Das Radikal 39 mit der Bedeutung „Kind“ (Samen, Saat) ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.
| 子 孑 孒 孓 | ||
|---|---|---|
| 38 ⼥ ◄ | 39 | ► ⼧ 40 |
| Pinyin: | zǐ (= Kind) | |
| Zhuyin: | ㄗˇ | |
| Hiragana: | こ ko | |
| Kanji: | 子偏 kohen (= Radikal Kind) | |
| Hangeul: | 아들 | |
| Sinokoreanisch: | 자 | |
| Codepoint: | U+5B50 bis U+5B53
| |
| Strichfolge: |    
| |
Dieses Schriftzeichen tritt in zahlreichen Verbindungen mit den unterschiedlichsten Bedeutungen auf. Im Kangxi-Wörterbuch gibt es lediglich 83 von 40.000 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind.
Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind:
| Zeichen | Erklärung |
|---|---|
| 孩 | Das Schriftzeichen für Kind setzt sich zusammen aus dem Radikal 子 (= Kind) und dem Lautgeber rechts (亥 Radikal 8+4). |
| 孝 | Das Schriftzeichen für Kindespietät, eine wichtige konfuzianische Tugend, setzt sich zusammen aus dem Radikal 子 und dem Radikal 125 老 (= alt).+ |
| 孕 | Das Schriftzeichen für schwanger setzt sich zusammen aus dem Radikal 子 und dem Zeichen 乃 (Radikal 4+1), das hier den Mutterleib darstellen soll. |
| 孤 | Das Schriftzeichen für verwaist setzt sich zusammen aus dem Radikal 子 und dem Lautgeber 瓜, eigentlich Melone (Radikal 97). |
Als Lautträger tritt 子 in Zeichen auf wie 仔 (= Junges), 孜 (= emsig) und 籽 (= Saat).
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 39 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 子 孑 孒 孓
|
| +1 | 孔
|
| +2 | 孕
|
| +3 | 孖 字 存 孙
|
| +4 | 孚 孛 孜 孝 孞 斈
|
| +5 | 孟 孠 孡 孢 季 孤 孥 学 孧
|
| +6 | 孨 孩 孪
|
| +7 | 孫 孬 孭
|
| +8 | 孮 孯 孰 孲
|
| +9 | 孱
|
| +10 | 孳 孴 孶
|
| +11 | 孵 孷
|
| +13 | 學 孹
|
| +14 | 孺 孻
|
| +16 | 孼
|
| +17 | 孽 孾
|
| +19 | 孿 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 39 unter der Codepointnummer 12.070 (U+2F26) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 27.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 44.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
Commons: Radikal 39 – Grafische Darstellungen von Radikal 39
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 39 auf Seite 43