Radikal 4 mit der Bedeutung „Schrägstrich“ ist eines von sechs der 214 traditionellen Radikale, die mit nur einem Strich geschrieben werden.
| 丿 乀 乁 | ||
|---|---|---|
| 3 ⼂ ◄ | 4 | ► ⼄ 5 |
| Pinyin: | 撇 piě (= Schrägstrich) | |
| Zhuyin: | ㄆㄧㄝˇ | |
| Hiragana: | ノ no | |
| Kanji: | ノ (=kana-no) | |
| Hangeul: | 삐칠 ppichil | |
| Sinokoreanisch: | 별 byeol | |
| Codepoint: | U+4E3F 4E40 4E41 | |
| Strichfolge: |   
| |
Mit 18 Zeichen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt dieses Radikal nur in relativ wenigen Zeichenverbindungen vor. Im Kangxi-Wörterbuch sind 33 Schriftzeichen unter diesem Radikal zu finden. Die nach links abfallende Linie ist vom Kangxi-Wörterbuch unter die Radikale aufgenommen worden, und dieser Fehler wurde bis in die Gegenwart übernommen.
Es gibt auch die Varianten 乀 (U+4E40) und 乁 (U+4E41).
Das Zeichen 丿 ist ähnlich dem Katakanazeichen ノ „no“, während 乀 dem Bopomofozeichen 乀 „eï“ sehr, und dem Hiraganazeichen へ „he“ entfernt ähnlich sieht.
Das Zeichen 丿(彎 wān) gehört zu den acht Prinzipien des Zeichens 永 (永字八法 Yǒngzì Bāfǎ) und ist damit einer der acht Grundstriche, auf denen die chinesische Kalligrafie aufbaut. Von der Form ausgehend hat es folgende Spitznamen:
- Horn des Rhinozeros (xījiǎo 犀角)
- Krabbenzange (xiāzhuǎ 蟹爪)
- Abheben (tiāo 挑)
- Tigerzahn (hǔyá 虎牙)
- kurzer Schrägstrich (duǎnpiě 短撇)
- Vogelpicken (niǎozhuó 鳥啄)
- Welle (pō 波)
- Goldmesser (jīndāo 金刀)
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 4 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 丿 乀 乁
|
| +1 | 乂 乃 乄
|
| +2 | 久 乆 乇 么 义 乊 之
|
| +3 | 乌
|
| +4 | 乍 乎 乏 乐
|
| +5 | 丢 乑 乒 乓 乔
|
| +6 | 乕
|
| +7 | 乖
|
| +8 | 乗
|
| +9 | 乘 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 4 unter der Codepointnummer 12.035 (U+2F03) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 246.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 4 auf Seite 5