Heinrich Lanz AG

historischer Landmaschinenhersteller
(Weitergeleitet von Lanz (Marke))

Die Heinrich Lanz AG in Mannheim war ein deutscher Landmaschinenhersteller. Die Aktienmehrheit des 1859 gegründeten Unternehmens wurde 1956 vom US-amerikanischen Landmaschinenhersteller John Deere übernommen. Der Verkaufsname „Bulldog“ der von Lanz zwischen 1921 und 1960 hergestellten Ackerschlepper wurde zum synonymen Gattungsnamen für Traktoren aller Anbieter. Seit 1967 verwendet John Deere die Marke „Lanz“ nicht mehr für Produkte seiner deutschen Tochtergesellschaft, im gleichen Jahr wurde der Zusatz auch aus ihrem Firmennamen entfernt.

Firmenlogo der Heinrich Lanz AG
Späteres Firmenlogo
Präsentation für die Weltausstellung Paris 1900
Lanz Bulldog D4016, Bj. 1957–60, Volldiesel, 40 PS, Hubraum: 4.222 cm³ Einzylinder-Zweitakt-Mitteldruckmotor
Alte Dreschmaschine angetrieben von einem Lanz-Bulldog
Lanz-Dampfmaschine von 1911 auf dem 12. Bulldogtreffen in Burkhardtsdorf
Aktie der Heinrich Lanz AG über 1000 RM von 1925

Geschichte

Bearbeiten

1859 bis 1918

Bearbeiten

Heinrich Lanz begann 1859 mit dem Vertrieb und der Entwicklung landwirtschaftlicher Maschinen. Nach dem Eintritt von Heinrich Lanz in den väterlichen Betrieb in Mannheim importierte das Unternehmen landwirtschaftliche Maschinen wie Göpel, Futterschneidmaschinen und Dreschmaschinen und reparierte sie, bevor die eigene Herstellung begann. So wurden 1878 die ersten Lokomobile gefertigt. Sie hatten noch einen stehenden Kessel und einen Arbeitsdruck von 3,43 bar (= 2,5 atü). Damit leisteten sie 2,5 DIN-PS (1,8 kW). Außerdem stellte Lanz Langstroh-Pressen und Selbstbinder-Pressen her.

 
Ansicht der Lanz-Werke (um 1910)
 
Lanz Dreschmaschine

Maschinen von Lanz erhielten bis zu diesem Zeitpunkt über 70 Auszeichnungen auf europäischen Ausstellungen[1] und über 70.000 Stück waren verkauft. Nach einer Erweiterung des Sortiments durch eine Dampf-Dreschmaschine, die von einer Lokomobile betrieben wurde, sank der noch immer große Anteil an Importware, der vor allem aus englischen Dreschmaschinen bestand, in der Folge immer mehr. Das Unternehmen wurde die größte Landmaschinenfabrik auf dem europäischen Kontinent und beschäftigte mehr als tausend Arbeiter.

Nachdem 1885 die tausendste Dampf-Dreschmaschinen-Garnitur verkauft worden war, erhielten ab 1887 alle Lanz-Maschinen Schutzvorrichtungen, um Unfälle zu vermeiden. Dies stellte eine Pionierleistung dar, der zwischen 1888 und 1899 die ständigen Erweiterungen des Werkes mit der Aufnahme zusätzlicher Produkte folgten. Die „Lanzsche Fabrik“ hatte zunächst ihren Standort in der Mannheimer Schwetzingerstadt in der Nähe des Hauptbahnhofs. Aus Platzgründen wurde sie ab 1888 in den benachbarten Stadtteil Lindenhof verlagert.

Auf der Weltausstellung 1900 in Paris konnte Lanz bereits auf eine vierzigjährige Geschichte zurückblicken und war der größte Hersteller der Branche. So wurden

ausgeliefert. Die 10.000ste bei Lanz produzierte Maschine leistete 260 PS (191 kW) und war bis 450 PS (330 kW) überlastbar.

