Liste von Orten in Siebenbürgen mit Kirchenburg oder Wehrkirche

In Siebenbürgen gibt es über 150 Ortschaften mit Kirchenburgen und Wehrkirchen.

Sieben Kirchenburgen in Siebenbürgen wurden zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt.^[1]

Liste von siebenbürgisch-sächsischen Orten mit Kirchenburg oder Wehrkirche

Kirchenburg Almen

Kirchenburg in Frauendorf

Kirchenburg in Groß-Schenk

Kirchenburg in Großau

Kirchenburg in Groß-Kopisch

Kirchenburg in Honigberg

Kirchenburg Jakobsdorf

Kirchenburg in Meschen

Kirchenburg Hundertbücheln

Kirchenburg in Rothbach

Kirchenburg in Schaas

Kirchenburg in Kleinschelken

Kirchenburg Seligstadt

Wehrmauer Deutsch-Tekes, Ansicht von Osten (2013) in Ticușu

Kirchenburg in Abtsdorf

Kirchenburg in Wurmloch

Kirchenburg in Aitau

Kirchenburg in Cârța

Kirchenburg in Delnița

Agârbiciu – såksesch Arbäjen, deutsch Arbegen, ungarisch Szászegerbegy
Agnita – såksesch Ognitheln, deutsch Agnetheln, ungarisch Szentágota, veraltet Ágotafalva
Aiud (Kirchenburg Straßburg) – deutsch Straßburg am Mieresch, ungarisch Nagyenyed
Alma Vii (Kirchenburg Almen) – deutsch Almen, ungarisch Szászalmád
Alțâna – deutsch Alzen, ungarisch Alcina
Amnaș – deutsch Hamlesch, ungarisch Omlás
Apold – rumänisch auch Apoldu din Sighișoara, deutsch Trappold, ungarisch Apold: Kirchenburg Trappold, nicht zu verwechseln mit Apoldu de Sus bzw. Apoldu de Jos westlich von Sibiu / Hermannstadt
Archita – deutsch Arkeden, ungarisch Erked
Ațel – deutsch Hetzeldorf, ungarisch Ecel
Avrig – deutsch Freck, ungarisch Felek
Axente Sever – såksesch Fraendref, deutsch Frauendorf, ungarisch Asszonyfalva
Băgaciu – såksesch Bogeschdref, deutsch Bogeschdorf, ungarisch Szászbogács oder Bogács
Bălcaciu – såksesch Bulkesch, deutsch Bulkesch, ungarisch Bolkács
Bărcuț (Kirchenburg Bekokten) – , deutsch Bekokten, ungarisch Báránykút
Bazna (Kirchenburg Baaßen) – såksesch Baußen, deutsch Baaßen oder Baassen, ungarisch Bázna oder Felsőbajom
Beia – såksesch Mebrich, Męburχ oder Mebriχ, deutsch Meeburg, Mehburg oder Mähdorf, ungarisch Homoródbene, Szászbene oder Szászbénye
Biertan (Kirchenburg von Birthälm) – deutsch Birthälm, ungarisch Berethalom
Bod – såksesch Bränndref, deutsch Brenndorf, ungarisch Botfalu
Boian (Kirchenburg Bonnesdorf) – såksesch Bonnesdref, deutsch Bonnesdorf, ungarisch Alsóbajom
Boz – såksesch Buss, deutsch Bußd (bei Mühlbach), ungarisch Buzd
Bradu – deutsch Gierelsau oder Girelsau, ungarisch Fenyőfalva
Brateiu – auch Bratei, såksesch Pretoa, deutsch Pretai, ungarisch Baráthely
Brădeni – deutsch Henndorf, ungarisch Hégen
Bruiu – deutsch Braller, ungarisch Brulya, Brullya, Braller oder Broller
Bunești – deutsch Bodendorf, ungarisch Szászbuda
Buzd – såksesch Buss, deutsch Bußd (bei Mediasch), ungarisch Szászbuzd
Câlnic – deutsch Kelling, ungarisch Kelnek
Cața – deutsch Katzendorf, ungarisch Kaca
Cenade – deutsch Scholten, ungarisch Szászcsanád oder Csanád
Chirpăr – deutsch Kirchberg, ungarisch Kürpöd
Cincșor – såksesch Kli-Schink oder Klišink, deutsch Kleinschenk, ungarisch Kissink
Cincu – såksesch Schoink, deutsch Großschenk, ungarisch Nagysink
Cisnădie – såksesch Hielt, deutsch Heltau, ungarisch Nagydisznód
Cisnădioara (Kirchenburg Michelsberg) – såksesch Mächelsbarch, deutsch Michelsberg, ungarisch Kisdisznód
Cloașterf – såksesch Klosderf, Kluisderf, Klîsderf, Klîstref oder Kliusderf, deutsch Klosdorf, ungarisch Miklóstelke
Codlea – deutsch Zeiden, ungarisch Feketehalom
