Radikal 141 mit der Bedeutung „Tiger“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.
| 虍 | ||
|---|---|---|
| 140 ⾋ ◄ | 141 | ► ⾍ 142 |
| Pinyin: | hū (bzw. 虎 hǔ = Tiger) | |
| Zhuyin: | ㄏㄨˇ | |
| Hiragana: | とらかんむり torakanmuri | |
| Kanji: | 虎冠 torakanmuri (= Radikal Tiger) | |
| Hangeul: | 범 | |
| Sinokoreanisch: | 호 hu (= Tiger) | |
| Codepoint: | U+864D
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 16 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Radikal „Tiger“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 141. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 173. Stelle.
Im Siegelschrift-Zeichen Tiger ist das gestreifte Fell zu erahnen. Unter dem heutigen Zeichen stehen noch die Füße des aufgerichteten Tigers. Ausgesprochen hu kommt dieses Radikal nicht als Einzelzeichen vor. 虍 bezieht seine Aussprache von 虎 (hu Tiger), dessen reduzierte Form es auch ist und von dem es seine beschreibende Bezeichnung nimmt: 虎字头 (huzitou = Kopf des Tiger-Zeichens).
Der Tigerkopf 虍 regiert nur wenige Zeichen wie zum Beispiel:
- 虏 (= gefangen nehmen),
- 虑 (= nachdenken) und
- 虚 (= nichtig).
In der Urform von 虐 (= grausam) sind neben dem Tigerkopf 虍 eine Klaue (爪) und ein Mensch (人) zu erkennen. Die Tigerkralle packt den Menschen. Der Urbedeutung von 虔 (= fromm) war, sich tigerhaft fortbewegen, daher der Tigerkopf 虍. Zeichen wie 彪 (= junger Tiger) die 虍 als Komponente enthalten, sind unter diesem Radikal nachzuschlagen.
Der Tiger 虎 hŭ gilt nach dem chinesischen Kalender als verwegen. Tigerjahre (寅 yín) sind:
- 8. Februar 1902 bis 28. Januar 1903
- 26. Januar 1914 bis 13. Februar 1915
- 13. Februar 1926 bis 1. Februar 1927
- 31. Januar 1938 bis 18. Februar 1939
- 17. Februar 1950 bis 5. Februar 1951
- 5. Februar 1962 bis 24. Januar 1963
- 23. Januar 1974 bis 10. Februar 1975
- 9. Februar 1986 bis 28. Januar 1987
- 28. Januar 1998 bis 15. Februar 1999
- 24. Februar 2010 bis 2. Februar 2011
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 141 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 虍
|
| +2 | 虎 虏
|
| +3 | 虐
|
| +4 | 虑 虒 虓 虔
|
| +5 | 處 虖 虗 虘 虙 虚 彪
|
| +6 | 虛
|
| +7 | 虜 虝 虞 號
|
| +8 | 虠 虡
|
| +9 | 虢 虣
|
| +10 | 虤 虥 虦
|
| +11 | 虧 虨
|
| +12 | 虩
|
| +20 | 虪 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 141 unter der Codepointnummer 12.172 (U+2F8C) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 164.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 105.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 141 auf Seite 116