Altaisch (Turksprache)

Altaisch
Gesprochen in	Russland, Mongolei, Volksrepublik China
Sprecher	57.000 (2010)
Linguistische; Klassifikation	Altaische Sprachen (umstritten) Turksprachen Sibirische Turksprachen Altaisch;
Offizieller Status
Amtssprache in	Republik Altai
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	tut (sonstige Altaische Sprachen); alt (Süd);
ISO 639-3	atv (Nord); alt (Süd);

Die altaische Sprache gehört zum sibirischen Zweig der Turksprachen und wird von verschiedenen indigenen Völkern Sibiriens, vorwiegend in der Republik Altai, gesprochen. Bis 1948 lautete der in der Sowjetunion offizielle Name der Sprache Oirotisch. Sie wird heute in einen nördlichen und südlichen Sprachzweig geschieden, die entsprechend als Nord- und Südaltaisch bezeichnet werden.

Verbreitungsgebiet

Das Verbreitungsgebiet dieser Sprache sind die Gebirgszüge des Altai-Gebirges und Kemerowo in Ost-Sibirien. Die nördlichen Dialekte (Nordaltaisch) haben sehr starke Bezüge zum Kirgisischen, die südlichen (Südaltaisch) hingegen zum Uigurischen.

Gemeinsam mit Russisch bildet Altaisch die Amtssprachen der Republik Altai. Die offizielle Sprache basiert auf einem südlichen Dialekt, der ursprünglich von den Altaj-Kiži gesprochen wurde, aber sukzessive auch in den anderen Teilen der Republik übernommen wurde.

Sprecherzahlen und Dialekte

Zu den Ethnien, die Varietäten des Altaischen sprechen, gehören Altaier, Telengiten, Teleuten, Tubalaren, Kumandiner und Tschelkanen (Lebediner). Obwohl deren Dialekte oft als eine Sprache betrachtet werden, bestehen starke Verständigungsschwierigkeiten zwischen Sprechern des Südaltaischen und der nördlichen Varietäten.

Baskakov (1958)^[3] unterscheidet folgende Dialekte

Südliches Altaisch
- Hochaltaisch (Altai-Kischi, Altaj-Kiži)
  - Maima
- Telengitisch
  - Tölös
  - Tschuja
- Teleutisch
Nördliches Altaisch
- Tubalarisch (heute teils auch als südaltaische Übergangsform zum Nordaltaischen eingeordnet)
- Kumandinisch
  - Turatschak
  - Solton
  - Starobardinisch
- Tschelkanisch (auch bekannt als Kuu, Lebedinisch)

Als nahe Verwandte der nördlichen Varietäten gelten Schorisch und Tschulym-Tatarisch, welche beide statt des inter-vokalen *d ein -j- verwenden, wohingegen Mras Schor und Mittelchakassisch ein -z- verwenden und generell dem Chakassischen ähnlicher sind.

Klassifizierung

Aufgrund der geographischen Isolierung im Altai-Gebirge und der unscharfen Trennung von den Umgebungssprachen ist die Klassifizierung des Altaischen innerhalb der Turksprachen nach wie vor umstritten. Die geographische Nähe zur schorischen und chakassischen Sprache legt eine Einordnung als Subgruppe der sibirischen Turksprachen (auch nördliche oder nordöstliche Turksprachen genannt) nahe,^[4] und innerhalb dieser in eine südliche Untergruppe, die manchmal gegen die nördlichen Jakutisch/Sacha und Dolganisch abgegrenzt wird.

Gewisse Ähnlichkeiten mit der kirgisischen Sprache erlauben aber auch eine Zuordnung zu den kiptschakischen Sprachen. In einer neueren Klassifizierung betrachtet Tâlat Tekin Südaltaisch sogar als eigene Subgruppe innerhalb der Turksprachen, während er die nordaltaischen Dialekte in eine Gruppe mit dem Tschulym-Tatarischen und dem Kondoma-Dialekt der Schoren einreiht.^[5]

Schrift

Eigenständige Schriftsprache ist Altaisch erst seit 1845 mit einer modernisierten kyrillischen Schrift. 1928 wurde das Neue Turksprachige Alphabet eingeführt, das allerdings 1938 wieder durch modifizierte kyrillische Schriftzeichen abgelöst wurde und bis heute verwendet wird.

1938 wurden den regulären 33 Buchstaben des kyrillischen Alphabets vier weitere hinzugefügt, um die altaische Sprache korrekt wiederzugeben: Јј, Ҥҥ, Ӧӧ, Ӱӱ.

Aussprache

Wie bei der Klassifikation lässt sich auch die Aussprache nicht einheitlich darstellen. Da sich die Dialekte stark voneinander unterscheiden, bezieht sich diese Darstellung auf die offizielle Amtssprache der Republik Altai.

