Das Radikal 8 mit der Bedeutung „Deckel“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Das Zeichen sieht dem Hangeulzeichen ㅗ „o“ ähnlich.
| 亠 | ||
|---|---|---|
| 7 ⼆ ◄ | 8 | ► ⼈ 9 |
| Pinyin: | 頭 tóu (= Kopf) | |
| Zhuyin: | ㄊㄡˊ | |
| Hiragana: | なべぶた nabebuta | |
| Kanji: | 鍋蓋 nabebuta (= Deckel) | |
| Hangeul: | 머리부분 meoribubun | |
| Sinokoreanisch: | 두 du (= Kopf) | |
| Codepoint: | U+4EA0 | |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 15 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten vor. Im Kangxi-Wörterbuch waren es 38 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind.
Das Radikal Deckel nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 8. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 9. Stelle.
Der Strichpunkt 亠 war ursprünglich kein Radikal, sondern wurde erst im Kangxi-Wörterbuch dazu gemacht, um schwer einzuordnende Zeichen zu klassifizieren wie zum Beispiel:
| Zeichen | Erklärung |
|---|---|
| 亢 | hochmütig |
| 亥 | 12. Erdzweig |
Sind die ersten beiden Striche eines Zeichens 亠, so stammen sie wahrscheinlich von diesem Radikal, wie z. B. in 帝 (di = Kaiser), 就 (jiu = dann) oder dem Familiennamen 赢 Ying. Andernfalls kann ein Zeichen wie zum Beispiel 裹 oder 衰 aber auch vom Radikal 145 衣 stammen, wie dort erläutert ist.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 8 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 亠
|
| +1 | 亡
|
| +2 | 亢 亣
|
| +4 | 交 亥 亦 产
|
| +5 | 亨 亩 亪
|
| +6 | 享 京
|
| +7 | 亭亮亯亰亱亲
|
| +8 | 亳
|
| +10 | 亴 亵
|
| +11 | 亶 亷
|
| +14 | 亸
|
| +20 | 亹 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 8 unter der Codepointnummer 12.039 (U+2F07) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 80.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 8 auf Seite 5