Das Radikal 40 mit der Bedeutung „Dach“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.
| 宀 | ||
|---|---|---|
| 39 ⼦ ◄ | 40 | ► ⼨ 41 |
| Pinyin: | mián oder 宝盖 bǎogài (= Deckel des Zeichens 宝) | |
| Zhuyin: | ㄇㄧㄢˊ | |
| Hiragana: | うかんむり ukanmuri | |
| Kanji: | ウ冠 ukanmuri | |
| Hangeul: | 집 | |
| Sinokoreanisch: | 면 | |
| Codepoint: | U+5B80 | |
| Strichfolge: | 
| |
Das Radikal 宀 hat keine Funktion als Lautträger.
Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind:
| Zeichen | Erklärung |
|---|---|
| 安 | Das Schriftzeichen für Frieden (Tor des Himmlischen Friedens, 天安門, Tiān'ānmén) setzt sich zusammen aus dem Radikal 宀 (= Dach) und dem Radikal 38 女 (= Frau). |
| 宝 | Das Kurzzeichen für Schatz setzt sich zusammen aus dem Radikal 宀 und dem Radikal 96 (= Jade). |
| 宫 | Das Schriftzeichen für Palast setzt sich zusammen aus dem Radikal 宀 und zwei Mal dem Radikal 30 口 (= Mund), das hier aber nicht in seiner Grundbedeutung steht, sondern die Räume des Palastes symbolisieren soll. |
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 40 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 宀
|
| +2 | 宁 宂 它 宄
|
| +3 | 宅 宆 宇 守 安
|
| +4 | 宊 宋 完 宍 宎 宏 宐 宑 宒
|
| +5 | 宓 宔 宕 宖 宗 官 宙 定 宛 宜 宝 实 実 宠 审
|
| +6 | 客 宣 室 宥 宦 宨 宩 宪 宫
|
| +7 | 宧 宬 宭 宮 宯 宰 宱 宲 害 宴 宵 家 宷 宸 容 宺 宻 宼 宽 宾
|
| +8 | 宿 寀 寁 寂 寃 寄 寅 密 寇 寈
|
| +9 | 寊 寋 富 寍 寎 寏 寐 寑 寒 寓 寔 寕
|
| +10 | 寖 寗 寘 寙 寚 寛 寜 寝
|
| +11 | 寞 察 寠 寡 寢 寣 寤 寥 實 寧 寨
|
| +12 | 審 寪 寫 寬 寭 寮
|
| +13 | 寯 寰
|
| +14 | 寱 寲
|
| +16 | 寳 寴 寵
|
| +17 | 寶
|
| +18 | 寷 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 40 unter der Codepointnummer 12.071 (U+2F27) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 107.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 267.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
Commons: Radikal 40 – Grafische Darstellungen von Radikal 40
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 40 auf Seite 20