Wikipedia

Kirchbach’sche Werke

Unternehmen
(Weitergeleitet von Jurid)

Die Kirchbach’schen Werke, später auch Jurid-Werke genannt, in Coswig in Sachsen waren das älteste und größte Unternehmen zur Herstellung von Kupplungs- und Bremsbelägen in Deutschland. Da der letzte Eigentümer nach 1945 Coswig verließ und die Rechte an der Marke Jurid mitnahm, änderten sich die Firma und der Markenname am alten Standort in den 1950er Jahren in Cosid und später in Cosid-Kautasid. Unter der Marke Cosid produziert TMD Friction in Coswig weiterhin Hochleistungs-Reibmaterialien für Schienenfahrzeuge und die Industrie, während die Marke Jurid der Federal-Mogul Bremsbelag GmbH in Glinde gehört (Stand 2023).

Kirchbach’sche Werke

Logo
Rechtsform Aktiengesellschaft (seit 1936)
Gründung 1910 (Hermann Kirchbach)
Auflösung 1948 (Verstaatlichung)
Sitz Coswig
Leitung Kurt Kirchbach, Hans Kattwinkel
Branche Automobilzulieferer

Hermann Kirchbach

Bearbeiten
 
Mitteilung über die Schließung des Tuchhandels in Senftenberg

Der Kaufmann (Julius) Hermann Kirchbach (* 2. August 1855 in Roßwein; † 8. Juli 1913 in Coswig)[1] stammte aus einer in Roßwein ansässigen Tuchmacherfamilie. Im Alter von 27 Jahren eröffnete er in Senftenberg ein Tuchhandelsgeschäft im damaligen Haus Kreuzstraße 4.[2] Er heiratete (Bertha) Alma geborene Musäus (1853–1927), mit der er 1891 die Zwillinge (Max) Kurt und (Paul) Ernst bekam.[3] Hermann Kirchbach verkaufte im Jahr 1900 das Senftenberger Grundstück und das Geschäft an den Tuchhändler Max Goldmann (1872?–1950)[4], der noch bis in die 1920er Jahre unter Max Goldmann vorm. H. Kirchbach firmierte.[2]

Die Zwillinge Kurt und Ernst besuchten in Dresden das König-Georg-Gymnasium und die Höhere Handelsschule.[5] Ihr Vater gründete im Juli 1910 in Coswig bei Dresden das Unternehmen Chemisch-Technische Werke Hermann Kirchbach, das er schon einen Monat später in Kirchbachsche Werke Hermann Kirchbach umbenennen ließ (bis 1915 noch ohne Apostroph).[6] Das Grundstück für die Fabrik an der damaligen Meißner Straße (heute Dresdner Straße / Industriestraße 9) kaufte Kirchbach vom Gärtnereibesitzer Franz Rudolph, der seinen Betrieb 1885 gegründet hatte und auf Rosenzucht spezialisiert war.

Die Kirchbachsche Fabrik stellte zunächst Packungen für Stopfbuchsen, Dichtungsmaterialien und chemisch-technische Präparate her. 1912 wurde im Handelsregister beim Amtsgericht Radebeul eine Zweigniederlassung der Kirchbachschen Werke in der böhmischen Gemeinde Altstadt bei Tetschen eingetragen.[6][7] Der Vertreter Thöner Wenzel in Altstadt Nummer 17 bezeichnete seine gewerbliche Tätigkeit als Metallwarenerzeugung und Vertreter der Kirchbachschen Werke (Stopfbüchsenpackungen, Dichtungsmaterial etc.).[8] Unter anderem wurden auch Wand- und Tapetenreinigungsmittel produziert und vertrieben.[9]

Nach dem Tod von Hermann Kirchbach im Alter von 57 Jahren[1] übernahm dessen Witwe Alma Kirchbach den Betrieb. Die Zwillingsbrüder Ernst und Kurt erhielten Prokura.[6]

