Wikipedia:WikiProjekt Ostwestfalen-Lippe/IPA

WikiProjekt Ostwestfalen-Lippe
IPA in Ortsartikeln

Tipps und Links:

Internationales Phonetisches Alphabet
Liste der IPA-Zeichen
IPA Kurzbeschreibung im Wiktionary
Wiktionary mit deutscher Lautschrift, Analogien bilden
CatScan: Artikel ohne IPA
Vorlage:IPA
Plattdeutsche Orts- und Flurnamen für ganz Westfalen
Wörterbuch Lippsiches Platt
Angela Holtmans Benutzerseite in der plattdeutschen Wikipedia, kommt aus Enger, gibt vor gut Platt zu können
Plattdeutsche Wikipedia: Das Ortsprojekt: a) nds:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke für den Kreis MI b) für Rest OWL
Aussprache der deutschen Sprache
Interessantes
so eine Art IPA-Wikipedia-Projekt, können uns evtl. helfen, wenn wir hier selbst nicht weiterkommen

Bespieleinleitungsssatz

Bad Oeynhausen [ba:t'ø:nhaʊzən] (niederdeutsch: Bad Öinusen) ist eine Kurstadt am Südrand des Wiehengebirges im nordrhein-westfälischen Kreis Minden-Lübbecke.

'''Bad Oeynhausen''' {{IPA|Tondatei=Bad Oeynhausen.ogg|ba:t'ø:nhaʊzən}} ([[Ostwestfälisch|niederdeutsch]]: ''Bad Öinusen'') ist eine Kurstadt am Südrand des [[Wiehengebirge]]s im Kreis [[Kreis Minden-Lübbecke|Minden-Lübbecke]] ([[Nordrhein-Westfalen]]).

OWL

Ostwestfalen-Lippe
Region	Audio	IPA	Vorschlag von	Ok von	Kontra von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Ostwestfalen	Ostwestfalen^ⓘ^/?	ˈɔstvɛst'faːlən	TUBS	DaBroMfld	Tebdi: ˌɔstvɛstˈfaːlən Gwexters Tochter: ˈɔstvɛst'faːln Ok	Austwestfaolen
Ostwestfalen-Lippe	Ostwestfalen-Lippe^ⓘ^/?	ˈɔstvɛst'faːlən'lɪpə	TUBS	DaBroMfld	Tebdi: ˌɔstvɛstˌfaːlənˈlɪpə Gwexters Tochter: ˈɔstvɛst'faːln'lɪpə Ok	Austwestfaolen-Lippe

Diskussion OWL

Mir sind da zu viele Betonungszeichen drin. Primäre Betonung kann es nach meinem Verständnis nur einmal geben. Vorschlag: und . Ob zwei Nebenbetonungszeichen gehen, weiß ich aber auch nicht. -Tebdi ノート 17:10, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]
Gwexters Tochter sagt: und . Also quasi schon mit der selben Betonung (glaube schon dass es mehrere betonte Silben geben kann (besonders bei Wortkompositionen), aber bestimmt nicht direkt hintereinander folgen), aber mit verschlucktem e am ende. Kann sein dass dies meiner Aussprache am nächsten kommt, wobei wir wieder beim alten Thema sind: was ist die richtige Aussprache bzw. spreche ich ohne Mikrofon vielleicht ganz anders?--TUBS 12:47, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]
mit Ok markierte Version eingebaut--TUBS 18:22, 30. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Bielefeld

Bielefeld
Gemeinde	Ortsteil	Audio	IPA	Vorschlag von	Ok von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Bielefeld		Bielefeld^ⓘ^/?	ˈbiːləfɛlt	TUBS	DaBroMfld& Tebdi& Gwexters Tochter	Builefeld, Bielefeld, Beilefeld oder Builefeild
Bielefeld	Brackwede
Bielefeld	Holtkamp
Bielefeld	Quelle
Bielefeld	Ummeln
Bielefeld	Dornberg
Bielefeld	Babenhausen
Bielefeld	Großdornberg
Bielefeld	Hoberge-Uerentrup
Bielefeld	Kirchdornberg
Bielefeld	Niederdornberg-Deppendorf
Bielefeld	Schröttinghausen
Bielefeld	Gadderbaum
Bielefeld	Heepen
Bielefeld	Holtkamp
Bielefeld	Altenhagen
Bielefeld	Baumheide
Bielefeld	Brake
Bielefeld	Brönninghausen
Bielefeld	Milse
Bielefeld	Oldentrup
Bielefeld	Jöllenbeck
Bielefeld	Theesen
Bielefeld	Vilsendorf
Bielefeld	Schildesche
Bielefeld	Gellershagen
Bielefeld	Sudbrack
Bielefeld	Senne
Bielefeld	Buschkamp
Bielefeld	Windelsbleiche
Bielefeld	Windflöte
Bielefeld	Sennestadt
Bielefeld	Dalbke
Bielefeld	Eckardtsheim
Bielefeld	Heideblümchen
Bielefeld	Stieghorst
Bielefeld	Hillegossen
Bielefeld	Lämershagen-Gräfinghagen
Bielefeld	Sieker
Bielefeld	Brake
Bielefeld	Ubbedissen					Upsen

Diskussion BI

Hier fehlen noch die Stadtteile und -bezirke (z. B. Brackwede!) --Joe-Tomato 14:08, 3. Aug. 2009 (CEST)[Beantworten]

Habe die Stadtbezirke und -teile nun in die Tabelle eingetragen. --Joe-Tomato 13:24, 18. Mai 2010 (CEST) habe leider kein Mikro und IPA ist auch nicht meine Stärke[Beantworten]

IPA schient hier klar zu sein. Kann eingebaut werden.--TUBS 12:48, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Ist eingebaut--TUBS 12:51, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Hier ein Hinweis auf die Diskussion zu Schildesche: Diskussion:Schildesche#Aussprache --Joe-Tomato (Diskussion) 16:36, 9. Jul. 2013 (CEST)[Beantworten]