Zwei Jahre später folgte die Umstellung der Lokomobilentechnik von Sattdampf auf Heißdampf, was eine höhere Leistung bei geringerem Verbrauch brachte. Am 1. Februar 1905 starb Heinrich Lanz und hinterließ ein Unternehmen mit fast 3000 Arbeitern, dessen Jahresproduktion 900 Dampfdreschsätzen und 1400 Lokomobilen entsprach. Sein letzter Wunsch war die Fertigung von Straßenlokomotiven (Dampftraktoren). Sein Sohn Karl Lanz übernahm danach die Unternehmensleitung und erreichte, dass bis 1906 Lanz-Dreschmaschinen immer größer und leistungsfähiger wurden und zu den besten der Welt gehörten.

Im Folgejahr waren bereits über 20.000 Lokomobile gefertigt. Über 550.000 Maschinen insgesamt hatten seit 1859 das Werk verlassen. Heinrich Lanz letzter Wunsch ging posthum in Erfüllung: Die ersten Lanz-Straßenlokomotiven wurden ausgeliefert.

Beim 50-jährigen Firmenjubiläum von 1909 war bereits die Zahl von 4000 Beschäftigten überschritten. Ein Jahr später folgte die Weltausstellung in Brüssel, auf der Lanz wie bereits in Paris die größte Lokomobile der Welt ausstellte, diesmal mit einer Leistung von 1000 PS (735 kW) netto. Die Maschine erhielt drei Goldmedaillen. Ein Inserat im Jahr 1913 warb für Lokomobile mit Ventilsteuerung „System Lentz“.[2]

Im Jahre 1911 schloss Lanz mit Johann Schütte einen Vertrag zum Bau von Luftschiffen, der zu 22 Luftschiffen führte, die unter dem Firmennamen Schütte-Lanz produziert wurden. Im selben Jahr wurden auch die Rechte an der selbstfahrenden Bodenfräse System Köszegi erworben, deren Produktion im Folgejahr anlief. Der Antrieb bestand aus einem Vierzylinder-Ottomotor mit 70–80 PS (51–59 kW). Dieses Gerät wurde über mehrere Jahre weiterentwickelt. Im Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1918 verlor das Unternehmen viele Beschäftigte, sodass bei Kriegsende von den ehemals 5000 am Ende nur noch 3800 übrig waren.

1918 bis 1945

Bearbeiten

Ab 1921 begann eine neue Ära: Traktoren mit Verbrennungsmotoren sollten die schwerfälligen Dampfmaschinen ablösen. Nach dem Tod von Karl Lanz 1921 im Alter von 48 Jahren stellte der bis dahin unbekannte Ingenieur Fritz Huber einen Rohölmotor mit 12 PS (8,8 kW) und Glühkopfzündung vor.[3] Dieser Glühkopfmotor war der erste Bulldog und lief mit nahezu jedem Treibstoff – vom billigen Rohöl bis zum heimischen Pflanzenöl.[4][5] Dem „Ur-Bulldog“ folgte 1923 mit dem Typ HP, einem Bulldog mit Allradantrieb und Knicklenkung, eine Maschine, die ihrer Zeit technisch um Jahrzehnte voraus war.

Der Feldmotor, ein Benzintraktor mit 38 PS (28 kW) in Rahmenbauweise, sowie der Felddank, der gleiche Schlepper wie der Feldmotor, jedoch mit einem stehend montierten 2-Zylinder-Glühkopfmotor und 38 PS, sowie die Bulldog-Typen HL und HP waren in den Jahren zwischen 1924 und 1929 in der Herstellung zu teuer. Sie wurden aufgrund von Inflation und Weltwirtschaftskrise ersetzt durch den kostengünstiger zu fertigenden Bulldog Typ HR (zuerst HR2, später wurde hochnummeriert bis HR8). Dieser zuerst mit Verdampfungskühlung, später mit Thermosiphonkühlung ausgerüstete Schlepper mit Hinterradantrieb wurde zum Standardprodukt von Lanz.[6][7]

Neben dem Bulldog wurden aber weiterhin Dampfmaschinen entwickelt und verkauft, so z. B. die 1922 vorgestellte PE 14, die selbstfahrend und stationär erhältlich war. Die PE 14 lieferte bei einem Betriebsgewicht von 6850 kg rund 14 PS und fuhr maximal 6 km/h.

