100 welikich usnikow

100 welikich usnikow (russisch 100 великих узников, wiss. Transliteration 100 velikich uznikov; „100 große Gefangene“) ist ein Buch von Nadeschda Ionina über das Gefängnisleben berühmter historischer Persönlichkeiten und ihr Schicksal.

Einführung

Das Buch erschien 2009 in der russischen Buchreihe der 100 welikich (russisch 100 великих)^[1] im Buchverlag Wetsche (russisch Вече) in Moskau. Es behandelt verschiedene prominente Persönlichkeiten verschiedenster Epochen und Länder, die zu Gefängnisinsassen wurden: vom antiken griechischen Bildhauer Phidias bis zum südafrikanischen Freiheitskämpfer Nelson Mandela – manche wegen Freidenkertums oder Eingriffen in gesellschaftliche Grundlagen, andere durch Zufall, wieder andere wegen Verdachts oder Verleumdung. Es beschäftigt sich mit Fragen, wie dem in Gefangenschaft geratenen Oscar Wilde, dem „König des Lebens“, dem brillanten Casanova, oder wer Cervantes dabei half, sich aus der algerischen Gefangenschaft zu befreien bzw. warum der „glorreiche Dieb“ Wanka-Kain beschloss, Informant zu werden.

Einen für nichtrussische Leser interessanten Schwerpunkt des Buches bilden die russischen Verhältnisse. Viele der Sträflinge Russlands starben spurlos in den so genannten Steinsäcken (russisch каменных мешках) von russischen Kloster- und Staatsgefängnissen, über viele Gefangene ist nichts bekannt, aber wie sie lebten und dachten bezeugen Archivinformationen und Gefängnisdokumente. Einige der Gefangenen berichteten anschließend selbst von ihrer Gefangenschaft.^[2]

Die folgende Übersicht gibt die einzelnen russischen Kapitelüberschriften an, dazu eine deutsche Übersetzung bzw. cum-grano-salis-Parapharasierung (mit einigen zusätzlichen Informationen bzw. Hinweisen auf weiterführende Artikel in Klammern, die den Originalüberschriften nicht zu entnehmen sind):^[3]

