ஜ்

Das Konsonantenzeichen ஜ் wird mit j transliteriert und [d͡ʒ]^[1] (dsch wie in Dschungel) ausgesprochen. Der Punkt über dem ஜ zeigt Vokallosigkeit an.

j

ஜ stammt aus der Grantha-Schrift. Der Buchstabe wurde in die Tamilische Schrift übernommen, um das sogenannte Manipravalam (Mischsprache aus Tamil und Sanskrit) zu schreiben. Heutzutage wird es oft verwendet, um Wörter aus anderen Sprachen zu schreiben.^[2]

Vokalisierung und Zeichennamen

Liste von 12 Kombinationen mit Vokalen des Buchstaben „ஜ்“ und deren Namen.

Konsonant und Vokalzeichen	Konsonant + Vokal
Konsonant und Vokalzeichen	Buchstabe	Transliteration	Name	Transliteration
ஜ் + அ	ஜ	ja	ஜானா	Jana
ஜ் + ஆ	ஜா	jā	ஜாவன்னா	Jaavanna
ஜ் + இ	ஜி	ji	ஜீனா	Jiina
ஜ் + ஈ	ஜீ	jī	ஜீயன்னா	Jiiyanna
ஜ் + உ	ஜு	ju	ஜூனா	Juuna
ஜ் + ஊ	ஜூ	jū	ஜூவன்னா	Juuvanna
ஜ் + எ	ஜெ	je	ஜேனா	Jeena
ஜ் + ஏ	ஜே	jē	ஜேயன்னா	Jeeyanna
ஜ் + ஐ	ஜை	jai	ஜையன்னா	Jaiyanna
ஜ் + ஒ	ஜொ	jo	ஜோனா	Joona
ஜ் + ஓ	ஜோ	jō	ஜோவன்னா	Joovanna
ஜ் + ஔ	ஜௌ	jau	ஜௌவன்னா	Jauvanna

Verwendung

Außer für Wörter aus dem Sanskrit wird ஜ் allgemein für fremdsprachige Begriffe verwendet:

ஜனவரி (Janavari) – Januar
ஜான் (Jaan) – Jan/John
ஜிமெயில் (Jeemayil) – GMail
ஜேர்மனி (Jermani) – Deutschland

Der Buchstabe ஜ wird auch oft als Dekoration verwendet, zum Beispiel:

====ஜ۩۞۩ஜ====

Einzelnachweise

↑ University of Madras (Hrsg.): Tamil lexicon. University of Madras, Madras, S. 3860 (ஜ் – 1924–1936).
↑ Miron Winslow: A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil. P. R. Hunt, Madras 1862, S. 528 (ஜ்).

[1] University of Madras (Hrsg.): Tamil lexicon. University of Madras, Madras, S. 3860 (ஜ் – 1924–1936).

[2] Miron Winslow: A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil. P. R. Hunt, Madras 1862, S. 528 (ஜ்).

[1]

[2]