Kreis Gütersloh

Kreis Gütersloh
Gemeinde	Ortsteil	Audio	IPA	Vorschlag von	Ok von	Kontra von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Borgholzhausen		Borgholzhausen^ⓘ^/?	ˌbɔʁkhɔltsˈhaʊ̯zn	DaBroMfld		Gwexters Tochter leicht anders mit Hauch-H: ˌbɔʁkʰɔltsˈhaʊ̯zn TUBS: ˌbɔʁkʰɔltsˈhaʊ̯zn	Bocholzen, Becholsen oder Borgholsen (wohl eher Pium!)
Borgholzhausen	Barnhausen	Barnhausen^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Berghausen	Berghausen^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Casum	Casum^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Cleve	Cleve^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Hamlingdorf	Hamlingdorf^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Holtfeld	Holtfeld^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Kleekamp	Kleekamp^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Oldendorf	Oldendorf^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Ostbarthausen	Ostbarthausen^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Westbarthausen	Westbarthausen^ⓘ^/?	?
Borgholzhausen	Wichlinghausen (Borgholzhausen)	Wichlinghausen^ⓘ^/?	?
Gütersloh		Gütersloh^ⓘ^/?	?				Göütsel
Gütersloh	Avenwedde	Avenwedde^ⓘ^/?	?
Gütersloh	Ebbesloh	Ebbesloh^ⓘ^/?	?
Gütersloh	Friedrichsdorf	Friedrichsdorf^ⓘ^/?	?
Gütersloh	Hollen	Hollen^ⓘ^/? erledigtErledigt	'hɔlən erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Gütersloh	Isselhorst	Isselhorst^ⓘ^/?	?
Gütersloh	Niehorst	Niehorst^ⓘ^/? erledigtErledigt	'niːhɔʁst erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Gütersloh	Spexard	Spexard^ⓘ^/?	?
Halle (Westf.)		Halle (Westf.)^ⓘ^/? erledigtErledigt	ˈhalə erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter		Halle
Halle (Westf.)	Bokel	Bokel^ⓘ^/?	?
Halle (Westf.)	Hesseln	Hesseln^ⓘ^/?	?
Halle (Westf.)	Hörste	Hörste^ⓘ^/?	?
Halle (Westf.)	Kölkebeck	Kölkebeck^ⓘ^/?	?
Halle (Westf.)	Künsebeck	Künsebeck^ⓘ^/?	?
Harsewinkel		Harsewinkel^ⓘ^/? erledigtErledigt	ˈhaːʁzəˌvɪŋkl erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter		Hausewinkel
Harsewinkel	Greffen	Greffen^ⓘ^/? erledigtErledigt	ˈgʀɛfən erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Harsewinkel	Marienfeld	Marienfeld^ⓘ^/? erledigtErledigt	maˈʀɪ̯ənˑfɛlt erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter		Miärgenfeld
Herzebrock-Clarholz		Herzebrock-Clarholz^ⓘ^/?	?				Hiärsbrouk-Claholt
Herzebrock-Clarholz	Clarholz	Clarholz^ⓘ^/?	?				Claholt
Herzebrock-Clarholz	Herzebrock	Herzebrock^ⓘ^/?	?				Hiärsbrouk
Langenberg		Langenberg^ⓘ^/?	?				Lamberg
Langenberg	Benteler	Benteler^ⓘ^/?	?
Rheda-Wiedenbrück		Rheda-Wiedenbrück^ⓘ^/?	?				Raie-Wienbrügge
Rheda-Wiedenbrück	Batenhorst	Batenhorst^ⓘ^/? erledigtErledigt	ˈbaʁtənhɔʁst erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Rheda-Wiedenbrück	Lintel	Lintel^ⓘ^/?	?
Rheda-Wiedenbrück	Rheda	Rheda^ⓘ^/?	?				Raie
Rheda-Wiedenbrück	St. Vit	St. Vit^ⓘ^/?	?
Rheda-Wiedenbrück	Wiedenbrück	Wiedenbrück^ⓘ^/?	?				Wienbrügge
Rietberg		Rietberg^ⓘ^/?	'riːtbɛʁk	DaBroMfld	Gwexters Tochter, TUBS	Joe Tomato: 'ritbɛʁk	Rehberg oder Ribberg
Rietberg	Bokel	Bokel^ⓘ^/?	?
Rietberg	Druffel	Druffel^ⓘ^/?	?
Rietberg	Mastholte	Mastholte^ⓘ^/?	?
Rietberg	Neuenkirchen	Neuenkirchen^ⓘ^/?	ˌnɔɪ̯ən'kɪʁçən	DaBroMfld		Gwexters Tochter: siehe Disk TUBS ˌnɔɪ̯ən'kɪʁçn
Rietberg	Varensell	Varensell^ⓘ^/?	?
Rietberg	Westerwiehe	Westerwiehe^ⓘ^/?	?
Schloß Holte-Stukenbrock		Schloß Holte-Stukenbrock^ⓘ^/?	?				Schlott Haulte-Stoukenbrouk
Steinhagen		Steinhagen^ⓘ^/?	?				Stäinhagen
Steinhagen	Amshausen	Amshausen^ⓘ^/?	?
Steinhagen	Brockhagen	Brockhagen^ⓘ^/?	?
Verl		Verl^ⓘ^/? erledigtErledigt	ˈfeʁl erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter		Viärl
Verl	Bornholte	Bornholte^ⓘ^/?	?
Verl	Kaunitz	Kaunitz^ⓘ^/?	?
Verl	Sende	Sende^ⓘ^/? erledigtErledigt	'zɛndə erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Verl	Sürenheide	Sürenheide^ⓘ^/? erledigtErledigt	zyːʀənˈhaɪ̯də erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Versmold		Versmold^ⓘ^/? erledigtErledigt	'fɛʁsmɔlt erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter		Vassem
Versmold	Bockhorst (Westfalen)	Bockhorst^ⓘ^/?	'bɔkhɔʁst	DaBroMfld		Gwexters Tochter einen Hauch anders: 'bɔkʰɔʁst TUBS: 'bɔkʰɔʁst
Versmold	Hesselteich	Hesselteich^ⓘ^/? erledigtErledigt	ˈhɛsltaɪ̯ç erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Versmold	Loxten	Loxten^ⓘ^/?	?
Versmold	Oesterweg	Oesterweg^ⓘ^/?	?
Versmold	Peckeloh	Peckeloh^ⓘ^/? erledigtErledigt	'pɛkəloː erledigtErledigt	DaBroMfld	Gwexters Tochter
Werther (Westf.)		Werther (Westf.)^ⓘ^/?	?				Werder
Werther (Westf.)	Häger	Häger^ⓘ^/?	'hɛːgɐ	?	Gwexters Tochter (nur anhand von IPA, keine Audio-Datei)
Werther (Westf.)	Isingdorf	Isingdorf^ⓘ^/?	?
Werther (Westf.)	Rotenhagen	Rotenhagen^ⓘ^/?	?
Werther (Westf.)	Rotingdorf	Rotingdorf^ⓘ^/?	?
Werther (Westf.)	Schröttinghausen	Schröttinghausen^ⓘ^/?	?
Werther (Westf.)	Theenhausen	Theenhausen^ⓘ^/?	?