Copșa Mare – deutsch Groß-Kopisch, ungarisch Nagykapus
Cricău – deutsch Krakau, ungarisch Boroskrakkó oder Krakkó
Cristian – deutsch Neustadt, ungarisch Keresztényfalva
Cristian – såksesch Grißau, deutsch Großau oder Grossau, ungarisch Kereszténysziget
Criț (Kirchenburg Deutsch-Kreuz) – deutsch Deutsch-Kreuz, ungarisch Szászkeresztúr
Curciu – såksesch Kiertsch, deutsch Kirtsch, ungarisch Küküllőkőrös oder Szászkőrös
Dacia – deutsch Stein, ungarisch Garát
Daia – deutsch Denndorf, ungarisch Szászdálya
Daia – deutsch Thalheim, ungarisch Dalmány
Daneș – deutsch Dunesdorf, ungarisch Dános
Dârjiu (Kirchenburg Dersch) – deutsch Ders, ungarisch Székelyderzs
Dârlos – deutsch Durles, ungarisch Darlac, Darlasz oder Darlóc
Dealu Frumos – deutsch Schönberg, ungarisch Lesses
Dobârca – såksesch Dobrenk, deutsch Dobring, ungarisch Doborka
Drăușeni – deutsch Draas, ungarisch Homoróddaróc
Dupuș – deutsch Tobsdorf, ungarisch Táblás
Feldioara (Kirchenburg Feldioara) – deutsch Marienburg, ungarisch Földvár
Felmer – såksesch Fälmern, deutsch Felmern, ungarisch Felmér
Filitelnic – deutsch Felldorf, ungarisch Fületelke
Fișer – deutsch Schweischer oder Schweisser, ungarisch Sövénység oder Sövényszeg
Gheorgheni – deutsch Niklasmarkt, ungarisch Gyergyószentmiklós
Gherdeal – såksesch Girteln, deutsch Gürteln, Gürtelen, Gürtlen oder Girteln, ungarisch Gerdály
Ghimbav – deutsch Weidenbach, ungarisch Vidombák
Gușterița – deutsch Hammersdorf, ungarisch Szenterzsébet
Hamba – deutsch Hahnbach, ungarisch Kakasfalva
Hălchiu – såksesch Hälzdref, deutsch Heldsdorf, ungarisch Höltövény
Hărman – såksesch Huntschprich, deutsch Honigberg, ungarisch Szászhermány
Hetiur – såksesch Marembrich, deutsch Marienburg oder Meremberg, ungarisch Hétúr
Homorod – deutsch Hamruden, ungarisch Homoród
Hosman (Kirchenburg Holzmengen) – deutsch Holzmengen, ungarisch Holcmány
Iacobeni (Kirchenburg Jakobsdorf) – deutsch Jakobsdorf bei Agnetheln, ungarisch Jakabfalva
Ighișu Nou – såksesch Eibesdref, deutsch Eibesdorf, ungarisch Szászivánfalva
Ighiu (veraltet Igiu) – deutsch Grabendorf oder Krapundorf, ungarisch Magyarigen
Jimbor – såksesch Summerburch oder Zommerburχ, deutsch Sommerburg oder Sommerberg, ungarisch Zsombor, Székelyzsombor oder Szászzsombor
Laslea – deutsch Großlasseln, ungarisch Szászszentlászló
Măieruș – deutsch Nußbach, ungarisch Szászmagyarós
Mălâncrav – såksesch Malemkref oder Malemkrox, deutsch Malmkrog, ungarisch Almakerék
Marpod – såksesch Mârpet, deutsch Marpod, Marpodt, Marpolden, Maierpod, Mayerpolden oder Maypold, ungarisch Márpod
Mediaș (Margarethenkirche) – såksesch Medwesch oder Meddesch, deutsch Mediasch, früher Medwisch, ungarisch Medgyes
Mercheașa – såksesch Streitfert oder Štret'tfert, deutsch Streitforth oder Steritforth, ungarisch Mirkvásár
Merghindeal – deutsch Mergeln, ungarisch Morgonda
Meșendorf – såksesch Meschenderf oder Mešndref, deutsch Meschendorf, früher Meschdorff oder Mesche, ungarisch Mese
Metiș – früher Metișdorf, deutsch Martinsdorf, ungarisch [Szàsz]-Mártonfalva
Micăsasa – såksesch Fäjendref, deutsch Feigendorf oder Fegendorf, ungarisch Mikeszásza
Miercurea Sibiului – deutsch Reußmarkt, ungarisch Szerdahely
Moardăș (Kirchenburg Mardisch) – såksesch Muardesch, deutsch Mardisch, ungarisch Mardos
Moșna – såksesch Mäschen, deutsch Meschen, ungarisch Muzsna oder Szászmuszna
Motiș – deutsch Mortesdorf, ungarisch Mártontelke
Movile (Kirchenburg Hundertbücheln) – früher Hundrubechiu, deutsch Hundertbücheln, ungarisch Százhalom
