Å

Åå

Å (Kleinbuchstabe: å) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems.

Er kommt unter anderem in den nordischen Sprachen vor. Etymologisch entspricht es dem altnordischen langen a (dort gewöhnlich á, bisweilen ā oder aa geschrieben); die daraus entstandenen Zwielaute im Isländischen und Färöischen werden jedoch immer noch á geschrieben.

Variante ohne und mit Serifen.

Form und Geschichte

Das Å ist ein A mit einem Ringakzent, einem kleinen Kreis (dänisch bolle, somit auch dänisch bolle-å genannt) darüber. Dieser Kreis wird gleichermaßen bei den Groß- und Kleinbuchstaben und sowohl in der Druck- als auch in der Schreibschrift verwendet. Der Überlieferung zufolge soll er die gerundeten Lippen bei der Aussprache darstellen.

Historisch geht er zurück auf ein kleineres A, das über das A gesetzt wurde und so den Langvokal aa ablöste. Das kleine A wurde dann zu einem Kreis reduziert und tauchte erstmals in einer schwedischen Handschrift im 15. Jahrhundert auf.

Alphabetische Einsortierung

Im Schwedischen, Finnischen und einigen verwandten Regional- und Minderheitensprachen (beispielsweise dem Kvenischen) ist Å der 27. Buchstabe im Alphabet und steht zwischen Z und Ä: Xx Yy Zz Åå Ää Öö.
Im Skoltsamischen ist Å der 39. Buchstabe im Alphabet und steht zwischen Ž und Ä: Xx Yy Zz Žž Åå Ää Öö.
Im Umesamischen ist Å der 28. Buchstabe und steht zwischen Y und Ä: Uu Üü Vv Yy Åå Ää Öö.
Im Dänischen, Norwegischen und Grönländischen ist Å der 29. und letzte Buchstabe des Alphabetes: Xx Yy Zz Ææ Øø Åå. Daher wird in diesen Sprachen bei Nachschlagewerken die Angabe A–Å statt A–Z verwendet.
Im Färöischen wird Å identisch zu Á einsortiert.
Im Chamorro ist Å der 2. Buchstabe im Alphabet und steht zwischen A und B: ʼ (Knacklaut) Aa Åå Bb.
In anderen Sprachen (z. B. Deutsch, Estnisch und Isländisch) wird Å unter A einsortiert.

Vorkommen

Skandinavische Sprachen

Gewässerhinweisschild „Liver-Fluss“ in Dänemark

Ortsnamensschild von Å i Lofoten

Im Dänischen steht der Buchstabe Å/å für den offenen, tiefen Vokal A mit einer Tendenz zum O /⁠ɒ⁠/ (langes nordisches A); im Norwegischen und Schwedischen steht der Buchstabe Å/å für den Vokal /⁠ɔ⁠/ (wie in Loch bzw. offen), bei langer Aussprache jedoch für /⁠oː⁠/ (wie in Boote).

In Dänemark wurde der alte Digraph Aa (bzw. aa) mit der Dänischen Rechtschreibreform von 1948 durch Å (bzw. å) ersetzt; in Eigennamen und Ortsnamen wie Aabenraa und Aalborg findet sich jedoch noch die alte Schreibung. Auch der Name von Dänemarks zweitgrößter Stadt Aarhus wird aus Gründen des Stadtmarketings nach einem Beschluss des Stadtrates seit 2011 wieder mit Aa geschrieben.^[1]

In Norwegen wurde das Å 1917 eingeführt und ist seit 1938 obligatorisch in der offiziellen Rechtschreibung. Es finden sich dort jedoch noch Reste der alten Schreibweise, die aus der Unionszeit mit Dänemark stammen. So heißt der aktuelle norwegische Thronfolger Haakon (gesprochen /hoːkun/).

Die kürzesten Ortsnamen haben skandinavische Orte mit Namen Å (å bedeutet auch ‚Bach‘, ‚(kleiner) Fluss‘), z. B. im Ortsnamen Grenå in Ostjütland oder Å an der Südspitze der Inselgruppe Lofoten vor Norwegen.

Niederdeutsch

Im Orthographiestreit des Niederdeutschen spielen å sowie das hochdeutsche Dehnungs-h eine besondere Rolle.^[2]

Im Wörterbuch nach Saß sind die Worte, in denen å steht (Bookstååv, lååt, pråten) in Versionen mit a und Versionen mit o als Alternative angegeben (maken (moken) für måken)^[3].