Diskussion GT

Rietberg: Nur ein kurzes i. --Joe-Tomato 19:57, 5. Aug. 2009 (CEST)[Beantworten]
- Bei mir eher langes i.--TUBS 14:08, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]
  - Eine Person, die dort zur Schule ging, behauptet, alle würden das I nur kurz sprechen... --Joe-Tomato 18:35, 14. Dez. 2010 (CET)[Beantworten]
Zu Neuenkirchen. Gwwexters Tochter stimmt dem Vorshlag nicht zu. Leider scheint sich bei ihr ein Fehler eingeschlichen zu haben. sie schreibt: . Das kann aber irgendwie nicht sein, da ja das ch drin sein muss, oder?. Es kann sein, dass sie meinte: -also ähnlich wie ihre Anmerkung zu OstwestfalEn. Ich persönlich würde auch unterstützen. Es ist aber Spekulation von mir, was sie schreiben wollte.--TUBS 14:08, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Kreis Herford

Gemeinden, Städte

Kreis Herford
Gemeinde	Audio	IPA	Vorschlag von	Ok von	Kontra von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Bünde	Bünde^ⓘ^/?	ˈbʏndə Ok	Tebdi	DaBroMfld, Gwexters Tochter, TUBS		Buine^ⓘ^/? oder Buüne
Enger	Enger^ⓘ^/?	ˈɛŋɐ Ok	Tebdi	DaBroMfld, Gwexters Tochter, TUBS		Enger
Herford	Herford^ⓘ^/?	ˈhɛɐ̯fɔʁt Ok	TUBS	Gwexters Tochter		Hiarwede^ⓘ^/? oder Hiarwe
Löhne	Löhne^ⓘ^/?	ˈløːnə Ok	Tebdi	DaBroMfld, Gwexters Tochter, TUBS		Loihne oder Loine^ⓘ^/?
Spenge	Spenge^ⓘ^/?	ˈʃpɛŋə Ok	Tebdi	DaBroMfld, Gwexters Tochter, TUBS		Spenge
Vlotho	Vlotho^ⓘ^/?	ˈfloːtoː	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter leicht anders: ˈfloːtʰoː Ok	Vläote^ⓘ^/? oder Vläothe oder Vleode oder Vlauthe
Hiddenhausen	Hiddenhausen^ⓘ^/?	ˈhɪdnhaʊ̯zn Ok	Tebdi	DaBroMfld, Gwexters Tochter, TUBS		Hiddenkussen^ⓘ^/?
Kirchlengern	Kirchlengern^ⓘ^/?	ˈkɪʁçˌlɛŋɐn	TUBS	Gwexters Tochter	DaBroMfld: ˌkɪʁçˈlɛŋɐn	Liörnern^ⓘ^/? oder Kirkliörnern oder Lienern
Rödinghausen	Rödinghausen^ⓘ^/?	ˌʀødɪŋ'haʊ̯zn	TUBS	DaBroMfld: ˌʀødɪŋ'haʊ̯zn	Gwexter: ˌʀø'dɪŋ'haʊ̯zn(?) Gwexters Tochter: ˌʀøːdɪŋ'haʊ̯zn Tebdi: siehe disk	Rainkhusen^ⓘ^/? oder Ränghiusen

Diskussion S&G HF

Kirchlengern: Betonung müsste auf zweiter Silbe liegen: --DaBroMfld 21:35, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ja. OK. Dein Vorschlag passt glaub ich besser.-- TUBS 22:29, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

ebenso gwexter

+1 --Tebdi ノート 17:59, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Das werde ich auch mal neu aufnehemen. Gwexters Tochter sagt zwar dass das audio-File jetzt zum IPA passt, aber eure Betonung auf 2. Silber erscheint mir mittlerweile auch einleuchtender. Melde mich wenn neu aufgenommen.--TUBS 12:09, 22. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Rödinghausen: Betonung müsste auf dritter Silbe liegen: --DaBroMfld 21:35, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Weiß nicht. M.E. leigt die Hauptebtonung schon auf dem Rö. War mir eigtl. unsicher ob es da noch eine Nebenbetonung auf dem hau gibt. Aber ich glaube auch das ist i.O. weil das Wort sonst so einschläft am Ende. Also ich würd’s so lassen. Andere Meinungen?-- TUBS 22:29, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Betonung zweite Silbe & hausn gwexter

Betonung auf erster Silbe passt meiner Meinung nach schon (wie beiden meisten -hausen-Orten in OWL, Ausnahmen willkommen), aber leider widerspricht deine (TUBS') Aufnahme dem, du haupbetonst auf der dritten Silbe. Außerdem gehört da ein [ʁ] an den Anfang, kein [ʀ]. --Tebdi ノート 17:59, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Eigentlich korrekt wäre also deiner Meinung nach: . Ich sage aber: , ja? Oder sage ich ?

Gexters Tohter hört’s fast genauso wie DaBro aus meinem Audio-File: - nur mit langem ööö. Sie sagt: Sprecher setzt Hauptakzent auf 2. Silbe. Ob das allerdings die einzig korrekte Aussprache ist, verrät sie nicht - evtl. spreche ich’s auch falsch aus. Ich ändere mein bisheriges trotzdem in also in DaBros Transkription , weil mir die Betonung von euch anscheinend besser beschrieben wird.--TUBS 18:55, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Das ö gehört auf jeden Fall lang, das hab ich damals wohl übersehen. Also , wie Gwexters Tochter es auch schrieb. Zur Betonung: Wie du es betonst, hatten wir ja oben schon besprochen. Die Frage ist, wie es "richtig" ist, und da bin ich mir mittlerweile auch nicht mehr sicher. Da könnte es auch mehrere Varianten geben. --Tebdi ノート 00:16, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Ich versuche das nochmal nue aufzunhemen und es deutlich auf dem Rö zu betonen. Ich glaube ich spreche es einfach falsch aus - sonst würdet ihr das nicht so merkwürdig finden. Dann müsste das IPA also wieder sein: . Sage Bescheid wenn Änderung erfolgt.--TUBS 12:05, 22. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Vlotho: Gewxters Tochter hört eine ganz leicht aspiniertes t~ . Sie betont extra ganz leicht aspiniert. Könnte also einfach meiner Aussprache geschuldet sein.--TUBS 18:55, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Habe das mit h~ eingebaut.--TUBS 19:02, 30. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Herford: Bisher hattte ich zwei Alternativen bei Herford:a. und b. . Gwexters Tochter sagt aber dass meine Aussprache wie Alternative b. ist. Ich steiche daher Alternative a. komplett.--TUBS 18:55, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]
Alle mit Ok markeriten Versionen habe ich eingebaut. Kirchlengern und Rödinghsn. fehlen noch.--TUBS 19:02, 30. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Ortsteile HF

