Radikal 210 齊 mit der Bedeutung „gleichmäßig“ ist eines von nur zwei traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit 14 Strichen. Das moderne Kurzzeichen 齐 in der Volksrepublik China ist stark verkürzt, lässt aber immerhin noch seine Herkunft erahnen.
| 齊 斉 齐 | ||
|---|---|---|
| 209 ⿐ ◄ | 210 | ► ⿒ 211 |
| Pinyin: | qí (= gleichmäßig) | |
| Zhuyin: | ㄑㄧˊ | |
| Hiragana: | せい sei | |
| Kanji: | 齊 sei | |
| Hangeul: | 가지런할 | |
| Sinokoreanisch: | 제 | |
| Codepoint: | U+9F4A 6589 9F50
| |
| Strichfolge: |   
| |
Mit drei Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr selten in Wörterbüchern vor. Auch im Kangxi-Wörterbuch waren es nicht mehr als 18 (von 40.000) Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren.
Drei Kornähren nebeneinander sollten im ursprünglichen Zeichen den Eindruck einer Menge von gleichen Dingen vermitteln.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 210 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 齊 斉 齐
|
| +3 | 斎 齋
|
| +4 | 齌
|
| +5 | 齍
|
| +7 | 齎
|
| +9 | 齏 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 210 unter der Codepointnummer 12.241 (U+2FD1) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 224.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
Commons: Radikal 210 – Grafische Darstellungen von Radikal 210
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 210 auf Seite 106