Radikal 76 mit der Bedeutung „Spalte, gähnen“ ist eines von den 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen.
| 欠 | ||
|---|---|---|
| 75 ⽊ ◄ | 76 | ► ⽌ 77 |
| Pinyin: | qiàn (= gähnen) | |
| Zhuyin: | ㄑ一ㄢ | |
| Hiragana: | あくび akubi | |
| Kanji: | 欠伸 akubi | |
| Hangeul: | 하품 | |
| Sinokoreanisch: | 흠 | |
| Codepoint: | U+6B20
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 31 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Piktogramm zeigte ursprünglich einen mühsam atmenden Menschen. Die Siegelschriftform stellt unten einen Menschen dar und oben einen aufgerissenen Mund. Die Bedeutung entwickelte sich aber von „atemlos“ und „erschöpft“ zu „Schuldner“.
Als Sinnträger bringt 欠 das Bedeutungsfeld „Mund, Gesichtsausdruck, Miene oder Empfindung“ wie in 吹 (= pusten), 饮 (= trinken), 歌 (= Lied), 欢 (= erfreut), 欣 (= erfreulich), 欷 (= seufzen, schluchzen), 歉 (= Bedauern), 欲 (= Begierde), 款 (= aufrichtig) und 欺 (= betrügen).
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 76 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 欠
|
| +2 | 次 欢
|
| +4 | 欣 欤 欥 欦 欧
|
| +5 | 欨 欪
|
| +6 | 欫 欬 欭 欮 欯 欰 欱
|
| +7 | 欲 欳 欴 欵 欶 欷 欸
|
| +8 | 欹 欺 欻 欼 欽 款 欿
|
| +9 | 欩 歀 歁 歂 歃 歄 歅 歆 歇 歈
|
| +10 | 歊 歋 歌 歍
|
| +11 | 歉 歎 歏 歐 歑 歒 歓
|
| +12 | 歔 歕 歖 歗 歘 歙 歚
|
| +13 | 歛 歜 歝
|
| +14 | 歞 歟
|
| +15 | 歠
|
| +18 | 歡 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 76 unter der Codepointnummer 12.107 (U+2F4B) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 83.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 76 auf Seite 84