Das Radikal 16 mit der Bedeutung „Tischchen“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.
| 几 | ||
|---|---|---|
| 15 ⼎ ◄ | 16 | ► ⼐ 17 |
| Pinyin: | jī | |
| Zhuyin: | ㄐㄧ | |
| Hiragana: | つくえ tsukue | |
| Kanji: | 机 tsukue oder 風構 kazegamae | |
| Hangeul: | 안석 anseok | |
| Sinokoreanisch: | 궤 gwe | |
| Codepoint: | U+51E0
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr geringe Häufigkeit ein.
(Beachte: Das Radikal Tischchen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 16. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 30. Stelle.)
Das Schriftzeichen 几 kommt auch als Einzelzeichen vor, wie zum Beispiel in dem Wort 茶几 (= Teetisch).
Das Radikalzeichen sieht ein wenig dem kyrillischen Zeichen Л „l“ ähnlich.
Das chinesische Kurzzeichen 几 (= beinahe, einige wenige) hat mit dem Radikal 几 eigentlich nichts zu tun, es ist völlig willkürlich als verkürzte Form für 幾 gewählt worden.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 16 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 几
|
| +1 | 凡 凢 凣
|
| +2 | 凤
|
| +3 | 凥 処 凧
|
| +4 | 凨 凩 凪 凫
|
| +5 | 凬
|
| +6 | 凭 凮 凯
|
| +7 | 巬
|
| +9 | 凰
|
| +10 | 凱 凲
|
| +12 | 凳 凴 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 16 unter der Codepointnummer 12.047 (U+2F0F) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 140.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 245.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 16 auf Seite 12