Aber auch die Landmaschinen-Entwicklung setzte sich fort: 1929 wurde der Stahl-Lanz präsentiert, die erste Dreschmaschine in Ganzstahlbauweise, der 1931 die Schwingkolben-Strohpresse folgte. Lanz stattete mit dem Eilbulldog die Spediteure mit einem zugstarken und schnelllaufenden Transportschlepper aus. Die Luftbereifung wurde eingeführt und ersetzte zunehmend die Elastikbereifung auf der Straße sowie die bis dahin übliche Eisenbereifung auf dem Acker. 1933 wurde der erste Schleuderrad-Kartoffelroder vorgestellt. Ab 1934 wurden Raupen-Bulldogs angeboten.

Die meisten Lanz-Traktoren besaßen eine kuppelbare Riemscheibe, die im Stationärbetrieb zum Treibriemenantrieb einer Vielzahl von Zusatzgeräten (wie Großmahlwerk, Dreschmaschine, Windfege, Ballenpresse, Heu- und Erntegutförderer, Feldhäcksler (Ernteguthäcksler), Steinbrecher, (Brennholz)-Kreissäge, Kegeldornspalter, Wasserpumpe, Werkstattmaschinen etc.) genutzt werden konnte. Somit vereinte der Bulldog die Vorteile einer Acker- und Zugmaschine und eines stationären Antriebsmotors zum Betrieb von Zusatzgeräten.[8][9][10]

Im Jahre 1938 erwarb Lanz das Unternehmen Hofherr-Schrantz-Clayton-Shattleworth (HSCS) mit Werken in Wien und in Prag. Das Wiener Werk wurde in den Jahren nach der Übernahme zur größten Fertigungsstätte für Dreschmaschinen des Lanz-Konzerns ausgebaut. 1943 wurden große Teile der Produktionsfläche für die Rüstungsproduktion beschlagnahmt. Es wurden Akkumulatoren für U-Boote und Teile der V2-Raketen gebaut. Das Wiener Werk wurde nach dem Krieg erst von der sowjetischen Armee und anschließend vom Staat Österreich beschlagnahmt.[11]

Ab 1942 war es Lanz verboten, Traktoren zu verkaufen, die mit flüssigen Brennstoffen angetrieben wurden. Es wurden Holzgas-Traktoren gebaut. Im Zweiten Weltkrieg wurden rund 90 % des Lanz-Werkes zerstört.[12] Doch in den Trümmern ging es weiter: Aus noch vorhandenen Teilen wurden Bulldogs zusammengebaut und bestehende Traktoren und Landmaschinen repariert.

Der Personalbestand entwickelte sich über die Jahre wie folgt. Die Gefolgschaft, wie das Personal früher in Geschäftsberichten bezeichnet wurde, ist den Aktionärsberichten der Heinrich Lanz AG entnommen. 1905 – ca. 3000, 1909 – ca. 4000, 1914 – ca. 5000, 1918 – ca. 3800, 1932 – 2389, 1933 – 3534, 1934 – 4263, 1935 – 5548, 1936 – 6679, 1937 – 8171, 1938 – 10.478.

1945 bis zur Übernahme durch John Deere

Bearbeiten
 
Lanz Alldog A 1806, Bj. 1956– 60, 18 PS, Hubraum: 1250 cm³, Zweizylinder-Viertakt-Dieselmotor
 
Aktie der John Deere-Lanz AG über 100 DM von 1963

Zwischen 1946 und 1951 werden weiterhin Glühkopf-Lanz gebaut (wie zum Beispiel der D 5506), doch das Ende bahnte sich im Laufe der 1950er Jahre an: Der Glühkopfmotor hatte es immer schwerer, gegen die neuentwickelten Dieselmotoren anzukommen, und verbrauchte zu viel Kraftstoff. Der Geräteträger wurde 1951 auf der DLG in Hamburg als LANZ System vorgestellt und erst später als Lanz Alldog angeboten. Das System war revolutionär, doch der von TWN übernommene Doppelkolbenmotor[13] mit 446 cm³ Hubraum und 12 PS Leistung bei 2800/min war unausgereift. Erst spät wurde ein besser geeigneter Motor von MWM eingebaut, doch konnte dies nicht mehr verhindern, dass diese technisch hochgerüstete Systemmaschine erfolglos blieb.

