Santi Pagnini

Santi Pagnini (* 18. September 1470 in Lucca als Antonio Baldino Pagnini; † 24. August 1536 in Lyon) war ein italienischer Bibelgelehrter in der Renaissance.

Leben

Pagnini trat 1487 in Fiesole bei Florenz dem Dominikanerorden bei. Als Schüler von Girolamo Savonarola wurde er Prediger in Pistoia, Florenz und Lucca. Er erlernte orientalische Sprachen und wurde von Papst Leo X. eingeladen, diese in Rom zu unterrichten. Ungefähr 1518 vervollständigte er eine lateinische Bibelübersetzung aus dem Hebräischen und Griechischen. Sie wurde 1527 in Lyon und später (1541) in Köln veröffentlicht. Dies war seit dem Werk des Heiligen Hieronymus die erste lateinische Bibelübersetzung, wobei erstmals getrennte Verse verwendet wurden. Pagnini stellte außerdem eine hebräische Grammatik und ein Wörterbuch zusammen, das zahlreiche Auflagen erlebte.

Literatur

• Saverio Campanini: Pagnini, Antonio Baldino. In: Raffaele Romanelli (Hrsg.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Band 80: Ottone I–Pansa. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom 2014.
• Elias H. Füllenbach: Bibel- und Hebräischstudien italienischer Dominikaner des 15. und 16. Jahrhunderts. In: Viliam Stefan Doci und Thomas Prügl (Hrsg.): Bibelstudium und Predigt im Dominikanerorden. Geschichte, Ideal, Praxis (= Dissertationes Historicae, Bd. 36). Angelicum University Press, Rom 2019, ISBN 978-88-99616-19-9, S. 255–271.
• Elias H. Füllenbach: Pagninus, Santes. In: Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Bd. 22 (2024), Sp. 1097–1099.
• Anna Morisi Guerra: Santi Pagnini. In: Elias H. Füllenbach, Gianfranco Miletto (Hrsg.): Dominikaner und Juden. Personen, Konflikte und Perspektiven vom 13. bis 20. Jahrhundert / Dominicans and Jews. Personalities, Conflicts, and Perspectives from the 13th to the 20th Century (= Quellen und Forschungen zur Geschichte des Dominikanerordens, Neue Folge, Bd. 14). Verlag de Gruyter, Berlin 2015, ISBN 978-3-05-004515-3, S. 395ff.
• Fernando Domínguez Reboiras: Sante Pagnini. Isagoga ad sacras literas, eiusdem Isagoga ad mysticos sacrae scriptirae sensus (1536). In: Oda Wischmeyer u. a. (Hrsg.): Handbuch der Bibelhermeneutiken. Von Origenes bis zur Gegenwart. Verlag de Gruyter, Berlin 2016, ISBN 978-3-11-032999-5, S. 499–506.