Das Radikal 19 mit der Bedeutung „Kraft“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 47 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine mittlere Häufigkeit ein.
| 力 | ||
|---|---|---|
| 18 ⼑ ◄ | 19 | ► ⼓ 20 |
| Pinyin: | lì (= Kraft) | |
| Zhuyin: | ㄌㄧˋ | |
| Hiragana: | ちから chikara | |
| Kanji: | 力 chikara (= Kraft) | |
| Hangeul: | 쌀 포 | |
| Sinokoreanisch: | 힘 력 | |
| Codepoint: | U+529B
| |
| Strichfolge: | 
| |
Das Radikal Kraft nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 19. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 28. Stelle.
Das Zeichen ist ähnlich dem Katakanazeichen カ „ka“.
Die Orakelknochenform dieses Zeichens stellt einen gebogenen Arm dar.
Die dem Radikal 力 zugeordneten Zeichen haben meist mit Kraft und deren Einsatz zu tun wie zum Beispiel:
| Zeichen | Erklärung |
|---|---|
| 功 | Leistung |
| 劣 | Unterlegen hat etwas mit Kraft zu tun. Es setzt sich zusammen aus 少 (= wenig) und 力 (= Kraft). |
| 勇 | tapfer |
| 男 | männlich, 力 = Kraft und 田 = Feld |
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 19 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 力
|
| +1 | 劜
|
| +2 | 劝 办
|
| +3 | 功 加 务 劢
|
| +4 | 劣 劤 劥 劦 劧 动 攰
|
| +5 | 助 努 劫 劬 劭 劮 劯 劰 励 劲 劳 労
|
| +6 | 劵 劶 劷 劸 効 劺 劻 劼 劽 劾 势
|
| +7 | 勀 勁 勂 勃 勄 勅 勆 勇 勈 勉 勊 勋 巭
|
| +8 | 勌 勍 勎 勏 勐 勑
|
| +9 | 勒 勓 勔 動 勖 勗 勘 務 勚
|
| +10 | 勛 勜 勝 勞 (勤, japanische Schreibweise)
|
| +11 | 募 勠 勡 勢 勣 勥 勦 勧 (勤, chinesische Schreibweise)
|
| +12 | 勨 勩 勪 勫 勬 勭
|
| +13 | 勮 勯 勰 勱 勲
|
| +14 | 勳
|
| +15 | 勴 勵 勶
|
| +17 | 勷
|
| +18 | 勸 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 19 unter der Codepointnummer 12.050 (U+2F12) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 55.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 165.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 19 auf Seite 19