Ab 1952 wurden Bulldogs mit überarbeitetem Glühkopfmotor angeboten, zunächst auch als Vielstoff-Motor, dann zunehmend als „Halbdiesel“.[14][15][16] Diese Motorenausführung wird deshalb heute vielfach mit der Bezeichnung: „Halbdiesel“-Motor gleichgesetzt, wurde aber von Lanz zunächst weiter als Glühkopfmotor betitelt.[17][18][19][20] Der Zwischentyp zwischen Glühkopf- und Dieselmotor, auch Mitteldruckmotor genannt, erreichte sehr gute Verbrauchswerte, doch es blieb das Problem des rüttelnden, unruhigen Einzylindermotors. Die Akzeptanz unter den Bauern sank aufgrund der mehrzylindrigen, laufruhigen Dieselschlepper der Konkurrenz.

Im Jahre 1953 wurde der 150.000 Bulldog ausgeliefert, ein Jahr später wurde der erste selbstfahrende Mähdrescher MD240S angeboten. Auch der letzte Großbulldog aus der HR-Reihe wurde im selben Jahr mit Mitteldruckmotor angeboten. Ab 1955 wurden die Motoren der Bulldogs von Lanz als „LANZ-Diesel-Motor“ beworben, auch die ab 1952 gebauten „Halbdiesel“-Motoren. Die letzte Bauform der Lanz-Motoren werden heute „Volldiesel“-Motoren genannt. Sie waren weiterhin mit einem Zylinder ausgerüstet, der liegend montiert war und nach dem Zweitaktverfahren betrieben wurde. Der Zylinderkopf war weitgehend ungekühlt.[21]

Nachdem 200.000 Bulldogs gebaut waren, verkaufte 1956 die Süddeutsche Bank, ein Vorläufer der Deutschen Bank, ihre Aktienmehrheit von 51 % an der Heinrich Lanz AG für 115 % oder insgesamt 21,114 Mio. DM[22] an das US-Unternehmen John Deere & Company, das den Standort Mannheim zu seinem europäischen Sitz ausbaute.[23] 1957 wurde die letzte Bulldog-Konstruktion vorgestellt, der D4016 mit 40 PS (29 kW). 1958 wechselte die Lanz’sche Hauslackierung Blau-Rot zum Grün-Gelb von John Deere, und der erste moderne mehrzylindrige Dieselschlepper wurde entwickelt. 1960 wurde die Heinrich Lanz AG Mannheim in John Deere-Lanz AG umbenannt. In Mannheim endete 1960 die Bulldog-Produktion mit Einführung der John-Deere-LANZ-Traktoren 300 und 500 mit Vierzylinder-Dieselmotor. Bei Lanz Iberica im spanischen Getafe wurden noch bis 1962 Bulldogs gefertigt. Die John Deere-(Lanz)-Schlepper ersetzten sukzessive die gesamte Bulldog-Baureihe; große Modelle wurden zunächst noch aus den USA importiert. Maschinen aus den Werken Mannheim und Zweibrücken trugen noch einige Jahre den Schriftzug „John Deere-LANZ“. Die Verwendung des Markennamens „Lanz“ endete mit der Auszahlung der letzten Lanz-Aktionäre im Jahr 1967. In diesem Zuge wurde der Firmenname „John Deere-Lanz AG“ in „John Deere Werke Mannheim, Zweigniederlassung der Deere & Company“ umbenannt. Die John Deere-Lanz Verwaltungs-AG beschränkte sich von da an auf die Vermietung und Verpachtung des Mannheimer Werkes an John Deere & Co.[23] Auf der Hauptversammlung am 22. August 2011 wurde schließlich beschlossen, die verbliebenen Aktionäre der John Deere-Lanz Verwaltungs-Aktiengesellschaft gegen Zahlung von 638,24 Euro je Aktie zwangsabzufinden.

Museale Erhaltung

Bearbeiten

Zahlreiche erhaltene Lanz-Modelle sind im vom sogenannten Lanz-Leo (eigentlich Leo Speer, † 2016) gegründeten Lanz-Museum Mitterrohrbach zu besichtigen. Auch das John-Deere-Forum in Mannheim besitzt einige Exemplare.

