Radikal 125 mit der Bedeutung „alt“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden. Mit 7 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
| 老 耂 考 | ||
|---|---|---|
| 124 ⽻ ◄ | 125 | ► ⽽ 126 |
| Pinyin: | lǎo (= alt) | |
| Zhuyin: | ㄌㄠˇ | |
| Hiragana: | おい oi | |
| Kanji: | 老冠 oikanmuri oder 老頭 oigashira (= Radikal alt) | |
| Hangeul: | 늙을 | |
| Sinokoreanisch: | 로 ru (= alt) | |
| Codepoint: | U+8001 8002 8003
| |
| Strichfolge: |   
| |
Das Radikal „alt“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 125. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden.
Die Orakelknochen-Form zeigt einen Menschen mit langen Haaren und gekrümmtem Rücken, der sich auf einen Stock stützt alt. Dementsprechend stellt 老 (lao) seine Zeichen in dieses Bedeutungsfeld: 耆 (= über 60 Jahre alt), 耋 (= 70 oder 80 Jahre alt), 耄 (mao = 90 Jahre alt). Ursprünglich bedeutete auch das 老 (lao) sehr ähnlich sehende 考 (kao = eine Prüfung abhalten oder ablegen) alt. 老師 bedeutet Lehrer und so bedeutet das dem 考 sinnverwandte Wort 教 lehren/unterrichten. Das Zeichen 孝 (= Kindespflichten den Eltern gegenüber) enthält 老 (= alt), allerdings reduziert um die untere Komponente 匕, die durch das Kind (子) ersetzt wurde: Söhne und Töchter tun den alten Eltern Gutes.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 125 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 老 耂 考
|
| +4 | 耄 者 耆
|
| +5 | 耇 耈 耉
|
| +6 | 耊 耋 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 125 unter der Codepointnummer 12.156 (U+2F7C) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 233.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 125 auf Seite 110