Radikal 153
Radikal 153 mit der Bedeutung „Katze“ (oder „kleines haariges Tier“) ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden.
| 豸 | ||
|---|---|---|
| 152 ⾗ ◄ | 153 | ► ⾙ 154 |
| Pinyin: | zhì (= Katze) | |
| Zhuyin: | ㄓˋ | |
| Hiragana: | むじな mujina | |
| Kanji: | 貉 mujina | |
| Hangeul: | 해태 | |
| Sinokoreanisch: | 치 chi | |
| Codepoint: | U+8C78
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 16 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Radikal „Katze“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 153. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 198. Stelle.
Die Siegelschrift-Form dieses Schriftzeichens zeigt einen Kopf und einen Körper dazu und sollte ein langes, wildes Tier darstellen. Daher findet sich die Komponente als Sinnträger in 豹 (bao = Panther, Leopard), 貂 (diao = Zobel), 貉 (= Marder). Später wurde 豸 zum Gattungsbegriff in der Wendung 虫豸 (= Ungeziefer, Insekten und Würmer). 貌 (in: 容貌 rongmao = Antlitz) enthält das reduzierte 豹 (bao) als Lautträger, nicht 豸. Das übriggebliebene 豸 ist hier also kein Sinn, sondern Lautträger. Die rechte Komponente 貌 (mao = Aussehen, Erscheinung) kommt auch als Siegelschrift-Zeichen vor und zeigt einen Menschen, betont jedoch dessen Gesicht.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 153 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 豸
|
| +3 | 豹 豺 豻
|
| +4 | 豼 豽
|
| +5 | 豾 豿 貀 貁 貂 貃
|
| +6 | 貄 貅 貆 貇 貈 貉 貊
|
| +7 | 貋 貌 貍
|
| +8 | 貎 貏
|
| +9 | 貐 貑 貒 貓
|
| +10 | 貔 貕 貖
|
| +11 | 貗 貘 貙
|
| +12 | 貚
|
| +18 | 貛
|
| +20 | 貜 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 153 unter der Codepointnummer 12.184 (U+2F98) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 180.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 153 auf Seite 133