Radikal 151 mit der Bedeutung „Bohne“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden.
| 豆 | ||
|---|---|---|
| 150 ⾕ ◄ | 151 | ► ⾗ 152 |
| Pinyin: | dòu (= Bohne) | |
| Zhuyin: | ㄉㄡˋ | |
| Hiragana: | まめ mame | |
| Kanji: | 豆偏 mamehen (= Radikal Bohne) | |
| Hangeul: | 콩 | |
| Sinokoreanisch: | 두 du (= Bohne) | |
| Codepoint: | U+8C46
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 12 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Radikal „Bohne“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 151. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 191. Stelle.
Das Piktogramm mit dem pokalartigen Gefäß entstand vermutlich aus der Vorstellung einer Erbsen- oder Bohnenschote, unter der ein Dreifuß stand.
Als Sinnträger tritt 豆 zum Beispiel in folgenden Zeichen auf: 豇 (in: 豇豆 = Augenbohne), 豌 (in: 豌豆 = Erbse), 豉 (豆豉 als Gewürz verwendete gekochte und gesalzene Sojabohnen).
登 (= hochsteigen) ist ursprünglich ein Opfergefäß. Das Siegelschrift-Zeichen besteht aus Fleisch (肉, bzw. 月) oben und darunter 豆, hier jedoch in seinem Ur-Sinn als Schale auf hohen Beinen. Darunter finden sich zwei Hände. Die Hände heben also die Schale mit der Opfergabe empor.
Als Lautträger tritt 豆 ebenfalls auf, zum Beispiel in 痘 (= Pocken), 逗 (= necken) und in 短 (= kurz).
Die Zahl Eins (一 yi) wird auf Schecks als Geldsumme in Großschreibung 壹 geschrieben. Dieses Zeichen bestand jedoch ursprünglich aus 壶 (hu = Kanne) und 吉 (ji) als Lautträger. Die Bohne 豆 (dou) nimmt in 壹 also nur eine allgemeine Funktion wahr.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 151 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 豆
|
| +3 | 豇 豈
|
| +4 | 豉
|
| +6 | 豊 豋
|
| +8 | 豌 豍 豎
|
| +10 | 豏
|
| +11 | 豐
|
| +13 | 豑
|
| +18 | 豒
|
| +20 | 豓
|
| +21 | 豔 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 151 unter der Codepointnummer 12.182 (U+2F96) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 200.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 151 auf Seite 128