098 1] [ISO12098 2]
6	58R	Beleuchtung rechte Fahrzeugseite	Braun	1.5	15	[ISO12098 1] [ISO12098 2]
7	54	Bremsleuchten	rot	1.5	15
8			rosa	1.5	15
9	30	+24 V permanent	orange	2.5	13
10		Bremsbackenverschleiskontakt^[7]	grau	1.5	15
11		Parkbremse aktiv (wenn Druckluft fehlt)	schwarz/weiss	1.5	15
12		Liftachse	blau/weiss	1.5	15
13	31	Masse (-) für die Stifte 14 und 15	rot/weiss	2.5	13
14		CAN H, nicht für EBS und ABS	grün/weiß	1.5	15	[ISO 12098 3]
15		CAN L, nicht für EBS und ABS	braun/weiß	1.5	15	[ISO 12098 3]

Die folgenden Zusatzinformationen sind für diesen Steckertyp vorhanden:

Es gab einen Vorgänger zu diesem Stecker mit 13 Stiften, der auf den ersten Blick mit dem 15-poligen Stecker identisch ist, jedoch eine andere Anordnung der Stifte aufweist.^[8] Dies wurde nicht sehr häufig verbaut, kann aber bei einigen Fahrzeugen vorhanden sein und zu unangenehmen Überraschungen führen.

7-poliger Anhängerstecker für ABS/EBS (ISO 7638-1)

24 Volt 7-poliger Anhängerstecker ISO 7638 für ABS und EBS (zugfahrzeugseitige Ansicht)

Mechanische Steckerdarstellung gemäß ISO 7638-1.^[9]

Dieser Anschluss ist für 24 V vorgesehen (ABS und EBS auf Schwerlastanhängern).

Kodiert durch die Schlüssellasche am Außenring beim Pin 5.

#	DIN	Signal	Color	Kabelquerschnitt		Notes
#	DIN	Signal	Color	mm²	AWG	Notes
1	30	+24 V permanent for control valves	rot	4	11
2	15	+24 V über Zündschloss geschaltet für Elektronik	schwarz	1.5	15
3	31	Masse (-) für Elektronik (Pin 2)	gelb	1.5	15
4	31	Ground for control valves (Pin 1)	braun	4	11
5		ABS Fehleranzeige	weiß	1.5	15	[ISO7638-1 1]
6		CAN H, nicht für EBS und ABS	grün/weiß	1.5	15	[ISO7638-1 2] [ISO7638-1 3]
7		CAN L, nicht für EBS und ABS	braun/weiß	1.5	15	[ISO7638-1 2] [ISO7638-1 3]

Die folgenden Zusatzinformationen sind für diesen Steckertyp vorhanden:

7-poliger Anhängerstecker 24N (ISO 1185)

24-Volt-7-poliger Anhängerstecker ISO 1185 (von der Rückseite des Steckers aus gesehen, wo die Drähte mit den Stiften verbunden sind)

Mechanische Steckerdarstellung gemäß ISO 1185.^[10]

Dieser Stecker ist bei schweren Nutzfahrzeugen und Anhängern üblich, wird jedoch durch den ISO-12098-Stecker bei neueren Fahrzeugen ersetzt.

#	DIN	Signal	Farbe	Kabelquerschnitt		Notes
#	DIN	Signal	Farbe	mm²	AWG	Notes
1	31	Masse (-)	weiß	2.5	13
2	58L	Beleuchtung linke Fahrzeugseite	schwarz	1.5	15	[ISO1185 1] [ISO1185 2]
3	L	Blinker links	gelb	1.5	15
4	54	Bremsleuchten	rot	1.5	15
5	R	Blinker rechts	grün	1.5	15
6	58R	Beleuchtung rechte Fahrzeugseite	braun	1.5	15	[ISO1185 1] [ISO1185 2]
7		Bremse wie bei ISO 1185 (SAE J560 weicht hiervon ab!)	blau	1.5	15

Die folgenden Zusatzinformationen sind für diesen Steckertyp vorhanden:

Das physische Design wird auch von SAE J560 mit einer im Grunde gleichen Konfiguration verwendet. Der Unterschied besteht darin, dass SAE J560 12 V verwendet (größerer Drahtquerschnitt und höhere Stromstärke bei Sicherungen). Pin 7 kann bei SAE J560 auch ein anderes Verhalten aufweisen.^[11]^[12]^[13]

7-poliger Anhängerstecker 24S (ISO 3731)

24 Volt 7-poliger Anhängerstecker ISO 3731 (zugfahrzeugseitige Ansicht)

Mechanische Steckerdarstellung gemäß ISO 3731.^[14]^[15]

Dieser Steckverbinder ist üblich, wird jedoch bei neueren Fahrzeugen durch die Steckverbinder gemäß ISO 12098 und ISO 7638 ersetzt.

