Los del Río

	Los del Río (2009)
	Chartplatzierungen; Erklärung der Daten
	Alben
	Fiesta Macarena
	Vámonos que nos vamos
	Los Del Río Tropical
	Singles
	Macarena (Bayside Boys Remix)
	Macarena (Non Stop)
	Macarena Christmas
	Vitorino (mit King África)

Los del Río (spanisch für „Die vom Fluss“) ist ein spanisches Musikduo, das ab 1992 mit Macarena einen internationalen Hit hatte.

Geschichte

Frühe Jahre

Bereits in den 1960er Jahren schlossen sich die beiden in Dos Hermanas, einer Stadt in der Nähe von Sevilla ansässigen Andalusier Rafael Ruiz Perdigones (* 1949) und Antonio Romero Monge (* 1947) zu einem stilistisch vom Flamenco beeinflussten Duo mit Gitarre und Gesang unter dem Namen Los del Río (spanisch für „Die vom Fluss“)^[2] zusammen. Als gefragte Interpreten traditioneller und populärer spanischer Musik, meist Rumbas und Sevillanas, spielten sie im Laufe der Jahre über 30 Alben ein. Mit ihrer 1991 veröffentlichten Version der Rumba Sevilla tiene un color especial des Komponisten Romero San Juan (eigentlich Rafael Hornero Romero de la Osa, 1948–2005), die 1992 zur offiziellen Hymne der Weltausstellung in Sevilla wurde, fand das Duo erstmals auch Beachtung außerhalb Spaniens.

Das Lied Macarena

Während eines Privatkonzerts in Venezuela im Jahr 1991 inspirierte angeblich ein Auftritt der in Caracas lebenden Flamenco-Tänzerin Diana Patricia Cubillán Herrera^[3] die beiden Musiker zu der zunächst spontan improvisierten Textzeile Dale a tu cuerpo alegría Diana ‚Schenke deinem Körper Freude, Diana‘,^[4] die im Nachhinein zur Grundlage einer Rumba wurde, die im August 1993 in Spanien veröffentlicht wurde.^[5] Nachdem die erste Refrainzeile in Rücksicht auf den Reim zunächst zu Dale a tu cuerpo alegría Magdalena verändert wurde, wurde der Titel letztendlich als Macarena veröffentlicht, um eine Verwechslung mit dem im gleichen Jahr erschienenen Lied Magdalena des mexikanischen Sängers Emmanuel zu vermeiden, des Weiteren ist der Titel ein Verweis auf die Herkunft der beiden Künstler aus der Provinz Sevilla.^[6]

Das Lied handelt in der ursprünglichen, 1993 veröffentlichten Version von einer ebenso rebellischen,^[7] wie lebenslustigen^[8] jungen Frau, die davon träumt, sich im El Corte Inglés nach der neuesten Mode einkleiden zu können, in New York leben möchte und lieber einen Freund hätte, der sich nicht über fragwürdig gewordene patriotische Tugenden definiert. Der zum internationalen Hit avancierte „Bayside Boys Remix“ übernimmt nur den spanischen Refrain und ersetzt die Strophen durch einen Inhalt, der dessen ursprüngliche Aussage ins Gegenteil verkehrt, da die Protagonistin nunmehr als vergnügungssüchtige und amoralische Hedonistin erscheint.^[9]

