Radikal 135 mit der Bedeutung „Zunge“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.
| 舌 | ||
|---|---|---|
| 134 ⾅ ◄ | 135 | ► ⾇ 136 |
| Pinyin: | shé (= Zunge) | |
| Zhuyin: | ㄕㄜˊ | |
| Hiragana: | した shita | |
| Kanji: | 舌偏 shitahen (= Radikal Zunge) | |
| Hangeul: | 혀 hyeo | |
| Sinokoreanisch: | 설 seol (= Zunge) | |
| Codepoint: | U+ 820C
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Radikal „Zunge“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 135. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 177. Stelle.
Orakelknochen und Siegelschrift-Form zeigen einen Mund, aus dem eine Zunge hervorsieht. 甜 (= süß) enthält die Zunge 舌 und 甘 (= süß), ist also ein kombiniertes Zeichen. 舐 (= lecken) und 舔 (= lecken) führen natürlich die Zunge 舌 als Sinnträger, während 氏 und 忝 als Lautträger fungieren.
Später nahm das Schriftzeichen 舌 die Funktion eines Lautträgers an. Ein solcher Ersetzungsvorgang verschaffte den Zeichen 活 (= leben), 刮 (= schälen), 鸹 (in: 老鸹 = Rabe) u. a. die Zunge 舌 als Komponente. Auch hier hat sie nur eine allgemeine Funktion. In zahlreichen verkürzten Zeichen trat 舌 an die Stelle komplizierterer Komponenten, hat dort also ebenfalls keine besondere Bedeutung: 乱 (= Chaos), 适 (= geeignet), 辞 (= Ausdruck). Bei 舍 (= Haus) enthält die Siegelschrift-Form im unteren Bereich eine 舌-ähnelnde Komponente, so dass auch hier 舌 nicht für Zunge steht.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 135 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 舌
|
| +2 | 舍 舏
|
| +4 | 舐
|
| +5 | 舑
|
| +6 | 舒
|
| +8 | 舓 舔 舕
|
| +9 | 舖 舗
|
| +10 | 舘
|
| +12 | 舙
|
| +13 | 舚 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 135 unter der Codepointnummer 12.166 (U+2F86) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 44.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 135 auf Seite 118