Kreis Herford
Gemeinde	Ortsteil	Audio	IPA	Vorschlag von	Ok von	Kontra von
Bünde	Ahle	Ahle^ⓘ^/?	['aːlə]	TUBS	Gwexters Tochter
Spenge	Bardüttingdorf	Bardüttingdorf^ⓘ^/?	[baˈdʏtɪŋdɔʁf]	TUBS	Gwexters Tochter
Enger	Belke-Steinbeck	Belke-Steinbeck^ⓘ^/?	ˈbɛlkəˈʃtaɪ̯nbeːk]	TUBS	Gwexters Tochter
Enger	Besenkamp	Besenkamp^ⓘ^/?	['beːzn̩kamp]	TUBS	Gwexters Tochter
Rödinghausen	Bieren	Bieren^ⓘ^/?	['biːʀən]	TUBS	Gwexters Tochter
Rödinghausen	Bruchmühlen	Bruchmühlen^ⓘ^/?	[bʀuːχˈmyːlən]	TUBS		Gwexters Tochter: [bʀuːχˈmyːln]
Bünde	Bustedt	Bustedt^ⓘ^/?	['buːʃtɛt]	TUBS	Gwexters Tochter
Herford	Diebrock	Diebrock^ⓘ^/?	[ˈdiː.bʀok]	TUBS	Gwexters Tochter
Enger	Dreyen	Dreyen^ⓘ^/?	[ˈdʀaɪ̯n]	TUBS	Gwexters Tochter
Bünde	Dünne	Dünne^ⓘ^/?	['dʏnə]	TUBS		Gwexters Tochter: ['dʏn̩ə]
Herford	Eickum	Eickum^ⓘ^/?	[ˈaɪ̯kʊm]	TUBS		Gwexters Tochter: [ˈaɪ̯kʰʊm]
Hiddenhausen	Eilshausen	Eilshausen^ⓘ^/?	['aɪ̯lshaʊ̯zn̩]	TUBS	Gwexters Tochter
Herford	Elverdissen	Elverdissen^ⓘ^/?	'ɛlvɐˌdɪsn̩]	TUBS	Gwexters Tochter
Bünde	Ennigloh	a. Ennigloh^ⓘ^/? b.	a. ['ɛnɪçloː] b.['ɛnɪgloː]	TUBS	Gwexters Tochter: a. passt zur Audio-Datei, b nicht beurteilt
Vlotho	Exter	Exter^ⓘ^/?	[ˈɛkstʱɐ]	TUBS	Gwexters Tochter
Herford	Falkendiek	Falkendiek^ⓘ^/?	[ˈfalkəndiːk]	TUBS		Gwexters Tochter: [ˈfalkndiːk]
Löhne	Gohfeld	Gohfeld^ⓘ^/?	[ˈgoːfɛlt]	TUBS	Gwexters Tochter
Kirchlengern	Häver	Häver^ⓘ^/?	a. [heːfɐ] b. [hɛːfɐ]	TUBS	a. Gwexters Tochter	Gwexters Tochter: nicht b.
Herford	Herringhausen	Herringhausen^ⓘ^/?	?	TUBS
Bünde	Holsen	Holsen^ⓘ^/?	[ˈhɔlzn̩]	TUBS	Gwexters Tochter
Spenge	Hücker-Aschen	Hücker-Aschen^ⓘ^/?	?	TUBS
Bünde	Hüffen	Hüffen^ⓘ^/?	?	TUBS
Bünde	Hunnebrock	Hunnebrock^ⓘ^/?	?	TUBS
Kirchlengern	Klosterbauerschaft	Klosterbauerschaft^ⓘ^/?	[ˌkloːstɐˈbaʊ̯ɐʃaft]	TUBS	Gwexters Tochter
Herford	Laar	Laar^ⓘ^/?	['laː]	TUBS	Gwexters Tochter
Spenge	Lenzinghausen	Lenzinghausen^ⓘ^/?	?	TUBS
Hiddenhausen	Lippinghausen	Lippinghausen^ⓘ^/?	?	TUBS
Enger	Mennighüffen	Mennighüffen^ⓘ^/?	?	TUBS
Bünde	Muckum	Muckum^ⓘ^/?	?	TUBS
Löhne	Obernbeck	Obernbeck^ⓘ^/?	?	TUBS
Spenge	Oetinghausen	Oetinghausen^ⓘ^/?	?	TUBS
Enger	Oldinghausen	Oldinghausen^ⓘ^/?	?	TUBS
Rödinghausen	Ostkilver	Ostkilver^ⓘ^/?	?	TUBS
Enger	Pödinghausen	Pödinghausen^ⓘ^/?	[ˈpødɪŋhaʊ̯zn]	TUBS		Gwexters Tochter: [ˈpødɪ.ŋhaʊ̯zn]
Kirchlengern	Quernheim	Quernheim^ⓘ^/?	?	TUBS
Kirchlengern	Rehmerloh	Rehmerloh^ⓘ^/?	?	TUBS
Herford	Schwarzenmoor	Schwarzenmoor^ⓘ^/?	?	TUBS
Hiddenhausen	Schweicheln-Bermbeck	Schweicheln-Bermbeck^ⓘ^/?	?	TUBS
Rödinghausen	Schwenningdorf	Schwenningdorf^ⓘ^/?	?	TUBS
Enger	Siele	Siele^ⓘ^/?	['ziːlə]	TUBS	Gwexters Tochter
Bünde	Spradow	Spradow^ⓘ^/?	[ˈʃpʀaːdoː]	TUBS	Gwexters Tochter
Herford	Stedefreund	Stedefreund^ⓘ^/?	?	TUBS
Kirchlengern	Stift Quernheim	Stift Quernheim^ⓘ^/?	?	TUBS
Kirchlengern	Südlengern	Südlengern^ⓘ^/?	?	TUBS
Herford	Sundern	Sundern^ⓘ^/?	?	TUBS
Vlotho	Uffeln	Uffeln^ⓘ^/?	[ˈʊfln̩]	TUBS	Gwexters Tochter
Löhne	Ulenburg	Ulenburg^ⓘ^/?	?	TUBS
Vlotho	Valdorf	Valdorf^ⓘ^/?	[ˈvaldɔʁf]	TUBS	Gwexters Tochter für diese Audiodatei OK	Gwexters Tochter: richtige Aussprache wäre: [ˈfaldɔʁf]
Spenge	Wallenbrück	Wallenbrück^ⓘ^/?	?	TUBS
Bünde	Werfen	Werfen^ⓘ^/?	a.[ˈvɛʁfn̩ oder b. [ˈvɛʁfən]	TUBS	Gwexters Tochter: ist Ok	Gwexters Tochter: Variante b passt nicht zur Aussprache
Spenge	Westerenger	Westerenger^ⓘ^/?	?	TUBS
Rödinghausen	Westkilver	Westkilver^ⓘ^/?	?	TUBS
Herford	Radewig	Radewig^ⓘ^/?	?	TUBS

