On the Morning of Christ’s Nativity

On the Morning of Christ’s Nativity (Am Morgen von Christi Geburt^[1]) ist eine bedeutende Ode aus den jüngeren Jahren des englischen Dichters John Milton (1608–1674).

*The Overthrow of Apollo and the Pagan Gods* (*Der Sturz Apollons und der heidnischen Götter*) (1809) von William Blake

Einführung

Es ist eine Ode auf die Geburt Christi, die John Milton 1629 schrieb und später in seinen Poems of Mr. John Milton^[2] (1645) veröffentlichte. Das Gedicht beschreibt die Inkarnation Christi und seinen Sturz der irdischen und heidnischen Mächte. Das Gedicht stellt auch eine Verbindung zwischen der Inkarnation und der Kreuzigung Christi her.

Das Gedicht ist in zwei Abschnitte unterteilt. Der Hymne (The Hymn), die den größten Teil des Gedichts ausmacht (27 Strophen), ist eine vierstrophige Einleitung vorangestellt.

William Blake (1757–1827) schuf Anfang des 19. Jahrhunderts sechzehn Illustrationen^[3] dazu. Der englische Komponist Ralph Vaughan Williams (1872–1958) verwendet einen Teil der Hymne Miltons in seinem Lied It was the winter wild^[4] in seiner Weihnachtskantate Hodie (1954).^[5] Auch andere Künstler (wie die Komponisten Cyril Rootham und Charles Wilson oder die Malerin Emily J. Harding) haben Miltons Werk vertont bzw. illustriert.

Literatur

John Milton: On the Morning of Christ's Nativity. Milton's Hymn with illustrations by William Blake and a Note by Geoffrey Keynes, F.R.C.S. The University Press, Cambridge, 1923 (Digitalisat)
Milton, John, Cleanth Brooks and John Hardy: Poems of Mr. John Milton. The 1645 Edition with Essays in Analysis. New York: Harcourt, Brace & Co, 1951
Corns, Thomas: "'On the Morning of Christ's Nativity', 'Upon the Circumcision' and 'The Passion'" in A Companion to Milton. Ed. Thomas Corns. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.

Weblinks

Wikisource: On the Morning of Christ's Nativity – Quellen und Volltexte (englisch)

On the Morning of Christ's Nativity (Sarah Alpert)

Einzelnachweise und Fußnoten

↑ vgl. Steven W. Lawrie: Erich Fried: A Writer Without a Country. 1996, S. 132 (dt. auch Am Morgen der Geburt Christi usw.)
↑ Poems of Mr. John Milton, Both English and Latin, Compos'd at several times (Wikisource)
↑ englisch William Blake's illustrations of On the Morning of Christ's Nativity
↑ Der Textstelle (Anfang der Hymne): Es war ein bitterer Winter, als das himmelgeborene Kind ganz gewöhnlich gewickelt in einer rauhen Krippe lag.
↑ "It Was the Winter Wild" (Klangbeispiel)

[1] vgl. Steven W. Lawrie: Erich Fried: A Writer Without a Country. 1996, S. 132 (dt. auch Am Morgen der Geburt Christi usw.)

[2] Poems of Mr. John Milton, Both English and Latin, Compos'd at several times (Wikisource)

[3] sch William Blake's illustrations of On the Morning of Christ's Nativity

[4] Der Textstelle (Anfang der Hymne): Es war ein bitterer Winter, als das himmelgeborene Kind ganz gewöhnlich gewickelt in einer rauhen Krippe lag.

[5] "It Was the Winter Wild" (Klangbeispiel)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]