Rugrats in Paris – Der Film

Rugrats in Paris – Der Film (Originaltitel: Rugrats in Paris: The Movie) ist eine Verfilmung der erfolgreichen Nickelodeon-Serie Rugrats aus dem Jahr 2000. Der Animationsfilm ist zugleich der zweite Teil einer Trilogie, die auf der Zeichentrickserie beruht.

Film
Titel	Rugrats in Paris – Der Film
Originaltitel	Rugrats in Paris: The Movie
Produktionsland	USA, Deutschland
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2000
Länge	76 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0
Stab
Regie	Stig Bergqvist Paul Demeyer
Drehbuch	David N. Weiss J. David Stem Jill Gorey
Produktion	Gabor Csupo Arlene Klasky
Musik	Mark Mothersbaugh
Schnitt	John Bryant
Chronologie
← Rugrats – Der Film Die Rugrats auf Achse →

Handlung

Während der Hochzeitsfeier von Tommys Großvater Lou wird Chuckie und seinem Vater Chaz klar, wie sehr ihnen Chuckies Mutter bzw. Chaz’ Frau fehlen. Chaz glaubt, dass ihnen eine neue Mutter gut tun würde. Kurz darauf erhält Tommys Vater Stu einen Anruf aus Paris: er soll in den Vergnügungspark Reptarland, um einen riesigen Reptar-Roboter zu reparieren. Zusammen mit seiner Frau Didi, seinen Söhnen Tommy und Dil, seiner Nichte Angelica, dem Hund Spike, den Freunden Howard und Betty sowie deren Kindern, den Zwillingen Phil und Lil macht er sich sofort auf die Reise in die Stadt der Liebe. Selbstverständlich kommen Chaz und Chuckie auch mit. Chuckie hofft, in Paris eine neue Mutter zu finden.

Währenddessen erfährt die zickige Parkleiterin Coco La Bouche von ihrem Chef Yamaguchi, dass sie Reptarland übernehmen kann, wenn sie ein Herz für Kinder hat. Der Haken ist nur, dass sie weder ein Herz hat noch Kinder ausstehen kann. Von Angelica erfährt sie, dass Chaz alleinerziehend ist, was sie als gute Gelegenheit betrachtet. Sie versucht sofort, ihn zu umgarnen, damit er sie heiratet. Die Kinder lernen dabei Cocos freundliche Sekretärin Kira Watanabe und ihre Tochter Kimi kennen, die sich sofort mit ihnen anfreundet. Mit einem gemeinen Trick schafft es Coco, Chaz glauben zu lassen, Chuckie wolle sie als neue Mutter. Dann aber lässt sie die Kinder wegsperren und nimmt Chuckie sogar den Teddybären seiner toten Mutter weg, was sogar die treue Kira schockiert.

Dann aber schaffen es die Kinder, die Hochzeit mithilfe eines riesigen Reptar-Roboters zu sprengen, wobei Chuckie sein erstes Wort lernt: „Nein.“ Schließlich kommt sogar Cocos dämlicher Komplize Jean-Claude herbei und verrät unabsichtlich Cocos fiese Pläne. Das Ergebnis: Coco wird entlassen und Chuckie bekommt in Kira nicht nur eine neue Mutter, sondern in Kimi auch noch eine neue Schwester. Doch auch Tommys Hund Spike kann einen Erfolg von der Reise vorlegen: eine nette Pudeldame!

Kritik

Der US-amerikanische Filmkritiker Roger Ebert bescheinigte dem Film, er sei „besser als der Rugrats-Film von 1998, lustiger, komischer und mit mehr Identitfizierungspunkten für Erwachsene“. Ebert lobte besonders das Aussehen des Films, das „jedem vertraut sein wird, der die TV-Show kennt“. Der Film sei auch für Erwachsene geeignet. Das Lexikon des Internationalen Films ordnete den Film als „weitgehend zäh und humorlos entwickelten Zeichentrickfilm“ ein, „der nur in wenigen Momenten zündende Gags bietet“.

Synchronisation

Figur	Originalsprecher	deutscher Sprecher
Chuckie Finster	Christine Cavanaugh	Eva Michaelis
Tommy Pickles	Elizabeth Daily	Angela Quast
Angelica Pickles	Cheryl Chase	Monika Barth
Coco la Bouche	Susan Sarandon	Carla Becker
Lil Deville	Kath Soucie	Micaëla Kreißler
Phil Deville	Kath Soucie	Reinhilt Schneider
Chas Finster	Michael Bell	Oliver Reinhard
Dil Pickles	Tara Strong	Tanja Schumann
Jean-Claude	John Lithgow
Charlotte Pickles	Tress MacNaille	Isabella Grothe
Susie Carmichael	Cree Summer	Daniela Reidies
Grandpa Lou Pickles	Joe Alaskey	Wolf Rahtjen
Lulu Pickles	Debbie Reynolds	Ursula Vogel
Drew Pickles	Michael Bell	Achim Schülke

Weblinks

• Rugrats in Paris – Der Film bei IMDb
• Rugrats in Paris – Der Film bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

V

Serien und Filme der „Rugrats“