Weitere

erledigtErledigt

Diskussion OT HF

Vlaldorf: |Gwexters Tochter meint die IPA ist für diese Audiodatei OK, eigtl. müsste es aber anders ausgeprochen werden, nämlich: []--TUBS 23:08, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]
Insbesonder beim plaatdeutschen, dürfte es angezeigt sein, mich a) zu kontrollieren b) meine Version zu überspeichern, da ich selber eher weniger gut Platt spreche.-- TUBS 10:51, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

die jetzt noch rot sind, müsste ich die plattdeustche Aussprache raten. Das habe ich noch nie bzw. nicht oft genug gehört. Vielleicht kann mir da einer aushelfen.-- TUBS 16:35, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ich habe keine Ahnung wie man Oldinghausen ausspricht, obwohl das kaum 30km von meinem Heimatort entfernt liegt. Schande über micht. Ist das so wie bei Olderdissen, man das "d" also nicht ausspricht? Also: Ollinghausen?-- TUBS 17:21, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ich schreib das hier mal so auf (ohne IPA), wie ich das (mein Hochdeutsch) ausspreche: Oldinghausn = gwexter

Gilt für alle Kommentare von Gwexter: Danke dafürt. Ich versuche das demnächst mal als weitere Varianten aufzuführen, falls abweichend

Mennighüffen: Ist das ein sprachfehler von mir oder deutet man da zwischen i und g immer ein n an? Zumindest dann wenn mann das g als g spricht (Menninghüffen). Manche sagen ja auch Mennichhüffen, oder?-- TUBS 17:54, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Mennichhüffen, Betonung auf Mennich gwexter

Mennichhüffen, Betonung auf hüff :-) So etwa: [], oder mit [ən] am Ende. --Tebdi ノート 17:59, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Laar: ohne R hinten, einfach langes a, so wie bei "La"ger.-- TUBS 19:29, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

genauso gwexter

Bei Werfen gibt es durchaus zwei Möglichkeiten hinten am Ende. Beide aufgeführt. oder gibt es dort eine besondere Präferenz?-- TUBS 19:31, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Werfn gwexter

Exter: mit "a" anstatt "er". t deutlich gehaucht-- TUBS 23:14, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

ebenso gwexter

Bieren: auf keine Fall mit verschluckten e. also nicht biern sonder bieren-- TUBS 23:14, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

bian Betonung auf bi gwexter

Klosterbauerschaft: Klos nur nebenbetont. Hauptbetonung ist bau.-- TUBS 23:14, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

ebenso gwexter

Pödinghausen nicht wie rödinghausen nochmal auf dem hau betont sondern nur auf Pö-- TUBS 23:46, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Betonung auf haus, erste Silbe betont habe ich auch gehört gwexter

Betonung auf jeden Fall auf "Pö". --Tebdi ノート 17:59, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Und das "ö" auch lang, siehe Diskussion zu Rödinghausen. Wobei ich auch schon die Variante mit kurzem, offenerem "ö" gehört habe (wohl wie in "röcheln"?). Lang scheint mir aber "richtiger". --Tebdi ノート 00:20, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Bardüttingdorf ist auch schwierig: a.) das erste a könnte auch lang gesprochn werden. b) das r spricht man m.E. gar nicht, vgl. Warburg 3. das mit dem y ist ein wenig verwirrend. es handelt sich aber glaub ich um das von mir dargestellte?-- TUBS 16:46, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Schreibt sich Bardütting..., spricht sich Badütting... gwexter

Kirchlengern: Betonung müsste auf zweiter Silbe liegen: --DaBroMfld 21:35, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ja. OK. Dein Vorschlag passt glaub ich besser.-- TUBS 22:29, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

ebenso gwexter

+1 --Tebdi ノート 17:59, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Diebrock: da muss auf jeden Fall eine Silbengrenze rein, sonst könnte man auch Dieb-rook sagen? ~~Hinten ist wieder ein Dehnungs ck richtig?~~-- TUBS 22:50, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

erste Silbe (die) und zweite(brock = kommt von Bruch) Silbe kurz gwexter

Ennigloh: zwei Varianten. a. hört man wesentlich öfter. b. ist aber unter Umständes "richtiges" Hochdeutsch -- TUBS 23:36, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ennichlo gwexter

Variante a ist schon richtig, siehe Diskussionsseite & vgl. Mennighüffen. --Tebdi ノート 17:59, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Elverdisssen: v=w. und dann nicht er sondern so ein dumpfes a wie bei "weiter" - auf jeden Fall nicht so deutlich wie bei "Meier"?-- TUBS 00:22, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Elwadissn gwexter

Häver a und b sind glaub ich gebräuchlich. also mehr mit e oder eher Richtung ä. v ist immer f.-- TUBS 00:36, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Häwa gwexter (hoffe, das geht so) --Gwexter 09:36, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Nachtrag zu Vlothoer Ortsteilen

Valdorf = Falldorf bzw. Fallerop oder Fallerup (pd)

Exter s. o., höre ich auch so auf (pd)

Uffeln unverändert - --Gwexter 13:45, 30. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Kreis Höxter