#	DIN	Signal	Farbe	Kabelquerschnitt		Notes
#	DIN	Signal	Farbe	mm²	AWG	Notes
1	31	Masse (-)	White	2.5	13
2		ABS Fehleranzeige	Black	1.5	15
3		Rückfahrscheinwerfer	Yellow	1.5	15
4	30	+24 V permanent	Red	2.5	13
5		Control via Masse	Green	1.5	15
6	15	über Zündschloss geschaltete +24 V	Brown	2.5	13
7		Nebelschlussleuchten	Blue	1.5	15

Einzelnachweise

↑ ARTSA Voltage Troubles. Archiviert vom Original am 18. März 2012; abgerufen im 1. Januar 1.
↑ ISO 7638-2:2003. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ ABS Troubleshooting for Trucks, Trailers, and Buses. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ NARVA Wiring Diagrams. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ ISO 12098:2004. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ Your Guide to ABS and EBS. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ Just the Facts: Brake Pad Wear Sensors. Archiviert vom Original am 17. September 2013; abgerufen am 27. September 2013.
↑ 13-pin 24V Trailer Connectors similar to ISO 12098. Archiviert vom Original am 21. September 2013; abgerufen im 1. Januar 1.
↑ ISO 7638-1:2003. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ ISO 1185:2003. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ SAE J560: Primary and Auxiliary Seven Conductor Electrical Connector for Truck-Trailer Jumper Cable. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ Transatlantic connection – A comparison of different standards for trailer connectors. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ Truck Lite Trailer Wiring. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ ISO 3731:2003. Abgerufen im 1. Januar 1
↑ European Truck Trailer suzie pin-out connections. Abgerufen im 1. Januar 1

Beispiel	Beschreibung
	Kontakt
	Stift

[Voltage_Troubles-1] ARTSA Voltage Troubles. Archiviert vom Original am 18. März 2012; abgerufen im 1. Januar 1.

[ISO_7638-2-2] ISO 7638-2:2003. Abgerufen im 1. Januar 1

[ABS_Troubleshooting-3] ABS Troubleshooting for Trucks, Trailers, and Buses. Abgerufen im 1. Januar 1

[NARVA_Wiring_Diagrams-4] NARVA Wiring Diagrams. Abgerufen im 1. Januar 1

[ISO_12098-5] ISO 12098:2004. Abgerufen im 1. Januar 1

[Guide_to_ABS_and_EBS-6] Your Guide to ABS and EBS. Abgerufen im 1. Januar 1

[Brake_wear_indicator-7] Just the Facts: Brake Pad Wear Sensors. Archiviert vom Original am 17. September 2013; abgerufen am 27. September 2013.

[JAEGER_13P/24V_similar_to_ISO_12098-8] 13-pin 24V Trailer Connectors similar to ISO 12098. Archiviert vom Original am 21. September 2013; abgerufen im 1. Januar 1.

[ISO_7638-1-9] ISO 7638-1:2003. Abgerufen im 1. Januar 1

[ISO_1185-10] ISO 1185:2003. Abgerufen im 1. Januar 1

[SAE_J560-11] SAE J560: Primary and Auxiliary Seven Conductor Electrical Connector for Truck-Trailer Jumper Cable. Abgerufen im 1. Januar 1

[SAE_J560_and_ISO_1185-12] Transatlantic connection – A comparison of different standards for trailer connectors. Abgerufen im 1. Januar 1

[Truck_Lite_Trailer_Wiring-13] Truck Lite Trailer Wiring. Abgerufen im 1. Januar 1

[ISO_3731-14] ISO 3731:2003. Abgerufen im 1. Januar 1

[suzie_pin-out-15] European Truck Trailer suzie pin-out connections. Abgerufen im 1. Januar 1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]