Erste Reibbeläge ab 1914

Bearbeiten

Im Jahr 1914 übernahmen Ernst und Kurt Kirchbach das Unternehmen, das in eine offene Handelsgesellschaft umgewandelt wurde.[6] Ernst war der kaufmännische Leiter, während Kurt die technische Leitung übernahm.[10] Sie begannen mit der Produktion von Reibmaterialien. Das Militär bestellte 10.000 m Bremsband.[11] Grund war der Ausfall der Lieferungen des von Herbert Frood (1864–1931) gegründeten Unternehmens Ferodo[12] nach dem Kriegseintritt Großbritanniens.[5] Das Militär zog den Auftrag für Bremsband zwar zurück, aber Kirchbachs boten die Ware erfolgreich der Automobilindustrie an.[11] Anfänglich ließ man die Asbestbänder in sächsischen Bandwebereien weben und imprägnieren, formte und härtete sie jedoch in Coswig.[5]

Parallel dazu wurden weiterhin Patente zu Schmiermitteln eingereicht:

  • Patent DE302188: Schmiermittelersatz. Angemeldet am 30. Mai 1915, veröffentlicht am 5. Dezember 1917, Anmelder: Kirchbach & Co. Kirchbachsche Werke.‌
  • Patent CH79806: Schmiermittel. Angemeldet am 15. Mai 1918, veröffentlicht am 16. Januar 1919, Anmelder: Kirchbach & Co. Kirchbachsche Werke.‌
  • Patent ES67616A1: Como producto industrial, un sustitutivo lubrificante. Angemeldet am 13. August 1918, veröffentlicht am 16. September 1918, Anmelder: Kirchbach & Co. Kirchbachsche Werke.‌
  • Patent FI7249A: Smörjmedelsersättning. Veröffentlicht am 15. Februar 1919, Anmelder: Kirchbach & Co. Kirchbachsche Werke.‌
  • Patent DK24617: Smøremiddelerstatning. Veröffentlicht am 10. Juni 1919, Anmelder: Kirchbach & Co. Kirchbachsche Werke.‌

Außerdem ließ Kirchbach 1914 zwei Warenzeichen eintragen:

  • Harepa (Klasse 34; unter anderem für kosmetische Produkte)[13]
  • Kleberecht (Klasse 13; unter anderem für Klebstoffe)[14]

1915 wurde die Firma in Kirchbach’sche Werke Kirchbach & Co.geändert, nun erstmals auch offiziell mit einem Apostroph geschrieben.[6] Gleichzeitig trat der Kaufmann Ernst Ludwig Fischer (1865–1945)[15] aus Dresden in die Gesellschaft als Teilhaber ein.[6][16] Im gleichen Jahr erfanden die Brüder Kirchbach die Wortmarke Jurid als reines Kunstwort, das zunächst noch nicht beim Patent- und Markenamt eingetragen wurde. Seit 1915 lieferte das Unternehmen Bremsbeläge unter diesem neuen Markennamen für die Automobilindustrie, insbesondere an die Büssing AG, die Neue Automobil-Gesellschaft AG (NAG) und an die Wanderer-Werke AG.[5]

1916 zogen Ernst und Kurt Kirchbach[6] mit ihrer Mutter Alma nach Niederlößnitz.[17] Zu dieser Zeit wurde Ernst von der Kriegsamtstelle Dresden als „dauerhaft unbrauchbar“ ausgemustert, während sein Bruder als für den Kriegsdienst tauglich galt.[10] Ernst Fischer hatte schon die entsprechende Altersgrenze überschritten.[10] Um die Kriegswichtigkeit der Belegschaft gab es einen regen Schriftverkehr mit der Kriegsamtstelle, in dem hervorgehoben wurde, dass die Kirchbach’schen Werke an direkten Kriegslieferungen Wagen- und Lederfett sowie Lederöl bereitstellten und als indirekte Kriegslieferungen Stopfbuchsenpackungen, Schmiermittel und Geschossfüllmasse.[10] 1916 gab es im Betrieb 24 Angestellte, davon waren 13 weiblich.[10]