Kreis Höxter
Gemeinde	Ortsteil	Audio	IPA	Ok von	Kontra von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Bad Driburg		Bad Driburg^ⓘ^/?	?
Beverungen		Beverungen^ⓘ^/?	?
Borgentreich		Borgentreich^ⓘ^/?	?			Borgentrike
Brakel		Brakel^ⓘ^/?	?
Höxter		Höxter^ⓘ^/?	?
Marienmünster		Marienmünster^ⓘ^/?	?
Nieheim		Nieheim^ⓘ^/?	?
Steinheim		Steinheim^ⓘ^/?	?
Warburg		Warburg^ⓘ^/?	vaʁ:buʁk	Gwexters Tochter	DaBroMfld: ˈvaːɐ̯bʊʁk TUBS: ˈvaːɐ̯bʊʁk	Warbrich, Warberich: lat. Warburgum eigentlich Varburgum
Warburg	Bonenburg	Bonenburg^ⓘ^/?	?
Warburg	Calenberg	Calenberg^ⓘ^/?	?
Warburg	Dalheim	Dalheim^ⓘ^/?	?
Warburg	Daseburg	Daseburg^ⓘ^/?	?
Warburg	Dössel	Dössel^ⓘ^/?	?
Warburg	Germete	Germete^ⓘ^/?	?
Warburg	Herlinghausen	Herlinghausen^ⓘ^/?	?
Warburg	Menne	Menne^ⓘ^/?	?
Warburg	Nörde	Nörde^ⓘ^/?	?
Warburg	Ossendorf	Ossendorf^ⓘ^/?	?
Warburg	Rimbeck	Rimbeck^ⓘ^/?	?
Warburg	Scherfede	Scherfede^ⓘ^/?	?
Warburg	Welda	Welda^ⓘ^/?	?
Warburg	Wormeln	Wormeln^ⓘ^/?	?
Willebadessen		Willebadessen^ⓘ^/?	?

Diskussion HX

Warburg würde ich so aussprechen: . Vgl. dazu war & Burg --DaBroMfld 13:38, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ja. vorne spricht man das R nicht wirklioch deutlich. Das ist nur so ein angedeutes stimmenheben. Tendiere sogar fast zu [] für den Anfang, denn das heißt ja nicht Wahrburg. Für den Teil -burg gibts glaub ich viele Sprachformen, vgl. dazu -burg. Ich tendiere eigtl. auch zum klar ausgesprochenen wie das DaBroMfld macht, viele sagen aber glaub ich auch norddeutsch ch am Ende.-- TUBS 13:56, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Es gibt m.E. zwei Aussprachen: 1) die einheimische westfälische Umgangsaussprache (War mit verschlucktem -r, dafür ein langes a: und burg mit -ch am Ende) 2) die Nachrichtensprecher - Hochdeutsche Aussprache. Soll ein Fachexperte über die korrekte Aussprache entscheiden!--Warboerde 18:37, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Das ist sowieso so etwas was mir die ganze Zeit im Kopf rumgeistert. Obwohl wir Ostwestfalen doch einigermaßen hochdeutsch sprechen gibt es doch einige Sachen, wo ihc mich fragen was denn nun richtig ist bzw. ob das wirklich hochdeutsch ist. Vielelicht ist unser relativ geringer Dialekt auch gerade die Ursache für unsere Schweirigkeit, da man Dialekt nicht so offensichtlich von Hochdeutschen trennen kann. Mal ein Beispiel: Lügde (genauso: das westfälische Telgte) wird mit OWL-Akzent und auch im Hochdeutschen immer Lüchte ausgesprochen. Aber beispeislweise bei Warburg zeigt sich: es gibt nun mehrere Aussprachevarianten, selbst unter uns OWLer. Es ist wirklich schwer zu entscheiden ob zum Bespiel Batt für Baad z. B. nur ein Regiodialekt ist oder ob das nun die quasi offizielle Aussprache ist, weil diese Stadt nun mal hier in dieser Region liegt. Es ist ja nicht ganz unerheblich was die Sprecher der Region sagen, denn es käme ja auch niemand auf die Idee Cham (Oberpfalz) nicht mit K zu beginnen, nur weil wir es besser als die Bewohner wissen. Genauso unsere Dehnungs-Cks z. B. bei Obernbeck was immer als beek ausgesprochen wird. Auch hier käme ich kaum auf die Idee, dass das nur ein Dialekt ist, sondern eben die quasi-offizielle Aussprache. Vielleicht sammeln wir erstmal auch diese leichten Varietäten, wenn sie denn wirklich verbreitet sind. Ich wollte mich bzgl. dieser Frage sowieso mal bei diesem internen WP-IPA Projekt erkundigen. Vielelicht haben die ein paar Tipps für uns, was wir denn nun bevorzugt direkt zu Artikelbeginn aufnehmen sollten.-- TUBS 20:17, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Siehe hier-- TUBS 20:45, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ich tendiere auch nun auch eher zu DabRoMflds wie beim Wort war (Verb) oder etwas straighter [] so wie beim Verb war. Je nach Aussprache vielelicht auch mit deutlichem R wie in der Tabelle, dann aber ohne Längungszeichen (:) hinter dem R-Laut (ist wohl verrutscht?). Hinten ist glaub ich das von mir evtl. in Betracht gezogene -burch wohl wirklich nur eine regionale-norddeutsche Aussprache, die man vergessen kann -- TUBS 14:25, 10. Aug. 2009 (CEST)[Beantworten]

Gwexters Tochter sagt: wie Vorschlag --TUBS 19:23, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Kreis Lippe

Kreis Lippe
Gemeinde	Audio	IPA	Vorschlag von	Ok von	Kontra von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Kreis Lippe	Kreis Lippe^ⓘ^/?	kʀaɪ̯s 'lɪpə	TUBS	Joe-Tomato, Gwexters Tochter		?
Bad Salzuflen	a. Bad Salzuflen^ⓘ^/? b. Bad Salzuflen^ⓘ^/?	a. ba:tzaltsˈʊfln b. ˈbatzaltsˌʊfln	a. TUBS b. Gwexter	a. Joe-Tomato, a. Gwexters Tochter		Iuffeln, Iufeln
Barntrup	Barntrup^ⓘ^/?	ˈbaːntʁʊp	TUBS	Joe-Tomato, Gwexters Tochter		Barntrup
Blomberg	Blomberg^ⓘ^/?	'blɔmbɛʁk	TUBS	DaBroMfld, Joe-Tomato, Gwexters Tochter		In’n Blommajje^ⓘ^/?
Detmold	Detmold^ⓘ^/?	ˈdɛtʰmɔlt	TUBS	DaBroMfld, Joe-Tomato	Gwexters Tochter: ˈdɛtmɔlt	Deppelt, Deppel
Horn-Bad Meinberg	Horn-Bad Meinberg^ⓘ^/?	hɔʁn'batˌmaɪ̯nbɛʁk	TUBS	Gwexters Tochter	Joe-Tomato	Hauern-Möomag
Lage	Lage^ⓘ^/?	ˈlaːgə	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Loge
Lemgo	Lemgo^ⓘ^/?	ˈlɛmgoː	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Lemge, Lemje
Lügde	Lügde^ⓘ^/?	ˈlʏçtʰə	TUBS	Joe-Tomato, Gwexters Tochter		Lüde
Oerlinghausen	Oerlinghausen^ⓘ^/?	ˈøʁlɪŋhaʊzən	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter: ˈøʁlɪŋhaʊzn	Ankhiusen, Ankiusen
Schieder-Schwalenberg	Schieder-Schwalenberg^ⓘ^/?	ˈʃiːdɐˈʃvaːln̩bɛʁk	TUBS	Gwexters Tochter		Schüer-Schwalenberg
Augustdorf	Augustdorf^ⓘ^/?	ˈaʊ̯ɡʊstdɔʁf	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Doiern, Uppen Doiern, No’n Doiern, Deuern
Dörentrup	Dörentrup^ⓘ^/?	ˈdœɐntʁʊp	TUBS		Gwexters Tochter: ˈdœːɐntʁʊp	?
Extertal	Extertal^ⓘ^/?	ˈɛkstʱɐtaːl	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter: ˈɛkstɐtʱaːl	?
Kalletal	Kalletal^ⓘ^/?	ˈkalətaːl	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter: ˈkʱalətʱaːl	?
Leopoldshöhe	Leopoldshöhe^ⓘ^/?	leoˈpɔltsˌhøːə	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter: leoˈpʱɔltsˌhøːə	Höchte, Up’r Höh
Schlangen	Schlangen^ⓘ^/?	ˈʃlaŋən	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Schlangen