Der Titel wurde in Spanien schnell populär, doch erst in den Jahren darauf war der Song auch in Lateinamerika zu hören. Von dort erreichte er über die spanischsprachigen Radiostationen den Süden der USA. 1995 entdeckte das Produzenten- und Remixer-Duo Carlos Alberto de Yarza und Mike Triay aus Miami das Stück und machte aus den traditionellen Gitarrenklängen mit spanischem Gesang und rhythmischem Klatschen eine diskotaugliche Version mit elektronischen Klängen und weiblichem Chor sowie englischen Textstücken. Ihr „Bayside Boys Remix“ hatte in den USA sofort Erfolg. Im Juni 1996 belegte der Macarena-Remix 14 Wochen Platz eins der amerikanischen Billboard-Charts und eroberte weltweit zahlreiche Chartspitzen. Das Lied wurde mehrfach mit Goldenen und Platin-Schallplatten ausgezeichnet und war der Sommerhit des Jahres. Weltweit waren es über elf Millionen verkaufte Singles.^[10] Infolge des Remixes erreichte auch das Original Rang 23 der US-Charts.^[1] Zahlreiche Coverversionen, Übersetzungen in andere Sprachen und instrumentale Versionen folgten, und bis heute ist das Lied ein beliebter Stimmungshit.

Passend zum Lied gibt es einen Modetanz, der in einer spanischen Tanzschule entstand und für das zugehörige Musikvideo erweitert wurde. Dabei schlägt man die Hände in einer bestimmten Abfolge, stemmt sie in die Hüften, dreht die Hüfte, geht in die Knie und dreht sich dann in einem Aufwärtsschwung seitwärts mit einem leichten Sprung um 90 Grad.

Spätere Karriere

Für Los del Río war es erwartungsgemäß schwer, diesem Ausnahmeerfolg etwas folgen zu lassen. Eine Weihnachtsversion namens Macarena Christmas erreichte zwar zum Jahresausklang noch einmal die Charts, abgesehen davon blieben sie aber ein internationales One-Hit-Wonder.

Ende der 1990er feierten sie ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum und bis heute haben sie zahlreiche weitere Alben veröffentlicht, in denen sie sich wieder ihren musikalischen Wurzeln angenähert haben. Die Musiker leben weiterhin in ihrer Heimat in Dos Hermanas bei Sevilla.

Diskografie

Alben

1967: Luces de Sevilla (Hispavox)
1971: De Triana al Rocío con Los del Río (Discophon)
1972: Sevillanas y rumbas (Discophon)
1973: Sevillanas – rumbas (Discophon)
1974: Sevillanas – rumbas – tanguillo y vals (Discophon)
1975: Sevillanas – rumbas (Discophon)
1976: Los del Río (Discophon)
1978: Los del Río (Discophon)
1981: Con son de alegría (Columbia)
1984: Los del Río (El fantasma de tu nombre) (Pasarela)
1986: Los del Río (Te estás poniendo viejo, Picoco) (Zafiro)
1987: ¡¡Qué verano me estás dando!! (Zafiro)
1988: El mudo (Zafiro)
1989: Puerta grande (Zafiro)
1990: Cantemos por sevillanas (Zafiro)
1991: Sabor y... gloria (CFE)
1992: Sevilla tiene un color especial (CFE)
1992: Fiesta en Belén (CFE)
1993: A mí me gusta (Serdisco, RCA)
1994: El gallo de Aurora (Zafiro)
1994: Entre dos orillas (Zafiro)
1995: Calentito (Zafiro)
1996: Fiesta Macarena (Zafiro)
1996: Macarena Dance Party (Zafiro)
1996: Macarena Non-Stop (Zafiro)
1997: Colores (Zafiro)
1998: Viva el verano (Zafiro)
1999: Baila (Zafiro)
2000: Tumbaíto, tumbaíto (Muxxic)
2002: Río de sevillanas (Horus)
2004: P’alante (Universal)
2008: Quinceañera Macarena (IMC)
2010: Mi gitana (IMC)
2012: Vámonos que nos vamos (Sony)
2017: Rio Tropical
2019: Pregón a la Esperanza
2020: Un Rocío diferente
2021: Dentro de mi guitarra