Eine tatsächliche Umlautung ist im Mittelniederdeutschen, z. B. Bugenhagen-Bibel Lübeck 1634, zu sehen, z. B. 1. Johannes: „…vnde dat worth was by Gåde / vnde God was dat wort.“ (Hochdeutsch: „… und das Wort war bei Gott / und Gott war das Wort.“) Ebenfalls Wittenberg 1699:

IM anfange was dat Wordt / vnde dat Wordt was by Gåde / vnde Godt was dat Wordt. Datſuͤlve was im anfange by Gåde.

Das niederdeutsche å bezeichnet, auch wenn es lokal homophon ausgesprochen wird (siehe „Der neue SASS“, Ausspracheregeln, Nr. 1^[3]), insgesamt einen anderen Laut als a oder o. Durch die Regel Nr. 1 der Saß’schen Orthographie werden nur Buchstaben verwendet, die auch im Hochdeutschen existieren; Lautschrift bietet das Wörterbuch nach Saß jedoch auch nicht.

Meist ist ein å im Niederdeutschen ein offenes o [ɔ]. Aussprachen a, o oder als Diphthong ao sind auch möglich (Ligatur: UTF-8 ꜵ, groß Ꜵ: U+A735 LATIN SMALL LETTER AO/U+A734 LATIN CAPITAL LETTER AO).

Andere Sprachen und Varietäten

Deutsch-/nordfriesisches Schild in Husum, å in „Kriminåålkantoor“

Å kommt außerdem vor:

im Chamorro, einer auf Guam und den Marianen gesprochenen Sprache,
im Wallonischen,
im Istrorumänischen,
in einigen Orthografien des Nordfriesischen (zum Beispiel Bökingarder Friesisch und Goesharder Friesisch),
bei der Schreibung einiger deutscher Dialekte, wie Siegerländer Platt, Südrheinfränkisch, Pfälzisch, Schwäbisch, Bairisch und Gurinerdeutsch,
bei der Schreibung einiger italienischer Dialekte wie dem Bologneser Dialekt.

Einheitenzeichen

Der Großbuchstabe Å wird für die Längeneinheit Ångström verwendet.

Fiktionales

Stargate-Glyphe

Bei der Science-Fiction-Fernsehserie Stargate – Kommando SG-1 ist im Logo das zweite A im Wort Stargate durch das Symbol ersetzt, das an der Spitze des der Serie namensgebenden Sternentors sitzt. Dieses kann (je nach Betrachtungsweise) als eine querstrichlose Variante des Buchstabens A, als großes Lambda (Λ) oder als kopfstehendes V (Ʌ) angesehen werden, jeweils mit aufgesetztem Ring (STARGɅ̊TE) – exakt identisch ist das Symbol jedoch mit keinem der drei Schriftzeichen, weder in deren Serifen- noch in der serifenlosen Variante. Da weder das große Lambda noch das kopfstehende V in allen Textsystemen verfügbar ist, wird in Texten ersatzweise oft die ähnliche Schreibweise mit großem Å (STARGÅTE) verwendet.

Darstellung in Computersystemen

Kodierung

Der Buchstabe Åå ist im ISO-8859-1-Standard enthalten – hexadezimal C5 (Å) und E5 (å). Im internationalen Zeichenkodierungssystem Unicode gibt es neben dem Großbuchstaben Å (U+00C5) auch das separate Einheitenzeichen Å (U+212B) für die Einheit Ångström. Das Unicode-Konsortium rät aber von dessen Verwendung ab (“the regular letter should be used.”).^[4]