1919 wurde der böhmische Ort Altstadt Bestandteil der neuen Tschechoslowakischen Republik. Der dortige Zweigbetrieb wurde aus dem Radebeuler Handelsregister gelöscht. Ernst Ludwig Fischer schied als Mitinhaber des Unternehmens aus und wurde stattdessen alleiniger Inhaber der Kirchbach’schen Werke in Tetschen und Politz an der Elbe (heute Boletice nad Labem: Stadtteil Děčín XXXII).[18][19] Fischer wohnte jedoch privat bis zu seinem Tod bei dem Luftangriff auf Dresden am 14. Februar 1945 in Dresden im Haus Stephanienstraße 24.[20]

1919 heiratete Kurt Kirchbach seine erste Ehefrau, die 1892 im oberschlesischen Gleiwitz geborene Meta Marie Leonore Fischer, genannt Lore.[21] Gegen Ende des Ersten Weltkriegs begannen die Zwillinge, neben gewebten Bremsbelägen auch gepresste zu fertigen. Außerdem wurde eine eigene Spinnerei und Weberei eingerichtet.[5] Nach dem Tod seines Zwillingsbruders Ernst in der letzten Welle der Spanischen Grippe 1920 blieb Kurt Kirchbach der alleinige Inhaber des Unternehmens.[5]

Entwicklung 1920 bis 1948

Bearbeiten

1921 zogen Kirchbachs in die Villa Kaiser-Friedrich-Allee 1b (heute Dr.-Schmincke-Allee 1b) in Radebeul.[22] Anfang der 1920er Jahre wurden zahlreiche weitere Warenzeichen eingetragen, von denen Jurid bis heute noch existiert:

  • 1920: Haematitan (Klasse 2)[23]
  • 1921: Kyren (Klasse 2)[24]
  • 1921: Kyr (Klasse 2)[25]
  • 1921: Ka-We-Co (Klasse 6)[26]
  • 1921: Jurid (Klasse 6)[27]
  • 1923: Ka-We (Klasse 6)[28]

Der Eintritt des von dem Unternehmen Hansa kommenden Ingenieurs Hans Kattwinkel im Jahr 1923 sorgte für einen ganz erheblichen Aufschwung der Kirchbach’schen Werke. Das Unternehmen wurde 1936 von einer Kommanditgesellschaft in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, an der Kurt Kirchbach noch zu 45 % beteiligt war.[5] Im Jahr 1937 verwendeten „90 Prozent der deutschen und österreichischen Automobil- und Motorradindustrie […] Jurid als Brems- und Kupplungsbelagmaterial serienmäßig“.[29]

Vermutlich aus steuerlichen Gründen gab es eine Aufspaltung in die Kirchbach’sche Werke AG und die Jurid Vertriebsgesellschaft mbH.[30] Beide Betriebe wurden zwar gemeinsam zur Umsatzsteuer veranlagt, eine Trennung gab es aber bei der Körperschaftsteuer, der Gewerbesteuer und der Einheitlichen Gewinnfeststellung.[31] Später erfolgte noch die Abspaltung einer Patentverwertungsgesellschaft unter der Firma Kattwinkel, Kirchbach & Co.[32] Während des Zweiten Weltkriegs musste aufgrund von Handelsbeschränkungen der Asbestgehalt reduziert werden. Es wurde auch nach Ersatzstoffen gesucht. Im Jahr 1944 waren rund 2000 Arbeiter und Angestellte im Unternehmen beschäftigt.[5] Das Werk in Coswig überstand den Zweiten Weltkrieg völlig unbeschädigt, wurde danach jedoch weitgehend demontiert.[5] Ursprünglich wurde eine 100-prozentige Demontage befohlen und mit Maschinen und Anlagen im Werte von 2,6 Millionen Reichsmark (RM) bis März 1946 durchgeführt. (Dies betraf übrigens auch einen 1942 auf dem Betriebsgelände angesiedelten Zweigbetrieb eines Herstellers von Stahlwolle als Asbestersatz.)[33] Nach entsprechenden Einsprüchen wurden im Juni wieder Maschinen im Werte von 156.000 RM für eine 30-prozentige Produktion freigegeben.[33] Einige Anlagen standen noch verpackt auf den Verladebahnhöfen.[33] Unter anderem durch Probleme bei der Beschaffung von Zement und beim Wiederaufbau des herausgerissenen Kessels verzögerte sich das Vorhaben jedoch.[33] Immerhin gab es noch etwa 600 Beschäftigte vor Ort.[33] Ab 1948 lief die Produktion langsam unter der Firma Jurid wieder an.

