Radikal 200 mit der Bedeutung „Hanf, Flachs, Jute“ ist eines von sechs der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit elf Strichen geschrieben werden.
| 麻 | ||
|---|---|---|
| 199 ⿆ ◄ | 200 | ► ⿈ 201 |
| Pinyin: | má (= Hanf) | |
| Zhuyin: | ㄇㄚˊ | |
| Hiragana: | あさ asa | |
| Kanji: | 麻冠 asakanmuri (= Radikal Hanf) | |
| Hangeul: | 삼 | |
| Sinokoreanisch: | 마 ma | |
| Codepoint: | U+9EBB
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit drei Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Radikal Hanf nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 200. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 221. Stelle.
Die Siegelschrift-Form des Schriftzeichens zeigt die Komponente 广, die die Bedeutung Unterkunft, Haus hat, sowie zweimal eine Komponente, die die Trennung eines Getreidehalmes von seiner äußeren Hülle bedeutet: mahlen. 麻 (ma) zeigt also verarbeiteten Hanf in einem Haus.
Das Schriftzeichen 麻 (ma) fungiert in der Regel als Lautträger im zusammengesetzten Zeichen wie in 嘛 (ma, ein Betonungswort), 磨 (mo = reiben, schaben), 魔 (mo = Teufel, Dämon). In 糜 (mi = Brei), 靡 (= verschwenden) und einigen anderen Zeichen ist 麻 ebenfalls Lautträger.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 200 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 麻
|
| +3 | 麼麽
|
| +4 | 麾
|
| +7 | 麿
|
| +8 | 黀
|
| +9 | 黁
|
| +13 | 黂 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 200 unter der Codepointnummer 12.231 (U+2FC7) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 202.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 213.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 200 auf Seite 147