Wikipedia

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

japanische Romanreihe von Wataru Watari
(Weitergeleitet von My Teen Romantic Comedy SNAFU)

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. (jap. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。), abgekürzt OreGairu (俺ガイル), international meist My Teen Romantic Comedy SNAFU, ist eine japanische Light-Novel-Serie des Autors Wataru Watari und des Zeichners Ponkan⑧, die zwischen 2011 und 2019 in Japan erschien und seitdem als Manga, Anime-Fernsehserie und Videospiel adaptiert wurde.

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.
Originaltitel やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Genre Romantische Komödie, Slice of Life
Light Novel
Autor Watari Wataru
Illustrator Ponkan⑧
Verlag Shogakukan
Erstpublikation 18. März 2011 – 19. Nov. 2019
Ausgaben 14 + 3
Animeserie
Produktionsland Japan
Originalsprache Japanisch
Genre Romantische Komödie, Slice of Life
Episoden 13 in 1 Staffel
Titelmusik Yukitoki (ユキトキ) von Nagi Yanagi
Regie Ai Yoshimura
Musik monaca
Premiere 4. Apr. 2013 – 27. Juni 2013 auf BS-TBS, CBC, MBS, TBS
→ Synchronisation →
Animeserie
Titel Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku
Originaltitel やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続
Produktionsland Japan
Originalsprache Japanisch
Genre Romantische Komödie, Slice of Life
Episoden 13 in 1 Staffel
Titelmusik Harumodoki (春擬き) von Nagi Yanagi
Regie Ai Yoshimura
Musik monaca
Premiere 2. Apr. 2015 – 25. Juni 2015 auf BS-TBS, CBC, MBS, TBS, TUT
→ Synchronisation →
Animeserie
Titel Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan
Originaltitel やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完
Produktionsland Japan
Originalsprache Japanisch
Genre Romantische Komödie, Slice of Life
Episoden 12 in 1 Staffel
Titelmusik Megumi no Ame (芽ぐみの雨) von Nagi Yanagi
Regie Kei Oikawa
Musik monaca
Premiere 9. Juli 2020 – 24. Sep. 2020 auf BS-TBS, CBC, MBS, TBS, TUT
→ Synchronisation →

Handlung

Bearbeiten

Hachiman Hikigaya ist in der Klasse 2 F einer High School, wo er als Einzelgänger und ohne Freunde seine Schulzeit verbringt. Wegen seiner negativen Einstellung bringt ihn seine Lehrerin Shizuka Hiratsuka dazu, in den Serviceklub der Schule einzutreten, deren einziges Mitglied die gutaussehende Yukino Yukinoshita aus der Klasse 2 J ist. Auch sie ist ohne echte Freunde, obwohl sie keine Einzelgängerin ist, doch versucht sie mit Hilfe dieses Klubs dies zu ändern. Die Lehrerin initiiert zwischen beiden Schülern einen Wettbewerb, bei dem es darum geht wer von beiden besser anderen Schülern Ratschläge und Hilfe geben kann. Es gewinnt, wer mehr Erfolg dabei hat. Später tritt noch Yui Yuigahama dem Serviceklub bei, nachdem sie sich zuvor dort Rat eingeholt hat.

Veröffentlichung

Bearbeiten

Die Light Novel erscheint im Imprint Gagaga Bunko des Verlages Shōgakukan. Der erste Band erschien am 18. März 2011.[1] Am 19. November 2019 wurde der 14. und letzte Band veröffentlicht.[2]

Die Bände 3 und 7 wurden auch als limitierte Sonderedition mit einer Drama-CD veröffentlicht.[3][4] Die Bände 4 und 8 erschienen auch als limitierte Sonderedition mit einem Artbook mit Illustrationen von ponkan⑧ und Gastzeichnern.[5][6] Am 20. August 2013 erschien eine Sammlung von Kurzgeschichten als Band 7.5.[7] Eine weitere Sammlung von Kurzgeschichten wurde als Band 10.5 veröffentlicht,[8] 2021 erschien eine dritte Kurzgeschichtensammlung als Band 14.5[9]