Wort-Bild-Marke Jurid

Bearbeiten
 
Reklameschild von Jurid

1945 ging Kurt Kirchbach nach einem kurzen Aufenthalt in Duderstadt nach Düsseldorf-Benrath, wo schon im Spätsommer mit fünf Arbeitern unter dem Namen Juridwerk Kurt Kirchbach der Betrieb neu begann.[5] 1949 zog die Fabrik nach Düsseldorf-Grafenberg.[34] Das 1921 beim Reichspatentamt eingetragene Warenzeichen „Jurid“ wurde 1952 als Wort-Bild-Marke im Internationalen Markenregister als IR163201 registriert. Sie wurde mehrfach umgeschrieben. 2000 übernahm die Honeywell International Inc. die Marke Jurid. 2023 war die Federal-Mogul Bremsbelag GmbH Inhaber der Marke. Das Unternehmen wurde 2018 an Tenneco verkauft und produziert nach wie vor in Glinde Bremsbeläge.[35]

Neue Wort-Bildmarken Cosid und Kautasid

Bearbeiten

1952 wurden drei Dresdner Privatunternehmen, die Dichtungen produzierten, zusammengeschlossen und mit den ehemaligen Kirchbach’schen Werken in Coswig vereinigt. Unter dem Namen Cosid wurde am gleichen Standort in einem Volkseigenen Betrieb weiter produziert.[5] Da die Wort-Bild-Barke Jurid nicht mehr zur Verfügung stand, wurde 1955 Cosid neu für den Coswiger Betrieb eingetragen. Derzeitiger Markeninhaber der Wortmarke Cosid ist die in Leverkusen ansässige TMD Friction, die nach wie vor ein Werk in Coswig am alten Standort der Kirchbach’schen Werke betreibt.

Die Wort-Bild-Marke Kautasit wurde ebenfalls 1955 registriert und gehörte zuletzt dem seit 1970 auch mit diesem Namen firmierenden Volkseigenen Betrieb Cosid-Kautasid-Werke in Coswig.[36] Der Betrieb hat sich in den 1980er Jahren unter anderem aus gesundheitlichen Gründen um den Ersatz von Asbest bemüht.[37] Die Marke Kautasit ist unterdessen abgelaufen und kann nicht mehr neu registriert werden. 2023 nannten sich zwei selbstständige Gesellschaften in Dresden Kautasit: die Kautasit GmbH und die Kautasit-Gummitechnik GmbH.[38]

Nachfolger in Coswig ab 1991

Bearbeiten
 
Ehemaliges Sozialgebäude, 2015 mit dem Schriftzug von TMD Friction

Die Marke Cosid blieb nach der Wiedervereinigung Deutschlands erhalten. Die früheren VEB Cosid-Kautasit-Werke (Teil des Kombinats Plast- und Elastverarbeitung) am Standort Coswig wurden 1991 von der Rütgers Pagid AG Essen übernommen. Ab 2001 wurde das Werk von TMD Friction weitergeführt. Im Jahr 2010 wurde das 100-jährige Jubiläum der Werke gefeiert, deren Produktion und Entwicklung in Coswig an der Industriestraße Bestand hat.[39][40]

2011 wurden TMD und die Nisshinbo-Bremsensparte („NISB“) zusammengeschlossen, sodass das Unternehmen in Coswig unter dem Dach von Nisshinbo Holdings Inc. zu den weltweit größten Herstellern von Bremsbelägen gehört.[41]