Netuș – såksesch Netschessen, Njetesen oder Net'ezn, deutsch Neidhausen, Neithausen, Neuthausen, Agnetenhausen oder Neidhaus, ungarisch Netus
Nemșa – såksesch Nimesch (früher Villa Nympz), ungarisch Nemes
Nocrich – deutsch Leschkirch, ungarisch Újegyház
Noiștat – såksesch Naerscht, deutsch Neustadt, ungarisch Újváros
Ocna Sibiului – alt Vizocna, såksesch: Salzbrich, deutsch Salzburg, ungarisch Vízakna
Orăștie – Kirchenburg Broos, deutsch Broos, ungarisch Szászváros
Ormeniș – såksesch Irmesch, deutsch Irmesch, ungarisch Szászörményes
Pelișor – deutsch Magarei, ungarisch Magaré
Prejmer (Bauernburg Tartlau) – deutsch Tartlau, ungarisch Prázsmár
Racoș – deutsch Krebsenbach
Râșnov – deutsch Rosenau, ungarisch Barcarozsnyó
Richiș – såksesch Rechesdref oder Reχestref, deutsch Reichesdorf, ungarisch Riomfalva
Roadeș – såksesch Raddeln, Radln oder Rarlen, deutsch Radenthal oder Radeln, ungarisch Rádos
Rodbav – såksesch Rirbich oder Rîrbiχ, deutsch Rohrbach, ungarisch Nádpatak oder Nádaspatak
Kirchenburg Rode – Zagăr
Roșia – deutsch Rothberg, ungarisch Veresmart
Rotbav – såksesch Roiderbrich, deutsch Rothbach, ungarisch (Szász-)Veresmart oder (Szász-)Vörösmárt
Ruja – deutsch Roseln, ungarisch Rozsonda
Ruși – deutsch Reußen, ungarisch Rüsz oder seltener Oroszfalu
Sânpetru – såksesch Pittersbarch, deutsch Petersberg, ungarisch Barcaszentpéter
Sântimbru – deutsch Emerichsdorf, ungarisch Marosszentimre
Saschiz – deutsch Keisd, ungarisch Szászkézd
Seliștat (Kirchenburg Seligstadt) – såksesch Sailijescht, Zělijeršt oder Zeliješt, deutsch Seligstadt, Gross-Alisch, Gross-Alesch oder Olesch, ungarisch Boldogváros
Slimnic – veraltet Slâmnic; deutsch Stolzenburg, ungarisch Szelindek
Stejărișu – såksesch Priusterf oder Pristref, deutsch Probstdorf, ungarisch Prépostfalva
Șaeș – deutsch Schaas, ungarisch Segesd
Șard – früher Noroieni, deutsch Schard oder Kothmarkt, ungarisch Sárd
Șaroș pe Târnave – såksesch Schuërsch, deutsch Scharosch oder Scharosch an der Kokel, ungarisch Szászsáros
Șeica Mare – deutsch Marktschelken, ungarisch Nagyselyk
Șeica Mică – deutsch Kleinschelken, ungarisch Kisselyk
Șoala – såksesch Schuël, deutsch Schaal, Schael, Schalendorf, ungarisch Sálya
Șoarș – såksesch Schursch, deutsch Scharosch, ungarisch Sáros
Șomartin – deutsch Martinsberg, ungarisch Mártonhegy
Șura Mare – såksesch Griußscheiern, deutsch Großscheuern, ungarisch Nagycsűr
Șura Mică – såksesch Klischeiern, deutsch Kleinscheuern, ungarisch Kiscsűr
Ticușu – såksesch Täkess, deutsch Deutschtekes, ungarisch Szásztyukos
Tălmaciu – deutsch Talmesch, ungarisch Nagytalmács
Țapu – deutsch Abtsdorf bei Marktschelken, ungarisch Csicsóholdvilág
Toarcla – såksesch Tôrteln, deutsch Tarteln oder Tertlen, ungarisch Kisprázsmár
Ungra – såksesch Gelt, deutsch Galt, ungarisch Ugra
Valchid – deutsch Waldhütten, ungarisch Válthid
Valea Viilor – deutsch Wurmloch, ungarisch Nagybaromlak
Velț – såksesch Welz, deutsch Wölz, ungarisch Velc oder Völc
Veseud – såksesch Zeïd, deutsch Zied oder Ziedt, ungarisch Szászvessződ oder Vessződ
Viscri – deutsch Deutsch-Weißkirch ungarisch Szászfehéregyháza
Vulcan – deutsch Wolkendorf bei Kronstadt, ungarisch Szászvolkány
Vulcan – såksesch Wulkenderf, Vulkendref oder Vulkndref, deutsch Wolkendorf bei Schäßburg, ungarisch Volkány
Vurpăr (Alba) – såksesch Burprich oder Burpriχ, deutsch Burgberg, Weinberg oder Walbersdorf, ungarisch Borberek
Vurpăr – deutsch Burgberg, ungarisch Vurpód