# VÖ-Datum ISBN
1 18. März 2011 ISBN 978-4-09-451262-5[1]
2 20. Juli 2011 ISBN 978-4-09-451286-1[10]
3 18. November 2011 ISBN 978-4-09-451304-2[11]
ISBN 978-4-09-451307-3[3] (limitierte Version)
4 16. März 2012 ISBN 978-4-09-451332-5[12]
ISBN 978-4-09-451333-2[5] (limitierte Version)
5 18. Juli 2012 ISBN 978-4-09-451356-1[13]
6 20. November 2012 ISBN 978-4-09-451380-6[14]
7 19. März 2013 ISBN 978-4-09-451402-5[15]
ISBN 978-4-09-451403-2[4] (limitierte Version)
7.5 20. August 2013 ISBN 978-4-09-451434-6[7]
8 19. November 2013 ISBN 978-4-09-451451-3[16]
ISBN 978-4-09-451453-7[6] (limitierte Version)
9 18. April 2014 ISBN 978-4-09-451482-7[17]
6.5 22. Juli 2014 ISBN 978-4-09-451501-5[18]
ISBN 978-4-09-451502-2[19] (limitierte Version)
10 18. November 2014 ISBN 978-4-09-451523-7[20]
10.5 18. März 2015 ISBN 978-4-09-451542-8[8]
11 24. Juni 2015 ISBN 978-4-09-451558-9[21]
12 20. September 2017 ISBN 978-4-09-451674-6[22]
13 20. November 2018 ISBN 978-4-09-451762-0[23]
14 19. November 2019 ISBN 978-4-09-451781-1[2]
14.5 20. April 2021 ISBN 978-4-09-453004-9[9]

Am 5. Juli 2015 gab Yen Press auf der Anime Expo in Los Angeles die Lizenzierung der Light Novel bekannt. Sie wird seit 2016 unter dem Titel My youth romantic comedy is wrong as I expected veröffentlicht.[24]

Adaptionen

Bearbeiten

Anime-Fernsehserie

Bearbeiten

Vom 4. April bis zum 20. Juni 2013 wurde eine zwölfteilige Animeserie ausgestrahlt, die die ersten sechs Bände umfasst. Am 27. Juni 2013 wurde eine weitere, nicht auf der Light Novel basierende, OVA-Folge ausgestrahlt.[25] Eine zweite Staffel wurde unter dem Titel Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続) vom 2. April bis 25. Juni 2015 ausgestrahlt.

Crunchyroll sendete die erste Staffel als Simulcast in den Vereinigten Staaten, Kanada, Südafrika, Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland unter dem Titel My Teen Romantic Comedy SNAFU.[26] Die zweite Staffel streamte Crunchyroll als Simulcast in den Vereinigten Staaten und Kanada unter dem Titel My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!.[27][28] Beide Staffeln wurden in Nordamerika von Sentai Filmworks für den Heimkinomarkt lizenziert.[29][30][31] Madman Entertainment veröffentlichte die Serie in Australien.[32][33]

Anfang 2019 wurde verkündet, dass es nach dem 14. und damit letztem Band der Light Novel Serie eine dritte Staffel geben wird.[34] Im November 2019 wurde im Rahmen des OreGairuFes 2019 bekannt gegeben, dass die dritte Staffel ab April 2020 unter dem Titel Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完) ausgestrahlt werden soll und 12 Folgen beinhalten wird. Für die Umsetzung wird, wie auch für die zweite Staffel, das Animationsstudio feel. verantwortlich sein.[35] Die Ausstrahlung der dritten Staffel wurde jedoch Anfang April 2020 kurzfristig wegen der COVID-19-Pandemie verschoben.[36][37] Sie wurde schließlich vom 9. Juli bis 24. September 2020 ausgestrahlt.[38] Im Anschluss an die dritte Staffel soll noch eine OVA-Episode veröffentlicht werden.[39]

Der Publisher AniMoon Publishing lizenzierte alle drei Staffeln der Anime-Serie in Deutschland und veröffentlicht diese seit Dezember 2020 unter dem Titel My Teen Romantic Comedy SNAFU auf DVD und Blu-ray. Das erste Volume der ersten Staffel erschien am 18. Dezember 2020, das zweite am 29. Januar 2021, das dritte erschien am 12. März 2021.[40]

Die dritte Staffel wurde in Deutschland zwischen dem 9. Juli und 24. September 2020 zeitgleich zur Ausstrahlung in Japan wöchentlich bei Anime on Demand auf Japanisch mit Untertiteln veröffentlicht und etwas später auch auf Crunchyroll. Zudem wurde die erste Staffel am 13. November 2020 sowie die zweite Staffel am 22. Januar 2021 in OmU ebenfalls auf Anime on Demand veröffentlicht.[41][42]

