Das Lishi Zhongwen zidian (chinesisch 李氏中文字典, Pinyin Lǐshì Zhōngwén zìdiǎn, englisch Mr. Li‘s Chinese Dictionary), herausgegeben von Li Zhuomin wurde zuerst 1980 von der Chinese University Press in Hongkong veröffentlicht und ist das erste auf der Form von Phonetika als Klassenhäuptern basierende chinesische Wörterbuch. Es enthält mehr als 12.800 einzelne Schriftzeichen, insgesamt hat es 1171 Klassen. Dieses Wörterbuch verwendet ein einfaches und leicht zu merkendes vertikales Schriftzeichen-Index-System, um viele Wörter mit demselben Strich in der Reihenfolge verschiedener Stricharten bei der Schreibung chinesischer Schriftzeichen anzuordnen: (1) Punkt, (2) von rechts oben schräg nach links unten verlaufender Strich, (3) vertikaler Strich, (4) nach rechtsunten verlaufender Strich, und (5) horizontaler Strich),[1] wodurch die Auffindbarkeit erleichtert wird.
Siehe auch
BearbeitenEinzelnachweise und Fußnoten
Bearbeiten- ↑ chinesisch: diǎn, piē, shù, nà, héng 點、撇、豎、捺、橫
Literatur
Bearbeiten- Li's Chinese Dictionary. Compiled by Choh-Ming Li (Li Zhuomin), Hong Kong: Chinese University Press. 1980.
- Lishi Zhongwen zidian 李氏中文字典. 李卓敏. Shanghai: Xuelin chubanshe 学林出版社 1981
Weblinks
Bearbeiten- Li's Chinese Dictionary
- Review von Robert S. Bauer
- Li's Chinese Dictionary