Literatur

Bearbeiten

Filme

Bearbeiten
  • Jurid (Deutschland 1938) Dokumentarfilm (Regie: Friedrich Wollangk; Kamera: Fritz Lehmann; Musik: Walter Schütze; Produktion: Boehner-Film Fritz Boehner)[42]
Bearbeiten
Commons: Jurid – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ a b Dresden: Einäscherungsregister 1913 Nummer 1247; Kirchbach, Julius Hermann; Fabrikbesitzer; * 2. August 1855 in Roßwein; letzter Wohnort: Coswig, Romerstraße 23; † 8. Juli 1913 in Coswig; Einäscherung 11. Juli 1913
  2. ↑ a b Max Goldmann vorm. H. Kirchbach auf www.gruss-aus-senftenberg.de (abgerufen am 31. Dezember 2023)
  3. ↑ Kirchenbuch der Deutschen Kirche Senftenberg 1891: Einträge 46 und 47.
  4. ↑ Anzeige im Senftenberger Anzeiger Juli 1900
  5. ↑ a b c d e f g h i j k Hans Christoph von Seherr-Thoss: Kirchbach, Kurt. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 11, Duncker & Humblot, Berlin 1977, ISBN 3-428-00192-3, S. 636 f. (Digitalisat).
  6. ↑ a b c d e f g Sächsisches Staatsarchiv, 11088 Amtsgericht Radebeul, Nr. 00027: Chemisch-Technische Werke Hermann Kirchbach, Coswig; Kirchbachsche Werke Hermann Kirchbach, Coswig (Handelsregister HR 203)
  7. ↑ Zentralblatt für die Eintragungen in das Handelsregister in der Republik Österreich. Compass, Wien 1912. 11(51) S. 643.
  8. ↑ Adreß-Buch für den politischen Bezirk Tetschen a. E. Band 1914 S. 147. Deutschböhmische Bezirks-Adreßbücher-Verlagsanstalt Franz Gebert, Rochlitz im Riesengebirge.
  9. ↑ Compass finanzielles Jahrbuch, 47. Jahrgang, Compass, Wien 1914, S. 1177.
  10. ↑ a b c d e Akte Prüfung von Belegschaftslisten. Kirchbach & Co., Fabrik für technische Fette, Coswig. Sächsisches Hauptstaatsarchiv Dresden 11349 Kriegsamtstelle Dresden, Archivaliensignatur 3389 1916–1918
  11. ↑ a b TMD Friction: 100 Jahre Produktion in Coswig Wirtschaftsnachrichten Gupta-Verlag vom 3. September 2010
  12. ↑ Ferodo Brakes
  13. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 4 vom 15. Januar 1915, S. 19. (Harepa Klasse 34; 200989; K 27924; Anmeldung 11. Juni 1914; Eintragung 24. Dezember 1914)
  14. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 55B vom 19. Juni 1914, S. 35. (Kleberecht Klasse 13; 194793; K 26628; Anmeldung 16. Dezember 1913; Eintragung 3. Juni 1914)
  15. ↑ Heiratsurkunde Dresden II: Nummer B1 439. (* 6. Januar 1865 in Dresden; Hochzeit am 30. Juli 1924 mit Franziska Paula Dora Wolf) (erste Ehe am 25. Oktober 1890 mit Clara Antonie Zschunke)
  16. ↑ Adreßbuch für Dresden und Vororte, Band 1917, I. Teil, S. 155.
  17. ↑ Im Adressbuch 1920: Westraße 5 (jetzt Heinrich-Heine-Straße 5)
  18. ↑ Zentralblatt für die Eintragungen in das Handelsregister in der Republik Österreich, Compass, Wien 1919, 18(43), S. 609.
  19. ↑ Adreßbuch für Dresden und Vororte, Band 1924/25, I. Teil, S. 182.
  20. ↑ Stebeurkunde Blasewitz, Johannstadt, Striesen, Tolkewitz: Nummer C 738. (Tod am 14. Februar 1945 in Dresden, Silbermannstraße; gemeldet am 11. April 1945 durch die damals in Pillnitz wohnende Ehefrau Franziska Paula Dora geborene Wolf)
  21. ↑ Heiratsurkunde Dresden B Nummer 106/1919
  22. ↑ Adreßbuch für Dresden und Vororte, 1921, Teil VI Vororte (Radebeul), Seite 417.
  23. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 35B vom 4. Mai 1920, S. 43. (Haematitan Klasse 2; 245725; K 33779; Anmeldung 22. November 1919; Eintragung 19. April 1920)