Musik

Bearbeiten

Die erste Staffel verwendete im Vorspann Yukitoki (ユキトキ), gesungen von Nagi Yanagi, und im Abspann Hello Alone, gesungen von Saori Hayami and Nao Tōyama, den japanischen Synchronsprecherinnen von Yukino Yukinoshita und Yui Yuigahama.[43][44] In der zweiten Staffel wurde im Vorspann Harumodoki (春擬き), wieder gesungen von Nagi Yanagi, und im Abspann Everyday World. (エブリデイワールド) verwendet, auch wieder gesungen von Saori Hayami and Nao Tōyama.[45] In der dritten Staffel wurde im Vorspann Megumi no Ame (芽ぐみの雨), ebenfalls gesungen von Nagi Yanagi, und im Abspann Diamond no Jundo (ダイヤモンドの純度) verwendet, erneut gesungen von Saori Hayami and Nao Tōyama.[46]

Synchronisation

Bearbeiten
Rolle japanischer Sprecher[47] (Seiyū) deutscher Sprecher[48]
Hachiman Hikigaya Takuya Eguchi Felix Mayer
Yukino Yukinoshita Saori Hayami Alice Bauer
Yui Yuigahama Nao Tōyama Sarah Tkotsch
Saika Totsuka Mikako Komatsu Esther Brandt
Hayato Hayama Takashi Kondō Dennis Saemann
Yumiko Miura Marina Inoue Jana Schölermann
Hina Ebina Nozomi Sasaki Fabienne Hesse
Saki Kawasaki Ami Koshimizu Nicole Hise
Kakeru Tobe Chado Horii Dirk Stollberg
Yamato Yoshihisa Kawahara Marcel Liedko
Ōoka Minoru Kotobuki Patrick Kropp
Minami Sagami Minako Kotobuki Poetine Alija
Shizuka Hiratsuka Ryōka Yuzuki Daniela Bette-Koch
Komachi Hikigaya Aoi Yūki Jana Dunja Gries
Yoshiteru Zaimokuza Nobuyuki Hiyama Benedikt Gutjan
Haruno Yukinoshita Mai Nakahara Mayke Dähn
Taishi Kawasaki Ayumi Murase Tom Sielemann
Rumi Tsurumi Sumire Morohoshi Laura Elßel
Meguri Shiromeguri Azumi Asakura Lisa Dzyadyk
Iroha Isshiki Ayane Sakura Lea Kalbhenn
Kaori Orimoto Haruka Tomatsu Luisa Wietzorek
Chika Nakamachi Saki Fujita Francis Dichmann
Tamanawa Satoshi Hino Tobias John von Freyend

Videospiele

Bearbeiten

Am 19. September 2013 veröffentlichte 5pb. ein Spiel mit dem Namen Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Der limitierten Version lag eine Bonusanimefolge auf Blu-ray bei.[49] Zur zweiten Staffel erschien am 27. Oktober 2016 von 5pb. das Videospiel Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku, dessen Special-Edition ebenfalls eine Bonusepisode des Anime beilag.[50] Zur dritten Staffel wurde ebenfalls ein Videospiel angekündigt, dass von Mages entwickelt wird.[51]

