Radikal 184 mit der Bedeutung „Nahrung“ ist eines von elf der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden.
| 食 飠 饣 | ||
|---|---|---|
| 183 ⾶ ◄ | 184 | ► ⾸ 185 |
| Pinyin: | shí (= Nahrung) 食字旁 shízìpáng (= Radikal des Zeichens) | |
| Zhuyin: | ㄕˊ | |
| Hiragana: | しょく shoku | |
| Kanji: | 食偏 shokuhen (= Radikal Nahrung) | |
| Hangeul: | 밥 | |
| Sinokoreanisch: | 식 (= Nahrung) | |
| Codepoint: | U+98DF 98E0 9963
| |
| Strichfolge: |   
| |
Mit 89 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Radikal Nahrung nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 184. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 68. Stelle.
Die Ur-Form 食 ist erhalten geblieben und führt heute Zeichen wie zum Beispiel 飨 (= bewirten) und 餐 (= speisen). Der Radikal ist in der Regel Sinnträger, der die Bedeutung Speise, essen vermittelt. In der Variante 飠 (Kurzzeichen 饣) tritt der Radikal 食 nur auf der linken Seite des zusammengesetzten Zeichens auf.
Das Bedeutungsfeld des Radikals ist Essen und Trinken bzw. Nahrung allgemein. Es regiert daher Zeichen wie 饭 (= gekochter Reis), 饱 (= satt), 饼 (= runder Kuchen), 饪 (= Essen zubereiten) und 馆 (= Gasthaus). Abgeleitet von 食 kann 飠 (饣) auch als Lautträger auftreten wie in 饰 (shi = Schmuck).
Schreibvarianten des Radikals: 飠 und Kurzzeichen (VR China) 饣. Mit 飠 werden Zeichenverbindungen von U+98E0 bis 饢 U+9962 codiert, anschließend daran mit 饣 von U+9963 bis 馕 U+9995.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 184 regiert werden
| Striche | Zeichen | |
|---|---|---|
| +0 | 食 飠 | 饣
|
| +2 | 䬢 飡 飢 飣 飤 | 饤 饥
|
| +3 | 䬣 䬤 䬥 飥 飦 飧 飨 | 饦 饧
|
| +4 | 䬦 䬧 䬨 䬩 䬪 飩 飪 飫 飬 飭 飮 飯 飰 飱 飲 | 饨 饩 饪 饫 饬 饭 饮 飯
|
| +5 | 䬫 䬬 䬭 䬮 䬯 䬰 䬱 䬲 䬳 䬴 飳 飴 飵 飶 飷 飸 飹 飻 飼 飽 飾 飿 | 饯 饰 饱 饲 饳 饴 飼
|
| +6 | 䬵 䬶 䬷 䬸 䬹 䬺 䬻 飺 餀 餁 餂 餃 餄 餆 餇 餈 餉 養 餋 餌 餍 餎 餏 | 饵 饶 饷 饸 饹 饺 饻 饼
|
| +7 | 䬼 䬽 䬾 䬿 䭀 䭁 䭂 餐 餑 餒 餓 餔 餕 餖 餗 餘 餙 餝 | 饽 饾 饿 馀 馁 馂
|
| +8 | 䭃 䭄 䭅 䭆 䭇 餅 餚 餛 餜 餞 餟 餠 餡 餢 餣 餤 餥 餦 餧 館 餩 館 | 馃 馄 馅 馆
|
| +9 | 䭈 䭉 䭊 䭋 䭌 䭍 䭎 䭏 餪 餫 餬 餭 餮 餯 餰 餱 餲 餳 餴 餵 餷 | 馇 馈 馊 馋
|
| +10 | 䭐 䭑 䭒 䭓 䭔 餶 餸 餹 餺 餻 餼 餽 餾 餿 饀 饁 饂 饃 | 馉 馌 馍 馎 馏 馐
|
| +11 | 䭕 䭖 䭗 饄 饅 饆 饇 饈 饉 | 馑 馒
|
| +12 | 䭘 䭙 䭚 䭛 䭜 䭪 饊 饋 饌 饍 饎 饏 饐 饑 饒 饓 | 馓 馔
|
| +13 | 䭝 䭞 䭟 䭠 饔 饕 饖 饗 饘 饙 |
|
| +14 | 䉵 䭡 䭢 䭣 䭤 饚 饛 饜 |
|
| +15 | 䭥 |
|
| +16 | 饝 |
|
| +17 | 䭦 䭧 饞 饟 |
|
| +18 | 䭨 |
|
| +19 | 䭩 饠 饡 |
|
| +22 | 饢 | 馕 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 184 unter der Codepointnummer 12.215 (U+2FB7) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 53.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 184 auf Seite 38 und 145