Konsonanten

Konsonanten der Altaischen Sprache
	Bilabial		Dental		Alveolar		Palatal		Velar
Plosive	p	b	t	d			c	ɟ	k	ɡ
Nasale	m		n						ŋ
Frikativ					s	z	ʃ	ʒ	x	ɣ
Flap					ɾ
Approximant							j
Lateral Approximant					l

Der stimmhafte palatale Plosiv /⁠ɟ⁠/ wird – vor allem am Wortanfang – in jedem Dialekt anders verwendet. Sogar innerhalb desselben Dialektes findet man starke Variationen. Ein Beispiel für die Unterschieden zwischen den Dialekten ist das Wort „nein“ јок: [coq] (Kuu-Dialekt) und [joq] (Kumandi).^[6]^[7]

Vokale

Das Altaische unterscheidet acht Vokale, die jeweils lang oder kurz ausgesprochen werden können.

Vokale der Altaischen Sprachen
		Kurz		Lang
		Geschlossen	Offen	Geschlossen	Offen
Wortanfang	ungerundet	i	e	iː	eː
Wortanfang	gerundet	y	ø	yː	øː
Wortende	ungerundet	ɯ	a	ɯː	aː
Wortende	gerundet	u	o	uː	oː

Morphologie und Syntax

Pronomen

Das Altaische kennt prinzipiell sechs Personalpronomen:

Personalpronomen in der Amtssprache
Singular		Plural
Altaisch (Transkription)	Deutsch	Altaisch (Transkription)	Deutsch
мен (men)	Ich	бис (bis)	Wir
сен (sen)	Du (Singular)	слер (sler)	Ihr (Plural, formal)
ол (ol)	Er/sie/es	олор (olor)	Sie (Plural)

Je nach Dialekt unterscheiden sich die verwendeten Pronomen stark voneinander. Als Beispiel dient hier die Verwendung im Qumandin-Dialekt.^[8]

Personalpronomen auf Qumandin
Singular		Plural
Altaisch (Transkription)	Deutsch	Altaisch (Transkription)	Deutsch
мен (men)	Ich	пис (pis)	Wir
сен (sen)	Du (Singular)	снер (sner)	Ihr (Plural, formal)
ол (ol)	Er/sie/es	анар (anar)	Sie (Plural)

Literatur

George Campbell: Concise Compendium of the World’s Languages. 1995, ISBN 0-415-11392-X, S. 543–544.

Weblinks

Datenbank zu altaischen Inschriften in der Republik Altai

Wikipedia auf Süd-Altaisch

Test-Wikipedia auf Nordaltaisch

Einzelnachweise

↑ Nord-Altaisch bei Ethnologue
↑ Süd-Altaisch bei Ethnologue
↑ N. A. Baskakov: La Classification des Dialectes de la Langue Turque d’Altaï. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Band 8, 1958, ISSN 0001-6446, S. 9–15 (französisch).
↑ Ethnologue report for Northern Turkic. SIL International, 2014, abgerufen am 22. Mai 2014.
↑ Tâlat Tekin: A New Classification of the Chuvash-Turkic Languages. In: Erdem. Band 5, Nr. 13, Januar 1989, ISSN 1010-867X, S. 129–139.
↑ N.A. Baskakov: Диалект Лебединских Татар-Чалканцев (Куу-Кижи) (= Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка). Издательство «Наука», Moskau 1985, ISBN 0-8285-3393-8 (russisch).
↑ N.A. Baskakov: Диалект Кумандынцев (Куманды-Кижи) (= Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка). Издательство «Наука», Moskau 1972, ISBN 0-8285-3393-8 (russisch).
↑ Ф.А. Сатлаев: Учитесь говорить по-кумандински, русско-кумандинский разговорник. Горно-Алтайская типография, ? (russisch).

[1] Nord-Altaisch bei Ethnologue

[2] Süd-Altaisch bei Ethnologue

[3] N. A. Baskakov: La Classification des Dialectes de la Langue Turque d’Altaï. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Band 8, 1958, ISSN 0001-6446, S. 9–15 (französisch).

[4] Ethnologue report for Northern Turkic. SIL International, 2014, abgerufen am 22. Mai 2014.

[5] Tâlat Tekin: A New Classification of the Chuvash-Turkic Languages. In: Erdem. Band 5, Nr. 13, Januar 1989, ISSN 1010-867X, S. 129–139.

[6] N.A. Baskakov: Диалект Лебединских Татар-Чалканцев (Куу-Кижи) (= Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка). Издательство «Наука», Moskau 1985, ISBN 0-8285-3393-8 (russisch).

[7] N.A. Baskakov: Диалект Кумандынцев (Куманды-Кижи) (= Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка). Издательство «Наука», Moskau 1972, ISBN 0-8285-3393-8 (russisch).

[8] Ф.А. Сатлаев: Учитесь говорить по-кумандински, русско-кумандинский разговорник. Горно-Алтайская типография, ? (russisch).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]