Radikal 68 mit der Bedeutung „Scheffel“ ist eines von den 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen.
| 斗 | ||
|---|---|---|
| 67 ⽂ ◄ | 68 | ► ⽄ 69 |
| Pinyin: | dǒu (= Scheffel) | |
| Zhuyin: | ㄉㄡ | |
| Hiragana: | とます tomasu | |
| Kanji: | 斗 tomasu (= Schöpfkelle) | |
| Hangeul: | 말 | |
| Sinokoreanisch: | 두 du | |
| Codepoint: | U+6597
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr geringe Häufigkeit ein.
In der Volksrepublik China wird 斗 als Kurzzeichen anstelle von Radikal 191 鬥 verwendet.
Im zusammengesetzten Zeichen fungiert 斗 (dou) bisweilen auch als Lautträger, zum Beispiel in 蝌蚪 (kedou = Kaulquappe).
Als Sinnträger stellt 斗 Zeichen in das Bedeutungsfeld des Abmessens wie in 料 (= Material, ursprünglich zeigen die beiden Punkte Reiskörner in einem Scheffel), 斜 (= schief; ursprünglich: mit einem Scheffel aufnehmen), 斛 (= zehnfache Menge eines 斗), 戽 (= mit einem Eimer schöpfen), 魁 (= Anführer: ursprünglich ein großer Suppenlöffel).
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 68 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 斗
|
| +3 | 斘
|
| +6 | 料 斚 斛
|
| +7 | 斜
|
| +8 | 斝
|
| +9 | 斞 斟
|
| +10 | 斠 斡
|
| +12 | 斢
|
| +13 | 斣 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 68 unter der Codepointnummer 12.099 (U+2F43) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 122.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 68 auf Seite 48