Diskussion LIP

Bei Salzuflen bin ich mir sehr unsicher. M.E. sagt man doch eher uffeln anstatt ufflen. Man tauscht also das e mit dem l, wobe man das e eigtl. gar nicht richtig spricht. Anregungen? PS: Das ist dann quasi wie die Platt-Buchstabenstellung-- TUBS 14:40, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Beim Bad tendiere ich übrigens zu einem langen a, obwohl man ja auch oft kurzes a hört. Gleicher Fall wie bei Bad Oeynhausen -nur tendiere ich dort zu einem kurzen a.-- TUBS 18:30, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

In der Gegend hier wird Bad kurz gesprochen mit der Betonung im Ortsnamen auf uflen. uffeln und uflen ist umgangssprachlich beides gebräuchlich, wobei der Name des Vlothoer Ortsteiles Uffeln etymologisch den gleichen Ursprung hat, nämlich len für Lohwald. Straßennamen gibt es zB in Herford und Lemgo als Salzufler Straße, in Vlotho als Salzuflener Straße, Uflen für den Vlothoer Ortsteil sagt aber kaum jemand. Die anderen Aussprachen gehe ich nochmal durch (Es gibt wohl doch Differenzierungen, wobei ich meine aussprachebildenden Jahre (weia) in Bünde verbracht habe) --Gwexter 10:49, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Gwexters Tochter bestätigt Variante a. Zu Variante zwei äußert sie sich nicht, da die Tondatei nicht vorliegt. Sie sagt aber nicht, dass das mt dem kurzen a grundsätzlich falsch wäre (vg. oben Oeynhausen)--TUBS 23:50, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Barntrup: das erste R spricht man glaub ich nicht, das zweite ist evtl. auch als ʀ zu sprechen, vgl. -trup.-- TUBS 17:43, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]
Detmold richtig? Wird das erste t so leicht hörbar gehaucht?-- TUBS 18:40, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Gwexters Tochter sagt ohne Hauch-h.--TUBS 00:04, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Horn-Bad Meinberg: Betonung auf Bad (mit kurzem a) und nebenbetonung auf Mein?-- TUBS 18:40, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Keine Pause zwischen Horn und Bad, alles ein Wort. --Joe-Tomato 19:52, 5. Aug. 2009 (CEST)[Beantworten]

Aber IPA ist dock OK, doer?--TUBS 00:07, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Dörentrup ist auch schwierig. Meines Erachtens kein gesprochenes R wie in Dörfchen sondern eher ein öa mit ansteigender stimme. So ähnlich vemute ich auch das plattdeutsche: Döantrupp. Hochdeutsch könnte aber aber Dör auch mit umschrieben werden -- TUBS 19:06, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Gwexters Tochter sagt sogar mot dehnung im ÖÖÖ--TUBS 00:09, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Augustdorf: Betonung nicht wie der Monat sondern auf der ersten Silber wie der männl. Vorname?-- TUBS 19:31, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]
Extertal: Exter nicht mit er sondern eher leicht gehaucht mit dumpfen a-- TUBS 20:22, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Gwexters Tochter haucht an anderer Stelle.--TUBS 00:10, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

In’n Blommajje: wehe einer lacht. Ihc habe das noch nie gehört. Kann das mal einer richtig ausssprechen? Das ist ein wahrscheinlich eher kläglicher Versuch gewesen, weil das Review grade läuft.-- TUBS 17:16, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Kreis Minden-Lübbecke (erl.)

Kreis Minden-Lübbecke
Gemeinde	Audio	IPA	Vorschlag von	Ok von	Kontra von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Bad Oeynhausen	a. Bad Oeynhausen^ⓘ^/? b. Bad Oeynhausen^ⓘ^/?	a. ba:t'ø:nhaʊzən b. kurzes a und bad betont: 'batˌø:nhaʊzən	TUBS		Gwexters Tochter: a. ba:t'ø:nhaʊzn Ok b. kurzes a und bad betont: 'batˌø:nhaʊzn Ok	Bad Öinusen
Espelkamp	Espelkamp^ⓘ^/?	ˈɛspɛl̩kamp	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter: ˈɛsplkamp Ok	Espelkämpe
Hille	Hille^ⓘ^/?	ˈhɪlə	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter: ˈhɪl̩ə Ok	Hille
Hüllhorst	Hüllhorst^ⓘ^/?	ˈhʏlhɔʁst Ok	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Hüllhuost
Lübbecke	Lübbecke^ⓘ^/?	ˈlybɛkə Ok	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Lübke
Minden	Minden^ⓘ^/?	'mɪndən Ok	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Minn’n
Petershagen	Petershagen^ⓘ^/?	peːtɐsˈhaːgən	DaBroMfld	TUBS	Gwexters Tochter: peːtɐsˈhaːgn Ok	Päitershaugen
Porta Westfalica	Porta Westfalica^ⓘ^/?	ˈpɔʁta vɛst'faːlika Ok	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Porta Westfalica (lat.→dt.: „Westfälisches Tor“)
Preußisch Oldendorf	Preußisch Oldendorf^ⓘ^/?	ˈprɔɪ̯sɪʃ ˈɔldn̩dɔʁf Ok	TUBS	DaBroMfld, Gwexters Tochter		Oldenduorp oder Aulendöppe
Rahden	Rahden^ⓘ^/?	ˈʀaːdən	TUBS	DaBroMfld	Gwexters Tochter: ˈʀadn Ok	Roh’n
Stemwede	Stemwede^ⓘ^/?	ʃtɛmˈveːdə Ok	DaBroMfld	TUBS, Gwexters Tochter		Stemwäide