Siehe auch

Bearbeiten

Literatur

Bearbeiten
  • Michael Bach: Alle Traktoren von Lanz. Rabe, Köln 2002, ISBN 3-926071-26-5.
  • Kurt Häfner: Die Lanz-Story von 1859 bis 1967. 5 Bände, Franckh-Kosmos, Stuttgart 2006, ISBN 3-440-09060-4.
  • Kurt Häfner: Typenbuch Lanz Bulldogs, vier Jahrzehnte LANZ-Bulldogs von 1921 bis 1962. Kosmos, Stuttgart 2002, ISBN 3-440-09151-1.
  • Martin Häfner: Lanz Bulldog Erfolgsgeschichte eines Klassikers; von 1921 bis 1945. Heel, Königswinter 2006, ISBN 3-89880-564-6.
  • Udo Bols, Oliver Aust: Mähdrescher in Deutschland von 1932 bis heute. Band 2, Podszun, Brilon 2006, ISBN 3-86133-406-2.
  • LANZ-Sonderdrucke; Reprint von Zeitungsartikeln und Berichten mit Fotos aus aller Welt. (Nachdruck der Original-Ausgabe, Heinrich Lanz AG, 1942) Schwungrad Verlag, Obershagen 2007, ISBN 978-3-933426-20-8.
  • Udo Paulitz: Lanz-Bulldog. Komet, Königswinter 2008, ISBN 978-3-89836-791-2.
Bearbeiten
Commons: Heinrich Lanz AG – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wikibooks: Traktorenlexikon: Lanz – Lern- und Lehrmaterialien

(Archiv) (Memento vom 23. März 2019 im Webarchiv archive.today).

