In Plain Sight – In der Schusslinie

In Plain Sight – In der Schusslinie ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zwischen dem 1. Juni 2008 und dem 4. Mai 2012 in den USA beim Kabelsender USA Network zu sehen war. Durch ein Crossover mit der Serie Criminal Intent gehört die Serie zum Law-&-Order-Universum.

Fernsehserie
Titel	In Plain Sight – In der Schusslinie
Originaltitel	In Plain Sight
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama
Erscheinungsjahre	2008–2012
Länge	ca. 43 Minuten
Episoden	61 in 5 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	Universal Cable Productions, McNamara Paper Products
Produktion	David Maples Paul Stupin
Musik	Jeff Beal
Erstausstrahlung	1. Juni 2008 auf USA Network
Deutschsprachige Erstausstrahlung	10. Okt. 2009 auf 3+

Handlung

Mary arbeitet als Deputy US Marshal. Im Rahmen des US-Zeugenschutzprogramms ist es ihre Aufgabe, wichtige Zeugen der Justiz zu beschützen, ihnen zu neuen Identitäten zu verhelfen und sie vor möglichen Gefahren zu schützen. Unterstützt wird sie dabei von ihrem Kollegen Marshall Mann. Während Mary ihr eigenes Privatleben kaum im Griff hat, muss sie das Leben ihr fremder Menschen neu ordnen.

Besetzung

Die Serie wurde bei Dubbing Brothers Germany vertont. Maren Rainer und Mike Betz schrieben die Dialogbücher, Stephan Kleinschmidt, Michael Brennicke und Betz führten die Dialogregie.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Hauptrolle	Nebenrolle
Inspector Mary Shannon	Mary McCormack	Carin C. Tietze	1.01–5.08
Inspector Marshall Mann	Fred Weller	Philipp Moog	1.01–5.08
Brandi Shannon	Nichole Hiltz	Maren Rainer	1.01–5.08
Jinx Shannon	Lesley Ann Warren	Viktoria Brams	1.01–2.15	3.01–5.08
Chief Inspector Stan McQueen	Paul Ben-Victor	Gudo Hoegel	2.01–5.08	1.01–1.12
Raphael Ramirez	Cristián de la Fuente	Manou Lubowski	2.01–2.15	1.01–1.12, 3.01–3.15, 5.05
Detective Robert Dershowitz	Todd Williams	Ole Pfennig	1.01–2.15
Peter Alpert	Joshua Malina	Stefan Krause		2.03–5.08
FBI Special Agent Mike Faber	Steven Weber	Marcus Off		3.04–5.08
Scott Griffin	Aaron Ashmore	Julian Manuel		3.08–5.08
FBI Special Agent Robert O’Connor	Will McCormack	Torben Liebrecht		1.11–2.09, 5.06–5.07
Officer Manager Eleanor Prince	Holly Maples	Elisabeth von Koch		2.01–2.15

Ausstrahlung

Vereinigte Staaten

In den USA ist die Serie beim Kabelsender USA Network zu sehen. Dieser strahlt die Dramaserie in den Sommermonaten jeden Jahres aus. Die erste Staffel lief vom 1. Juni 2008 bis zum 27. August 2008, die zweite Staffel vom 19. April 2009 bis zum 9. August 2009. Am 2. August 2009 verlängerte USA Network die Serie für eine dritte Staffel, die vom 31. März 2010 bis zum 30. Juni 2010 ausgestrahlt wurde.

Am 28. Juli verlängerte USA Network die Serie um zwei weitere Staffeln. Die vierte Staffel wurde vom 1. Mai bis zum 7. August 2011 ausgestrahlt. Die am 16. März 2012 gestartete fünfte Staffel ist zugleich auch die letzte Staffel der Serie. Das Serienfinale wurde am 4. Mai 2012 erstmals gezeigt.

Deutschland

In Deutschland ist die Serie beim Free-TV-Sender ZDFneo und auf dem Pay-TV-Sender 13th Street zu sehen. ZDFneo strahlte die erste Staffel vom 3. November 2009 bis zum 19. Januar 2010 immer dienstags um 22:30 Uhr aus. Die zweite Staffel war zwischen dem 26. Januar und dem 4. Mai 2010 auf ZDFneo zu sehen. Da die Serie auf ZDfneo überdurchschnittlich gute Quoten holte, wurde sie vom 2. März samstags gegen 02:30 Uhr auch beim ZDF gesendet. Die Erstausstrahlungen fanden aber weiterhin auf ZDFneo statt.

Die dritte Staffel war ab dem 2. Mai 2011 auf dem Sender 13th Street zu sehen, während die Ausstrahlung der vierten Staffel dort am 7. Juni 2012 begann. Die fünfte Staffel wurde vom 12. September bis zum 3. Oktober 2013 auf dem Sender ausgestrahlt.

Schweiz

In der Schweiz ist die Serie auf 3+ zu sehen. Dieser strahlte die erste Staffel bis auf die letzte Folge vom 10. Oktober bis zum 21. Dezember 2009 aus. Erst bei der Wiederholung der ersten Staffel im Oktober/November 2010 wurde am 20. November 2010 die letzte Folge der ersten Staffel ausgestrahlt.

Österreich

In Österreich ist die Serie auf ORF eins zu sehen. Vom 9. Juni bis zum 4. August 2010 wurden die ersten acht Folgen der ersten Staffel ausgestrahlt. Vom 3. Januar bis zum 17. Januar 2013 wurden die restlichen vier Folgen gezeigt; der Sendeplatz lag in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag. Auf diesem Sendeplatz strahlte der Sender vom 24. Januar bis zum 9. Mai 2013 auch die zweite Staffel aus.

DVD-Veröffentlichung

Deutschland

• Staffel 1 erschien am 5. Mai 2011
• Staffel 2 erschien am 10. April 2014

Weblinks

• In Plain Sight – In der Schusslinie bei IMDb
• Offizielle Homepage (englisch)

Einzelnachweise

Fernsehserien und -filme aus dem Law-&-Order-Franchise

Originalserie und Ableger	Law & Order (1990–2010, seit 2022) • Law & Order: Special Victims Unit (seit 1999) • Criminal Intent – Verbrechen im Visier (2001–2011) • Law & Order: Trial by Jury (2004–2005) • Law & Order: LA (2010–2011) • Law & Order True Crime (2017) • Law & Order: Organized Crime (seit 2021)
Verwandte Serien (Serienuniversum)	Homicide (1993–1999) • New York Undercover (1994–1998) • Deadline (2000–2001) • Conviction (2006) • In Plain Sight – In der Schusslinie (2008–2012) • Chicago Fire (seit 2012) • Chicago P.D. (seit 2014) • Chicago Med (seit 2015) • Chicago Justice (2017) • Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2018) • Millennium – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst (1996–1999) • Die einsamen Schützen (2001)
Fernsehfilme	Strafversetzt – Mord in Manhattan (1998) • Homicide: Der Film (2000)
Ausländische Adaptionen	Law & Order Paris (Frankreich; 2007–2008) • Law & Order: UK (Vereinigtes Königreich; 2008–2014)