Singles

1967: Luces De Sevilla / 3
1967: Premio Mejores 1967 (EP)
1997: Luces De Sevilla 1 (EP)
1968: Gitana Marinera / Por Una Mujer / Un Desngaño / Mi Novia (EP)
1970: Chinita Chula (EP)
1972: Mundo Loco
1981: Con Son De Alegría / En Frio
1986: Te Estas Poniendo Viejo, Picoco
1986: Caramelos, Pipas Y Avellanas (nur Promo)
1987: ¡¡Que Verano Me Estas Dando, Carmen!!
1987: Recordando A Los Payos / ¿Qué Será Lo Que Tiene La Rumba? / Soy Un Pobre Jugador (nur Promo)
1987: Marchadisc
1988: Que No Se Rompa La Noche (nur Promo)
1988: Salsa Rumbera
1988: El Mudo (nur Promo)
1989: Lirti (nur Promo)
1989: Carmen (nur Promo)
1990: Sevilla Es La Gloria De Los Cielos (nur Promo)
1991: 20 En Oros (nur Promo)
1991: La Espinita (nur Promo)
1992: Esas Gitanas (nur Promo)
1992: Que Bonito Es El Amor (nur Promo)
1993: Macarena (Original-Version)
1995: Macarena (Bayside Boys Mix) / Can You Feel It
1996: Macarena Christmas
1996: La Niña Del Pañuelo Colorado
1996: Macarena (Non Stop)
1996: Ole, Ole (mit Montserrat Caballé)
1997: Take It Easy (Yo No Sé)
1998: Tequila Boom Boom
1998: Viva Las Rebajas (nur Promo)
1999: Baila Baila
1999: Umaita Que’s Mu Güena (nur Promo)
2000: El Tumbaito (nur Promo)
2000: Mariachis Y Tequila (nur Promo)
2002: Vitorino (mit King África)

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Goldene Schallplatte

Australien Australien
- 1997: für die Single Macarena Christmas
Japan Japan
- 1996: für das Album Fiesta Macarena
Schweden Schweden
- 1996: für die Single Macarena
Spanien Spanien
- 1992: für das Album Sevilla Tiene Un Color Especial
- 1994: für das Album El Gallo De Aurora

Platin-Schallplatte

Neuseeland Neuseeland
- 1996: für die Single Macarena
Niederlande Niederlande
- 1996: für die Single Macarena
Spanien Spanien
- 1993: für das Album A Mi Me Gusta

2× Platin-Schallplatte

Belgien Belgien
- 1996: für die Single Macarena

3× Platin-Schallplatte

Australien Australien
- 1996: für die Single Macarena

Diamantene Schallplatte

Frankreich Frankreich
- 1996: für die Single Macarena

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden.

Land/RegionAuszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnungen, Verkäufe, Quellen)	Gold	Platin	Diamant	Verkäufe	Quellen
Australien (ARIA)	Gold1	3× Platin3	0! D—	245.000	aria.com.au ariacharts.com.au
Belgien (BRMA)	0! G—	2× Platin2	0! D—	100.000	ultratop.be
Deutschland (BVMI)	Gold1	Platin1	0! D—	750.000	musikindustrie.de
Frankreich (SNEP)	0! G—	0! P—	Diamant1	750.000	snepmusique.com
Japan (RIAJ)	Gold1	0! P—	0! D—	100.000	riaj.or.jp
Neuseeland (RMNZ)	0! G—	Platin1	0! D—	10.000	aotearoamusiccharts.co.nz
Niederlande (NVPI)	0! G—	Platin1	0! D—	75.000	nvpi.nl
Österreich (IFPI)	0! G—	Platin1	0! D—	50.000	ifpi.at
Schweden (IFPI)	Gold1	0! P—	0! D—	15.000	sverigetopplistan.se
Schweiz (IFPI)	Gold1	0! P—	0! D—	25.000	hitparade.ch
Spanien (Promusicae)	2× Gold2	Platin1	0! D—	200.000	elportaldemusica.es Sólo éxitos: año a año, 1959–2002
Vereinigte Staaten (RIAA)	0! G—	4× Platin4	0! D—	4.000.000	riaa.com
Vereinigtes Königreich (BPI)	0! G—	Platin1	0! D—	600.000	bpi.co.uk
Insgesamt	7× Gold7	15× Platin15	Diamant1

