Das Radikal 14 mit der Bedeutung „bedecken“, „Deckel, Kopfbedeckung“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.
| 冖 | ||
|---|---|---|
| 13 ⼌ ◄ | 14 | ► ⼎ 15 |
| Pinyin: | mì 秃宝盖 tūbǎogài (= Glatzendeckel) 平宝盖 píngbǎogài (= flacher Deckel) | |
| Zhuyin: | ㄇㄧˋ | |
| Hiragana: | わかんむり wakanmuri | |
| Kanji: | ワ冠 wakanmuri (= Krone in der Form des Katakana-Zeichens ワ wa) | |
| Hangeul: | 덮을 deopeul | |
| Sinokoreanisch: | 멱 myeok | |
| Codepoint: | U+5196
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 11 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor.
Das Schriftzeichen stellte ursprünglich etwas Weiches dar, das zu beiden Seiten herunterhängt: das Tuch, das chinesische Bauern benutzen, um den Kopf zu bedecken. Das Siegelschrift-Zeichen stellt ein Tuch dar, das etwas bedecken kann. Daher berühren Zeichen mit diesem Radikal meist das Bedeutungsfeld „bedecken“ wie zum Beispiel:
| Zeichen | Erklärung |
|---|---|
| 冥 | düster |
| 冠 | Kopfbedeckung aufsetzen |
| 冢 | Grab |
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 14 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 冖
|
| +2 | 冗 冘
|
| +3 | 写 冚
|
| +4 | 农
|
| +5 | 军 冝
|
| +6 | 冞
|
| +7 | 冟 冠
|
| +8 | 冡 冢 冣 冤 冥 冦 冧
|
| +9 | 冨
|
| +12 | 冩
|
| +14 | 冪 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 14 unter der Codepointnummer 12.045 (U+2F0D) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 91.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
Commons: Radikal 14 – Grafische Darstellungen von Radikal 14
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 14 auf Seite 6