Liste von szeklerischen Orten mit Kirchenburg

Aita Mare – deutsch Aitau, ungarisch Nagyajta
Arcuș – ungarisch Árkos
Armășeni – ungarisch Csíkménaság
Baraolt – deutsch Boralth, ungarisch Barót
Biborțeni – ungarisch Bibarcfalva
Bicfalău – ungarisch Bikfalva
Calnic – ungarisch Kálnok
Catalina – ungarisch Szentkatolna
Cârța – ungarisch Karcfalva oder Csíkkarcfalva
Ciucsângeorgiu – ungarisch Csíkszentgyörgy
Dârjiu – deutsch Ders oder Därsch, ungarisch Székelyderzs oder Derzs
Delnița – ungarisch Csíkdelne
Ghidfalău – ungarisch Gidófalva
Ilieni – ungarisch Illyefalva
Lăzarea – ungarisch Szárhegy
Leliceni – ungarisch Csíkszentlélek
Misentea – ungarisch Csíkmindszent oder Mindszent
Racu – ungarisch Csíkrákos
Sânzieni – ungarisch Kézdiszentlélek
Sfântu Gheorghe – deutsch Sankt Georgen, ungarisch Sepsiszentgyörgy
Turia – ungarisch Torja
Zăbala – ungarisch Zabola

Siehe auch

Liste von Burgen, Schlössern und Festungen in Rumänien

Literatur

Arne Franke: Das wehrhafte Sachsenland. Kirchenburgen im südlichen Siebenbürgen. Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam 2007, ISBN 978-3-936168-27-3 [Nachdruck der Auflage 2005]; 2., überarb. und aktualisierte Auflage. Ebenda 2010, ISBN 978-3-936168-56-3.^[2]

Weblinks

Commons: Kirchenburgen in Siebenbürgen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Kulturerbe Kirchenburgen

Einzelnachweise

↑ Villages with Fortified Churches in Transylvania. UNESCO World Heritage Centre 1992–2010.
↑ Das wehrhafte Sachsenland. (Memento vom 8. September 2013 im Internet Archive) In: arnefranke.de, abgerufen am 19. August 2019 (Kurzbeschreibung).

[unesco-1] Villages with Fortified Churches in Transylvania. UNESCO World Heritage Centre 1992–2010.

[2] Das wehrhafte Sachsenland. (Memento vom 8. September 2013 im Internet Archive) In: arnefranke.de, abgerufen am 19. August 2019 (Kurzbeschreibung).

[1]

[2]