Diskussion MI

Minden klingt komisch, das würde ich nie so aussprechen =). --DaBroMfld 22:57, 26. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

komisch nee? Erledigt-- TUBS 23:28, 26. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Bei Bad Oeynhausen sprichst du ein kurzes [a] wie in matt, in der Lautschrift steht aber ein langes [a:] wie in Naht. Ich würde das auch kurz aussprechen, aber der Artikel behauptet seit 4 Jahren etwas Anderes :-). --Tebdi ノート 23:17, 26. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Tja. ich denke auch kurz, aber vielelicht ist das einer der Fälle wo wir als Ostwestfalen Bad anders aussprechen ~~wie~~ als der Rest der Menschheit. Lass uns mal auf die lippischen Kurstädte warte. Bin mal gespannt wie die das dort aussprechen.-- TUBS 23:28, 26. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

habe quasi beides eingebaut. eins mehr eins weniger, siehe artikel.--TUBS 23:35, 1. Jun. 2010 (CEST)[Beantworten]

Gewxters Tochter hat zwar bei beiden eine andere Vorstellung von der Endsilbe aber nicht eine der beiden Alternativen ausgeschlossen. Vermutlich kann man daher beides sagen, wobei ich jetzt immer nocht nicht weiß ob eines hochdeutscher oder verbreiteter ist.--TUBS 22:51, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Petershagen: Betonung auf zweiter Silbe? --DaBroMfld 14:12, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ja, stime dir zu, wenngleich du auch die dritte meinst.-- TUBS 14:26, 29. Jul. 2009 (CEST) Erledigt[Beantworten]

Stemwede: Betonung auf zweiter Silbe? --DaBroMfld 14:12, 29. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Uneingeschränkt ja. Ergibt sihc glaub ich einhergehend mit der Längung -- TUBS 14:26, 29. Jul. 2009 (CEST) Erledigt[Beantworten]

Ich komm jetzt erst an nen Rechner dran der die Datei lesen kann. Kommt mir manches nicht ganz sauber vor. Ich pack die Datein auf meinen MP3 und nehm sie am Wochenende mit und lass sie dann vor Ort mal gegenhören.... Gruß --Aeggy 12:37, 31. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Das ist dann wohl eingeabriet--TUBS 22:51, 18. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]

Alle mit Ok gekennzeichneten sind eingearbeitet.--TUBS 23:29, 1. Jun. 2010 (CEST)[Beantworten]

Kreis Paderborn

Kreis Paderborn
Gemeinde	Audio	IPA	Vorschlag von	Kontra von	Ostwestfälisch/Niederdeutsch
Altenbeken	Altenbeken^ⓘ^/?	?			Allenbeiken
Bad Lippspringe	Bad Lippspringe^ⓘ^/?	?			Lippspringe
Bad Wünnenberg	Bad Wünnenberg^ⓘ^/?	?			Wönnenberg
Borchen	Borchen^ⓘ^/?	?
Büren	Büren^ⓘ^/?	?
Delbrück	Delbrück^ⓘ^/?	?			Diölbrügge
Hövelhof	Hövelhof^ⓘ^/?	?			Hüöwelhoff
Lichtenau (Westfalen)	Lichtenau^ⓘ^/?	?			Lechtnogge
Paderborn	Paderborn^ⓘ^/?	?			Paterbuorne, Pottland oder Padderbuorn
Salzkotten	Salzkotten^ⓘ^/?	zaltsˈkɔtn̩	DaBroMfld	Gs Tochter:zaltsˈkɔtən	Soltkuotten

Diskussion PB

Wird Salzkotten auf der ersten oder auf der zweiten Silbe betont? --DaBroMfld 11:01, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Könnte sein, dass das doppelt betont wird. Hauptbetonung liegt aber auf Kott . Evtl. wird auch das Salz nebenbetont.-- TUBS 13:34, 27. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Einem zufälligen dienstlichen Anruf bei einem Kunden dort heute morgen: Salz und Kott erschien mir gleich betont bzw. unbetont, ten fiel ganz runter. --Gwexter 10:57, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Kann auch sein, dass bedies gleich betont wird. Kot muss aber betont werden, sonst entsteht daraus phonetisch ein eher fäkales Verb-- TUBS 11:17, 28. Jul. 2009 (CEST)[Beantworten]

Check IPA

Moin, ich habe unsere Jüngste (naja …) auf IPA angesprochen heute abend. Sie schaut sich das gerne an (bereitet ihren Master in Linguistik vor und hat mit IPA schon gearbeitet) und hakt ab, oder auch nicht. Mir wäre es der Übersicht wegen ganz lieb, wenn mir einer jeweils fertige Häppchen, jedenfalls den Link dazu, mitteilt und ich leite den weiter. Kann über die wiki-e-mail geschehen oder die manchem hier bekannte Vereins-Mail. Ich denke, das geht dann jeweils zügig weiter, weil’s nicht so viel auf einmal ist. Wie teuer ich mit ihr dafür essen gehen muss, weiß ich noch nicht, vielleicht reicht Kindermenü bei SUBWAY;o)) (vorsichtshalber: issn scherz!) Grüße --Gwexter 22:44, 5. Aug. 2009 (CEST)[Beantworten]
Vollzugsmeldung: Den Stand bis dato heute per link übergeben. Grüße --Gwexter 16:49, 29. Aug. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ich habe das alles eingearbeitet (außer für die ortsteile von HF-das folgt noch). Sie hat sich anscheinend vor allem an den Audio-Files orientiert und dann beurteilt ob die IPA-Transkription zutreffend ist. Nur selten hat sie ohne eine Audio-Datei die Aussprache beurteilt bzw. bei mehreren Varainten eine zu präferiernde bennant. Ob das am Prüfauftrag lag (Gwexter?) oder ob sie generell auf dem Standpunkt sthet dass es Varietäten der Aussprache gibt, aber keine Standardaussprache von Ortsnamen sei mal dahingestellt.--TUBS 00:14, 19. Mai 2010 (CEST)[Beantworten]