Radikal 117 mit der Bedeutung „stehen“ bzw. „aufstehen“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.
| 立 | ||
|---|---|---|
| 116 ⽳ ◄ | 117 | ► ⽵ 118 |
| Pinyin: | lì (= (auf-)stehen) | |
| Zhuyin: | ㄌㄧˋ | |
| Hiragana: | たつ tatsu | |
| Kanji: | 立偏 tatsuhen (= Radikal Stehen) | |
| Hangeul: | 설 | |
| Sinokoreanisch: | 립 (= stehen) | |
| Codepoint: | U+7ACB | |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 16 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Radikal nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 117. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle befinden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 126. Stelle.
Die Orakelknochen- und Bronzeschrift-Form dieses Schriftzeichens zeigen einen großen (大) Menschen, der fest auf einem Untergrund (一) steht.
Als Sinnträger im zusammengesetzten Zeichen stellt 立 das Bedeutungsfeld stehen her wie zum Beispiel in:
- 竖 (= senkrecht) und
- 竣 (= beenden).
Letzteres hatte zunächst die Bedeutung, sich (nach Beendigung einer Tätigkeit) erheben.
Das Zeichen 并 (= gleichzeitig) zeigte ursprünglich zwei 立 nebeneinander (立立). Daraus entwickelte sich das heutige 并 mit dem Radikal 51 干.
Die obere Komponente der Zeichen 竟 (= vollenden), 章 (zhang = Kapitel), 意 (yi = Bedeutung) besteht immer aus dem Radikal 180 音 (yin = Laut). Die Zeichen 童 (tong = Kind) und 妾 (qi = Nebenfrau) hatten oben ursprünglich eine 辛 (= beißend, Radikal 160) ähnelnde Komponente ohne den unteren Horizontalstrich. In die Sklaverei gefallene Männer hießen früher 童. Dieses Zeichen setzte sich aus 辛 (ohne unteren Horizontalstrich) plus 重 als Lautträger zusammen. Die Nebenfrau 妾 war die Kombination 辛 (ohne unteren Horizontalstrich) plus Frau (女).
竞 (in 竞争 = Wettkampf) ist verkürzt aus 竞 hervorgegangen. Der obere Teil war in der Urform kein 立, sondern Radikal 149 言 (= Wort). Die Komponente darunter ist der 口 (= Mund) und unten stand der Mensch (儿). Zweimal 言 nebeneinander (wie in 竞) bedeutete zwei sprechen, woraus das heutige Zeichen 竞 (= Wettbewerb) seinen Sinn bezieht.
Als Lautträger fungiert 立 in folgenden Zeichen:
- 粒 (= Korn),
- 笠 (= breiter Regenhut aus Bambusgras),
- 垃 (= Müll) und
- 拉 (= ziehen).
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 117 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 立
|
| +2 | 竌 竍
|
| +3 | 竎 竏
|
| +4 | 竐 竑 竒 竓 竔 竕 竖 竗
|
| +5 | 竘 站 竚 竛 竜 竝 竞
|
| +6 | 竟 章 竡
|
| +7 | 竢 竣 竤 童 竦 竧
|
| +8 | 竨 竩 竪 竫
|
| +9 | 竬 竭 竮 端 竰
|
| +11 | 竱
|
| +12 | 竲 竳 竴
|
| +13 | 竵
|
| +15 | 競 竷
|
| +17 | 竸 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 117 unter der Codepointnummer 12.148 (U+2F74) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 68.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 117 auf Seite 89