Darstellung auf Computersystemen

Standard/System		Großbuchstabe A mit Ring (Å)	Kleinbuchstabe A mit Ring (å)	Ångström-Einheitenzeichen (Å) ⁶
Zeichenkodierung
Unicode	Codepoint	U+00C5	U+00E5	U+212B
Unicode	Name	LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE	LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE	ANGSTROM SIGN
UTF-8		C3 85	C3 A5	E2 84 AB
ISO 8859-1		C5_hex	E5_hex	—
HTML-Entität		`Å`	`å`	`&angst ⁵;`
XML/XHTML	dezimal	`Å`	`å`	`Å`
XML/XHTML	hexadezimal	`Å`	`å`	`Å`
TeX/LaTeX	Textmodus	`\AA` oder `\r{A}` (ab LaTeX2e)	`\aa` oder `\r{a}` (ab LaTeX2e)	—
TeX/LaTeX	Mathem. Modus	`\mathring{A}`	`\mathring{a}`	—
Eingabemethoden ¹
Deutsche Standard- Tastaturbelegungen	E1	`Alt Gr`+`o` gefolgt von `A`	`Alt Gr`+`o` gefolgt von `a`	—
Deutsche Standard- Tastaturbelegungen	T2	`Alt Gr`+`o` gefolgt von `A`	`Alt Gr`+`o` gefolgt von `a`	—
Windows	CP850 (TUI)	`Alt`+`143` ²	`Alt`+`134` ²	—
Windows	CP1252 (GUI)	`Alt`+`0197` ²	`Alt`+`0229` ²	—
Macintosh (Deutschland)		`alt/⌥`+`⇧Shift`+`A`	`alt/⌥`+`A`	—
Linux (Deutschland) (mit neueren Versionen von X11)		`Compose`, `⇧Shift`+`AA` oder `Compose`, `O`, `⇧Shift`+`A` oder `Alt Gr`+`⇧Shift`+`Ü`, `⇧Shift`+`A`	`Compose`, `A`, `A` oder `Compose`, `O`, `A` oder `Alt Gr`+`⇧Shift`+`Ü`, `A`	—
Neo		`Mod3`+`↹`, `⇧Shift`+`AA` ⁴	`Mod3`+`↹`, `⇧Shift`+`A`, `A` ⁴	—
Microsoft Word	Tastenkombination	`Alt`+`Strg`+`^`, `⇧Shift`+`A`	`Alt`+`Strg`+`^`, `A`	—
Microsoft Word	Unicodeeingabe	`C`, `5`, `Alt`+`C`	`E`, `5`, `Alt`+`C`	`2`, `1`, `2`, `B`, `Alt`+`C`
Vim	Digraph ³	`Strg`+`K`, `⇧Shift`+`AA`	`Strg`+`K`, `A`, `A`	—
Vim	Unicodeeingabe	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `0`, `C`, `5`	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `0`, `E`, `5`	`Strg`+`V`, `U`, `2`, `1`, `2`, `B`

¹

Tastenangaben bezogen auf eine deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung. Viele Systeme bieten darüber hinaus auch spezifische Möglichkeiten, ein Unicode-Zeichen direkt einzugeben.

²

Zahleneingabe über den Ziffernblock. Alt-Taste währenddessen permanent gedrückt halten.

³

Digraph-Unterstützung orientiert an RFC 1345 – Character Mnemonics & Character Sets. 1992 (englisch). Einfügemodus gemäß Dokumentation. vimdoc.sourceforge.net

⁴

Die Mod3-Tasten entsprechen der Feststell- bzw. Rautetaste. Die Compose-Unterstützung (Mod3+Tab bzw. ♫) muss bei einigen Systemen nachinstalliert werden.

⁵

Wird von vielen Browsern nicht unterstützt.

⁶

Das Unicode-Konsortium rät von der Verwendung ab.^[4]

Weblinks

Commons: Å – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Å – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: å – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

↑ Martin Johansen, Jonas Hvid: Byen skifter navn. (Memento vom 11. März 2012 im Internet Archive) In: Aarhusportalen, 28. Oktober 2010 (dänisch)
↑ Dr. Birgit Keller: Zwischen Anlehnung und Abgrenzung – Orthographische Vereinheitlichung als Problem im Niederdeutschen, 2007, ISBN 978-3-8253-1421-7, doi:10.2307/40505255
↑ ^a ^b Der neue SASS – Plattdeutsches Wörterbuch – Plattdeutsch – Hochdeutsch Hochdeutsch – Plattdeutsch. 7. Auflage. Wachholtz-Verlag, Neumünster 2013, ISBN 978-3-529-03000-0.
↑ ^a ^b Unicode-Konsortium: The Unicode Standard, Version 5.0. (PDF) 2007, S. 493, abgerufen am 4. September 2014 (englisch).

[Aarhus-1] Martin Johansen, Jonas Hvid: Byen skifter navn. (Memento vom 11. März 2012 im Internet Archive) In: Aarhusportalen, 28. Oktober 2010 (dänisch)

[2] Dr. Birgit Keller: Zwischen Anlehnung und Abgrenzung – Orthographische Vereinheitlichung als Problem im Niederdeutschen, 2007, ISBN 978-3-8253-1421-7, doi:10.2307/40505255

[neueSass-3] Der neue SASS – Plattdeutsches Wörterbuch – Plattdeutsch – Hochdeutsch Hochdeutsch – Plattdeutsch. 7. Auflage. Wachholtz-Verlag, Neumünster 2013, ISBN 978-3-529-03000-0.

[unicode-a-4] Unicode-Konsortium: The Unicode Standard, Version 5.0. (PDF) 2007, S. 493, abgerufen am 4. September 2014 (englisch).

[1]

[2]

[3]

[4]