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  2. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１４ | 渡 航 ぽんかん８. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  3. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。３ ドラマＣＤ付き限定特装版 | 渡 航 ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  4. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。７ ドラマＣＤ付き限定特装版 | 渡 航 ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  5. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。４ イラスト集付き限定特装版 | 渡 航 ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  6. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。８ イラスト集付き限定特装版 | 渡 航 ぽんかん８. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  7. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。７．５ | 渡　航 渡　航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  8. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１０．５ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  9. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。　１４．５ | 著: 渡　航　 イラスト: ぽんかん８　 | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 18. April 2024 (japanisch).
  10. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。２ | 渡 航 渡 航 ぽんかん⑧ ぽんかん⑧ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  11. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。３ | 渡 航 渡 航 ぽんかん⑧ ぽんかん⑧ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  12. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。４ | 渡 航 渡 航 ぽんかん⑧ ぽんかん⑧ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  13. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。５ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  14. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。６ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  15. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。７ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  16. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。８ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  17. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。９ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  18. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。６．５ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  19. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。６．５ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  20. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１０ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  21. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１１ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  22. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１２ | 渡 航 渡 航 ぽんかん８ ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  23. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１３ | 渡 航 ぽんかん８ | 【試し読みあり】. Shōgakukan, abgerufen am 14. November 2019 (japanisch).
  24. ↑ Yen Press Licenses My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, How to Raise a Boring Girlfriend, Baccano!, More. Anime News Network, 5. Juli 2015, abgerufen am 9. August 2015 (englisch).
  25. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU Gets More Anime (Updated). Anime News Network, abgerufen am 12. Juli 2015 (englisch).
  26. ↑ Crunchyroll to Stream 'My Teen Romantic Comedy SNAFU' TV Anime. Anime News Network, abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).
  27. ↑ Crunchyroll to Stream My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! Anime. Anime News Network, abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).
  28. ↑ Crunchyroll to Stream "My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!" Anime. Crunchyroll, abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).
  29. ↑ My Teen Romantic Comedy ~ SNAFU. Sentai Filmworks, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. März 2016; abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sentaifilmworks.com
  30. ↑ Sentai Filmworks Adds My Teen Romantic Comedy SNAFU TV Anime. Anime News Network, abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).
  31. ↑ Sentai Filmworks Adds Pleiades, Re-Kan, Snafu Too, Hello! Kinmoza, UtaPri Season 3, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Food Wars. Anime News Network, abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).
  32. ↑ Madman Entertainment Acquisitions from Supanova Pop Culture Expo Gold Coast. Anime News Network, abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).
  33. ↑ New Season Anime Streaming Line up Announced! Madman Entertainment, abgerufen am 19. Juli 2015 (englisch).
  34. ↑ "OreGairu" erhält eine dritte Staffel | Anime2You. Abgerufen am 14. November 2019.
  35. ↑ »OreGairu«: Starttermin der dritten Staffel + Promo-Video [Update] | Anime2You. Abgerufen am 14. November 2019.
  36. ↑ »OreGairu«: Dritte Staffel auf unbestimmte Zeit verschoben. In: anime2you.de. 7. April 2020, abgerufen am 9. April 2020.
  37. ↑ »OreGairu«: Neuer Starttermin der dritten Staffel. In: anime2you.de. 6. Mai 2020, abgerufen am 6. Mai 2020.
  38. ↑ »OreGairu«: Konkreter Starttermin der dritten Staffel + Teaser. In: anime2you.de. 4. Juni 2020, abgerufen am 4. Juni 2020.
  39. ↑ »My Teen Romantic Comedy SNAFU« erhält neue OVA. In: anime2you.de. 17. Januar 2021, abgerufen am 11. Februar 2021.
  40. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU. In: Animoon Publishing. Abgerufen am 11. Februar 2021.
  41. ↑ »OreGairu«: Dritte Staffel ab sofort im Simulcast. In: anime2you.de. 10. Juli 2020, abgerufen am 11. Juli 2020.
  42. ↑ »OreGairu«: Zweite Staffel ab sofort auf Abruf verfügbar. In: anime2you.de. 22. Januar 2021, abgerufen am 22. Januar 2021.
  43. ↑ My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected Anime's Teaser Posted. Anime News Network, 30. März 2013, abgerufen am 12. Juli 2015 (englisch).
  44. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU (TV). Anime News Network, abgerufen am 12. Juli 2015 (englisch).
  45. ↑ Saori Hayami, Nao Tōyama Return to Sing 2nd My Teen Romantic Comedy SNAFU Season's Ending. Anime News Network, 9. März 2015, abgerufen am 12. Juli 2015 (englisch).
  46. ↑ Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan. In: MyAnimeList. Abgerufen am 25. September 2020 (englisch).
  47. ↑ Japanische Sprecher auf der offiziellen Website. TBS, abgerufen am 12. Juli 2015.
  48. ↑ Sprecherliste „Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru.“ bei anisearch.de. anisearch.de, abgerufen am 11. Dezember 2020.
  49. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU Game, OVA to Ship on September 19. In: Anime News Network. 5. Juni 2013, abgerufen am 26. November 2019 (englisch).
  50. ↑ Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku. In: oregairu.fandom.com. Abgerufen am 11. Februar 2021 (englisch).
  51. ↑ »OreGairu«: Spiel zur dritten Staffel angekündigt. In: anime2you.de. 25. September 2020, abgerufen am 11. Februar 2021.
Bearbeiten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Yahari_Ore_no_Seishun_Love_Come_wa_Machigatteiru.&oldid=248451610“