Das Radikal 31 mit der Bedeutung „Zaun:Umrandung“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.
| 囗 | ||
|---|---|---|
| 30 ⼝ ◄ | 31 | ► ⼟ 32 |
| Pinyin: | wéi 圍 oder 围字框 (wéi zì kuāng = Rahmen des Zeichens wéi) 口字框 (kǒu zì kuāng = Mund-Zeichen-Einfriedung) 大口框 (dà kǒu kuāng = großer Mund-Rahmen) | |
| Zhuyin: | ㄨㄟˊ | |
| Hiragana: | くにがまえ kunigamae | |
| Kanji: | 国構 kunigamae | |
| Hangeul: | 에울 | |
| Sinokoreanisch: | 위 | |
| Codepoint: | U+56D7
| |
| Strichfolge: | 
| |
In Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ häufig vor.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 31 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 囗
|
| +2 | 囙 囚 四 囜
|
| +3 | 囝 回 囟 因 囡 团 団
|
| +4 | 囤 囥 囦 囧 囨 囩 囪 囫 囬 园 囮 囯 困 囱 囲 図 围 囵 囶 囷 囸
|
| +5 | 囹 固 囻 囼 国 图
|
| +6 | 囿 圀
|
| +7 | 圁 圂 圃 圄 圅 圆
|
| +8 | 圇 圈 圉 圊 國
|
| +9 | 圌 圍 圎 圏 圐
|
| +10 | 圑 園 圓 圔 圕
|
| +11 | 圖 圗 團 圙
|
| +12 | 圚
|
| +13 | 圛 圜
|
| +19 | 圝
|
| +23 | 圞 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 31 unter der Codepointnummer 12.062 (U+2F1E) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 111.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 299.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
Commons: Radikal 31 – Grafische Darstellungen von Radikal 31
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 31 auf Seite 32