Radikal 124 mit der Bedeutung „Flügel“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.
| 羽 | ||
|---|---|---|
| 123 ⽺ ◄ | 124 | ► ⽼ 125 |
| Pinyin: | yǔ (= Flügel, Feder) | |
| Zhuyin: | ㄩˇ | |
| Hiragana: | はね hane | |
| Kanji: | 羽 hane (= Flügel) | |
| Hangeul: | 깃 gis | |
| Sinokoreanisch: | 우 u | |
| Codepoint: | U+7FBD | |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 33 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es relativ viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Radikal „Flügel“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 124. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 183. Stelle.
In der Orakelschrift-Form sind zwei Federn zu erkennen, die auch in der Siegelschrift noch erhalten geblieben sind. Die Zeichen dieses Radikals haben oft mit Federn zu tun wie zum Beispiel 翅 (= Flügel), 翁 (= weng Greis, bedeutete ursprünglich Federn am Vogelhals), 翱翔 (= hochfliegen). Als Lautträger fungiert 羽 in 栩 (= lebhaft) und 诩 (= preisen).
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 124 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 羽
|
| +3 | 羾 羿
|
| +4 | 翀 翁 翂 翃 翄 翅 翆
|
| +5 | 翇 翈 翉 翊 翋 翌 翍 翎 翏 翐 翑 習
|
| +6 | 翓 翔 翕 翖 翗 翘 翙 翚
|
| +7 | 翛 翜 翝
|
| +8 | 翞 翟 翠 翡 翢 翣 翤
|
| +9 | 翥 翦 翧 翨 翩 翪 翫 翬 翭
|
| +10 | 翮 翯 翰 翱
|
| +11 | 翲 翳 翴 翵 翶 翼
|
| +12 | 翷 翸 翹 翺 翻
|
| +13 | 翽 翾
|
| +14 | 翿 耀 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 124 unter der Codepointnummer 12.155 (U+2F7B) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 174.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 103.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 124 auf Seite 122