Weblinks

Commons: Los del Río – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

↑ ^a ^b ^c Chartquellen: DE AT CH UK US ES
↑ Gemeint ist der von Dos Hermanas nur wenige Kilometer entfernte Río Guadalquivir.
↑ El Español David López Frías: La Macarena venezolana de Los del Río se va: "No se puede vivir así, en un narcoestado". Artikel vom 26. Mai 2019, abgerufen am 23. Januar 2021 (spanisch).
↑ Vanity Fair Laura Martín: La verdadera historia de la canción más grande del mundo. Artikel vom 9. September 2015, abgerufen am 23. Januar 2021 (spanisch).
↑ Los del Río: A mí me gusta. Serdisco, Madrid 1992, Track 1: Macarena (CD).
↑ Macarena ist ein Distrikt in Sevilla, bekannt durch seine Basilika mit der Statue der María Santísima de la Esperanza Macarena Coronada, im Volksmund La Macarena genannt.
↑ „Que te gusta la movida guerrillera“ (sinngemäß: Dir gefällt das Aufständische).
↑ „Que tributo a los veranos de Marbella“ (gemeint ist jemand, der „auf den Tischen tanzt“ und damit an die wilden Zeiten des Marbella-Jetsets der 1970er Jahre erinnert).
↑ El Comercio Ein spanischer Zeitungsartikel, der sich allerdings ausschließlich auf die Textversion des „Bayside Boys Remix“ bezieht, kommt zu dem Schluss, dass der in der englisch-spanischen Version des Liedes ausgedrückten „unmoralische Haltung“ der Protagonistin selbst in kirchlich betreuten Jugendtreffs kein Einhalt geboten werde: El significado ‘oculto’ de la Macarena. Artikel vom 11. September 2015, abgerufen am 23. Januar 2021 (spanisch).
↑ Ben Rayner: Anatomy of a Blockbuster: “Heeeey, Macarena!” In: thestar.com. 1. August 2014, abgerufen am 6. August 2020 (englisch).

[charts-1] Chartquellen: DE AT CH UK US ES

[2] Gemeint ist der von Dos Hermanas nur wenige Kilometer entfernte Río Guadalquivir.

[3] El Español David López Frías: La Macarena venezolana de Los del Río se va: "No se puede vivir así, en un narcoestado". Artikel vom 26. Mai 2019, abgerufen am 23. Januar 2021 (spanisch).

[4] Vanity Fair Laura Martín: La verdadera historia de la canción más grande del mundo. Artikel vom 9. September 2015, abgerufen am 23. Januar 2021 (spanisch).

[5] Los del Río: A mí me gusta. Serdisco, Madrid 1992, Track 1: Macarena (CD).

[6] Macarena ist ein Distrikt in Sevilla, bekannt durch seine Basilika mit der Statue der María Santísima de la Esperanza Macarena Coronada, im Volksmund La Macarena genannt.

[7] „Que te gusta la movida guerrillera“ (sinngemäß: Dir gefällt das Aufständische).

[8] „Que tributo a los veranos de Marbella“ (gemeint ist jemand, der „auf den Tischen tanzt“ und damit an die wilden Zeiten des Marbella-Jetsets der 1970er Jahre erinnert).

[9] El Comercio Ein spanischer Zeitungsartikel, der sich allerdings ausschließlich auf die Textversion des „Bayside Boys Remix“ bezieht, kommt zu dem Schluss, dass der in der englisch-spanischen Version des Liedes ausgedrückten „unmoralische Haltung“ der Protagonistin selbst in kirchlich betreuten Jugendtreffs kein Einhalt geboten werde: El significado ‘oculto’ de la Macarena. Artikel vom 11. September 2015, abgerufen am 23. Januar 2021 (spanisch).

[10] Ben Rayner: Anatomy of a Blockbuster: “Heeeey, Macarena!” In: thestar.com. 1. August 2014, abgerufen am 6. August 2020 (englisch).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]