Tue recht und scheue niemand
Tue recht und scheue niemand ist ein Wahlspruch, zu dem sich unter anderem Ernst Biesten[1] und Norbert Blüm bekannten.[2] Als lateinische Redewendung lautet er „Recte fac, neminem time“.
Fundstellen
Bearbeiten„Fürcht Got, Thue recht, Schew niemandt“ heißt es in der Schrift Goltbergensis Silesius scribebat Seruestae von Melchior Kyferus aus dem Jahr 1592.[3]
Ein Wahrheitstaler von Heinrich Julius, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg, aus dem Jahr 1597 enthielt die Prägung „RECTE FACIENDO NEMINEM TIMEAS“ (wenn du das Rechte tust [wörtlich: das Rechte machend], mögest du niemanden fürchten).[4]
„Wer recht thut darff sich nicht fürchten“ ist die Fassung in Teutsche Sprach und Weiszheit von Georg Henisch, 1616.[5]
„Fürchte Gott, tue recht und scheue niemand, denn was kann dir der Staub tun“ ist eine Variante im Andachtsbuch Himmlisches Freudenmahl der Kinder Gottes auf Erden von Johann Rittmeyer († 1698).[6]
„Fürchte Gott, thue recht, und scheue niemand“ heißt es im Werk Der aufrichtig und wolmeynende Land-Prediger: auf alle Sonntäge des gantzen Jahrs von Gregorius Fritz aus dem Jahr 1730.[7]
Die Abwandlung „ich thue recht und scheue keinen Feind“ findet sich in Wilhelm Tell von Friedrich Schiller, 1804.[8]
„Thue recht und fürchte nichts!“ heißt es in der ersten Strophe des Gedichts Teutscher Trost von Ernst Moritz Arndt, 1813.[9]
Einzelnachweise
Bearbeiten
- ↑ „Tue recht und scheue niemand!“ Dr. Ernst Biesten. Abgerufen am 25. April 2020.
- ↑ „Nehmt Abschied, Brüder – doch noch nicht so bald“. In: Die Welt. 14. Februar 1996 (welt.de).
- ↑ Wolfgang Harms, Deutsches Historisches Museum: Wittenberger Gelehrtenstammbuch: Text; Faksim. Mitteldeutscher Verlag, 1999, ISBN 978-3-932776-76-2 (google.de).
- ↑ Helmut Kahnt: Das große Münzlexikon von A bis Z. Battenberg Gietl Verlag, Regenstauf 2005, S. 515: Spruch (Vorderseite).
- ↑ Teutsche Sprach und Weiszheit. Thesaurus linguae et sapientiae germanicae, in quo vocabula omnia germanica … continentur et latine redduntur. Adjectae sunt quoque dictionibus plerisque anglicae, bohemicae, gallicae, graecae etc. Francus, 1616 (google.de).
- ↑ Martin Lowsky: Zettelkasten. Bangert & Metzler, 2006, ISBN 3924147604 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche)
- ↑ Der aufrichtig und wolmeynende Land-Prediger: auf alle Sonntäge des gantzen Jahrs. 1730 (google.de).
- ↑ Friedrich Schiller: Wilhelm Tell. Dritter Aufzug, Erste Scene; Volltext (Wikisource).
- ↑ Ernst Moritz Arndt: Werke. Teil 1: Gedichte. Berlin u. a. 1912, S. 132–133 (Digitalisat. zeno.org).