  24. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 21A vom 15. März 1921, S. 43. (Kyren Klasse 2; 260778; K 34028; Anmeldung 2. Januar 1920; Eintragung 23. Februar 1921)
  25. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 21A vom 15. März 1921, S. 43. (Kyr Klasse 2; 260779; K 34029; Anmeldung 2. Januar 1920; Eintragung 23. Februar 1921)
  26. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 43B vom 13. Mai 1921, S. 43. (Ka-We-Co Klasse 6; 264474; K 34965; Anmeldung 21. Mai 1920; Eintragung 3. Mai 1921)
  27. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 59A vom 5. Juli 1921, S. 40. (Jurid Klasse 6; 267202; K 35344; Anmeldung 28. Juni 1920; Eintragung 15. Juni 1921)
  28. ↑ Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger, Warenzeichenbeilage Nr. 45 vom 8. Juni 1923, S. 36. (Ka-We Klasse 6; 302348; K 34964; Anmeldung 21. Mai 1920; Eintragung 29. Mai 1923)
  29. ↑ Rund um die Berliner Automobil- und Motorrad-Ausstellung 1937. In: Das Motorrad (1925–1939). Von Motorradfahrern für die Motorradfahrerschaft herausgegeben / Österreichische Motorwoche. Das Motorrad. Offizielle Zeitung des Oesterreichischen Motorfahrer-Verbandes. (Pflichtorgan für die Mitglieder) / Österreichische Motorwoche. Das Motorrad. Offizielle Zeitung (Pflichtorgan für die Mitglieder) des Oesterreichischen Motorfahrer-Verbandes / Motorwoche, 5. März 1937, S. 19 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/mot
  30. ↑ 1941 gab es in folgenden Städten Jurid-Vertriebsstellen: Berlin, Breslau, Brüssel, Den Haag, Düsseldorf, Erfurt, Frankfurt am Main, Halle (Saale), Hamburg, Karlsruhe, Kattowitz, Köln, Königsberg, München, Nürnberg, Posen, Straßburg.
  31. ↑ Akte Anfrage zur Besteuerung Jurid/Kirchbach. Sächsisches Hauptstaatsarchiv Dresden 11177 Oberfinanzpräsident Dresden, Archivaliensignatur 059 1940–1944
  32. ↑ Jurid-Vertriebsgesellschaft Kattwinkel, Kirchbach & Co. (Handelsregister A 16), Sächsisches Staatsarchiv, 11088 Amtsgericht Radebeul, Nr. 00060
  33. ↑ a b c d e Akte Firma Kirchbachsche Werke AG Coswig .... Sächsisches Hauptstaatsarchiv Dresden 11384 Landesregierung Sachsen, Ministerium für Wirtschaft, Archivaliensignatur 3696 (1944) 1945–1947
  34. ↑ Industriekultur Düsseldorf: Hohenzollernwerk, (abgerufen am 31. Dezember 2023)
  35. ↑ IR163201 im Markenregister des DPMA (abgerufen am 2. November 2023)
  36. ↑ IR196933
  37. ↑ H Kröger, H Neubrink, G Reichel, W-D Saß, H Karsten: Asbestkatalog. Asbesthaltige Produkte und Substitutionsmöglichkeiten. 2. überarbeitete Auflage. Arbeitshygieneinspektion des Rates des Kreises, Schwerin 1981. (online als pdf)
  38. ↑ Chronik auf kautasid.de (abgerufen am 31. Dezember 2023)
  39. ↑ TMD Friction: 100 Jahre Produktion in Coswig. Gupta Verlag, 3. September 2010, archiviert vom Original; abgerufen am 26. April 2021.
  40. ↑ Zertifikat IATF16 407161. TDM Friktion GmbH, Industriestraße 9, Coswig, abgerufen am 31. Dezember 2023.
  41. ↑ Bernd Otterbach: Nisshinbo kauft TMD Friction. In: Automobil Industrie, online-Meldung vom 26. September 2011.
  42. ↑ Jurid auf www.filmportal.de (abgerufen am 31. Dezember 2023)

Koordinaten: 51° 7′ 43″ N, 13° 34′ 7″ O

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kirchbach’sche_Werke&oldid=248010963“