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. Auszeichnungen für Lanz & Cie. Mannheim bei der Ausstellung in Strassburg: 4 × Gold, 5 × Silber und 3 × Bronze, praktisches Journal für Agrarkultur, Gartenbau und Heimwirtschaft, 1866, Bibliothèque nationale de France (Archiv).
  2. Inserat von Heinrich Lanz Mannheim, auf S. 37 in Der Bautechniker vom 21. Februar 1913, Österreichische Nationalbibliothek (Archiv).
  3. Lanz Bulldog: Der erste Rohölschlepper der Welt, der „Bulldog“ (Memento vom 28. August 2018 im Internet Archive) abrufbar bei Lanz Bulldog Homepage, www.lanz-bulldog-homepage.de, abgerufen: 8. Februar 2018 (Archiv) (Memento vom 16. März 2019 im Internet Archive).
  4. Lanz Bulldog: Kraftstoffübersicht. abrufbar bei Lanz Bulldog Homepage, www.lanz-bulldog-homepage.de, abgerufen: 8. Februar 2018 (Archiv) (Memento vom 9. Februar 2017 im Internet Archive).
  5. Schnitt durch einen LANZ-Bulldog., abrufbar bei Lanz Bulldog Homepage, www.lanz-bulldog-homepage.de, abgerufen: 8. Februar 2018 (Archiv) (Memento vom 20. März 2019 im Internet Archive).
  6. Lanz Bulldog: Systematischen Übersicht der Lanz Typen von Glühkopf-Bulldogs von 1921–1945. abrufbar bei Lanz Bulldog Homepage, www.lanz-bulldog-homepage.de, abgerufen: 8. Februar 2018 (Archiv) (Memento vom 4. Juli 2018 im Internet Archive).
  7. Lanz Bulldog: Sammlung von LANZ-Glühkopfbulldog-Prospekten. Anzahl der Prospekte: 228, abrufbar bei Lanz Bulldog Homepage, www.lanz-bulldog-homepage.de, abgerufen: 8. Februar 2018(Archiv) (Memento vom 18. August 2018 im Internet Archive).
  8. Stationärbetrieb von Zusatzgeräten mittels Transmissionsriemen über die Riemscheibe des Lanz Bulldog: Lanz: Bauer & Arbeiter. Zeitschrift 1938, Heft 3 Seite 5 (PDF, 16 Seiten, ca. 4 MB), (Memento vom 26. März 2019 im Internet Archive) Lanz: Bauer & Arbeiter. Zeitschrift 1938, Heft 2 Seite 6, (PDF, 16 Seiten, ca. 4 MB), (Memento vom 23. März 2019 im Internet Archive) Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6, (Quelle: Lanz Bulldog Homepage, www.lanz-bulldog-homepage.de), Bild 7, Bild 8, (Quelle: fahrzeugbilder.de), Bild 9 (Memento vom 15. August 2019 im Internet Archive) (Quelle: Bunter Nachmittag mit Dreschmaschine. (Memento vom 23. März 2019 im Internet Archive) Schaumburger Nachrichten vom: 17. März 2013), Lanz-Bulldog mit mobilem Mahlwerk (Quelle: willi-winsen.de), Kreissäge mit Transmissionsantrieb (Quelle: Wikipedia), Brecher knackt härteste Feldsteine. (Memento vom 23. März 2019 im Webarchiv archive.today) Kieler Nachrichten vom: 20. August 2012 (Archiv) (Memento vom 23. März 2019 im Webarchiv archive.today).
  9. Auszug aus dem Buch: „Das Jahr des jungen Landwirts – II. Teil – Maschinen und Geräte“ von Johannes Knecht aus dem Jahr 1952. (Memento vom 1. Mai 2016 im Internet Archive) Aus: schlepperfreunde-nordbaden.de.
  10. LANZ Bauern-Bulldog – Der grosse Helfer: Im Kampf um die Nahrungsfreiheit des deutschen Volkes schneller und wirksamer arbeiten, mehr und besseres leisten. LANZ Firmenzeitschrift von 1938 (PDF, 24 Seiten, 2,2 MB). Auf: www.lanz-bulldog-homepage.de, abgerufen am: 8. August 2016 (Archiv). (Memento vom 8. August 2016 im Internet Archive)
  11. Kurt Häffner, Lanz – Kühler Bulldogs von 1928 bis 1942, Franckh-Kosmos-Verlag Stuttgart, 2001, Seite 23
  12. Kurt Häffner, Lanz – Firmenchronik, Dampfmaschinen, Benzinzugmaschinen, Verdampfer-Bulldogs von 1859 bis 1929, Franckh-Kosmos-Verlag Stuttgart, 2001, Seite 58
  13. https://de.wikibooks.org/wiki/Traktorenlexikon:_Lanz_Alldog_A_1205
  14. Lanz Glühkopf-Technik. (Memento vom 23. März 2019 im Internet Archive) LANZ-Bulldog-Club-Holstein e. V., archiviert: 23. März 2019.
  15. Der sparsame Lanz Bulldog. (Memento vom 11. August 2016 im Internet Archive) Weiterentwicklung des Glühkopfmotors. VDI-Nachrichten Sonderdruck vom 15. November 1952 (PDF, 4 S., 2,1 MB).
  16. Patent DE938688C: Glühkopfmotor. Angemeldet am 31. Mai 1952, veröffentlicht am 2. Februar 1956, Anmelder: Heinrich Lanz AG, Erfinder: Anton Lentz.
  17. Beschreibung des Motors im Lanz Bulldog D 5006 (direkteinspritzender Glühkopf-„Halbdiesel“-Motor). (Archiv). (Memento vom 27. Mai 2016 im Internet Archive)
  18. VDA: Heinrich Lanz Werk Mannheim – Typ D 6007. Gruppe 15, Nr. 450 (direkteinspritzender Glühkopf-„Volldiesel“-Motor). (Memento vom 3. August 2016 im Internet Archive) Frankfurt am Main, April 1956 (PDF 156 kB, archiviert am: 3. August 2016).
  19. Beschreibung des Motors im Lanz Bulldog D 5006 (direkteinspritzender Glühkopf-„Halbdiesel“-Motor). (Archiv). (Memento vom 27. Mai 2016 im Internet Archive)
  20. Lanz Halbdiesel-Technik. (Memento vom 17. Mai 2017 im Internet Archive) LANZ-Bulldog-Club-Holstein e. V., lbch.de, archiviert: 23. März 2019.
  21. LANZ-Bulldog-Diesel … wie beste Schiffsdieselmaschinen (Memento vom 1. Mai 2016 im Internet Archive) (PDF, 1 Seite, 234 kB).
  22. Der Spiegel: LANZ-TRAKTOREN Unter amerikanischer Flagge. Abgerufen am 25. August 2012 (PDF, 2 Seiten, 288 kB). (Memento vom 11. August 2016 im Internet Archive)
  23. a b Alfons Weinfurtner: Geschichte der John Deere-Lanz AG. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 2. Januar 2017; abgerufen am 25. August 2012.