Inhalt

INHALTSÜBERSICHT

Вступление / Einführung
Великий Фидий / Der große Phidias
Чаша с цикутой / Schierlingsbecher (Sokrates)
Изгнанный из отечества / Aus dem Vaterland verbannt (Anaxagoras)
«Последний римлянин» Боэций / „Der letzte Römer“ Boethius
Апостольское служение солунских братьев / Apostolisches Amt der Brüder von Thessaloniki (Kyrill und Method)
В клетке без прутьев / In einem Käfig ohne Gitter (Samaniden)
«Князь учёных» Ибн-Сина / „Fürst der Gelehrten“ Ibn Sina
Мануха — царь монов / Manuha – König der Mon
Удивления достойный / Überraschungswürdig (Roger Bacon)
Великий Тимур и его великий пленник / Der große Timur und sein großer Gefangener
Ян Гус / Jan Hus
Бальтасар Косса — пират, студент, римский папа / Baldassare Cossa – Pirat, Student, Papst
Валашский господарь Влад III Цепеш / Walachischer Herrscher Vlad III. Tepeș
Орлеанская дева / Jungfrau von Orleans
Звезда Улугбека / Der Stern von Ulugh Beg (s.a. die Artikel zu Observatorium und Film)
Итальянский зодчий Аристотель Фиораванти / Italienischer Architekt Aristotele Fioravanti
Неукротимый Савонарола / Unbezähmbarer Savonarola
Николо Макиавелли / Niccolò Machiavelli
Плененный Монтесума / Gefangener Montezuma
Под именем «Юнкера Йорга» / Unter dem Namen „Junker Jörg“
Верховный Инка Атауальпа и его полководец Руминьяуи / Oberster Inka Atahualpa und sein Kommandant Rumiñahui
Томас Мор / Thomas Morus
Анна Болейн / Anne Boleyn
«Неисправимый» Мигель Сервет / „Unverbesserlicher“ Michel Servet
«Несравненный[»] Везалий / „Unvergleichlicher[“] Vesalius
Шведский король Эрик XIV / Der schwedische König Erik XIV.
Шотландская королева Мария Стюарт / Die schottische Königin Maria Stuart
Алжирский пленник Сервантес / Algerischer Gefangener Cervantes
В монастырских тюрьмах / In Klostergefängnissen
Соловецкие узники прошлых веков / Solowezki-Gefangene vergangener Jahrhunderte
Непокорный Ноланец / Trotziger Nola (Giordano Bruno)
Гражданин Города Солнца / Bürger des Sonnenstaates (Tommaso Campanella)
Галилео Галилей перед судом инквизиции / Galileo Galilei vor der Inquisition
Шах-Джахан / Schah Jahan
Проклятый за честность… / Verdammt für die Ehrlichkeit... (Alhambra-Edikt)
Английский король Карл I / Der englische König Karl I.
„Осторожней, колется!“ / „Vorsicht, er sticht!“ (Baruch Spinoza)
Опальный патриарх Никон / Der in Ungnade gefallene Patriarch Nikon
Никола Фуке — миллионер XVII века / Nicolas Fouquet – Millionär des 17. Jahrhunderts
Неистовый протопоп Аввакум / Wütender Erzpriester Awwakum
Строптивые раскольницы / Hartnäckige Schismatiker (Raskolniki)
Возмущение против короля и государства / Aufstand gegen König und Staat (Louis de Rohan)
Царевна Софья / Zarewna Sofia
Царица Евдокия Фёдоровна / Zarin Jewdokija Fjodorowna
«Железная маска» / „Die eiserne Maske“
Вольтер в Бастилии / Voltaire in der Bastille
Первые узники Петропавловской крепости / Die ersten Gefangenen der Peter-und-Paul-Festung
Дело царевича Алексея / Der Fall Zarewitsch Alexei
Меншиковы в Берёзове / Die Menschikows in Berjosow (A. D. Menschikow u.a.)
Опальные князья Долгорукие / In Ungnade gefallene Fürsten Dolgorukow
Алексеевский равелин / Alexei-Ravelin
Верховник Д. М. Голицын / Werchownik D. M. Golizyn
"Каналья курляндская" Бирон / „Kanal von Kurland“ Biron
Несчастный Иоанн Антонович / Unglücklicher Iwan Antonowitsch (Iwan VI.)
"Славный вор" Ванька-Каин / „Glorreicher Dieb“ Wanka-Kain
Замурованный / Eingemauert (Raskolnik Krugly)
Княжна Тараканова / Fürstin Tarakanowa
Блистательный Казанова / Brillanter Casanova
Великий и ужасный маркиз де Сад / Der große und schreckliche Marquis de Sade
Бунтовщик хуже Пугачёва / Ein Rebell schlimmer als Pugatschow (A. N. Radischtschew)
Узники "нумерной" казармы / Gefangene der „nummerierten“ Kaserne
Граф Калиостро — чародей XVIII века / Graf Cagliostro – Zauberer des 18. Jahrhunderts
Выстрел в Королевской опере / Gedreht in der Königlichen Oper (Gustav III.)
По приговору Конвента… / Gemäß der Konvention... (Ludwig XVI.)
Ненавистная "австриячка" / Die verhasste „Österreicherin“ (Marie-Antoinette)
"Главный бунтовщик" Тадеуш Костюшко / „Oberster Rebell“ Tadeusz Kościuszko
Первый русский конституционалист / Der erste russische Konstitutionalist (Kretschetow; s.a. Nowikow/Radischtschew)
Донской казак Матвей Платов / Donkosake Matwei Platow
Наполеон на острове Святой Елены / Napoleon auf St. Helena
Пьер Жан Беранже / Pierre-Jean de Béranger
"Государственный преступник царства Польского" / „Staatsverbrecher des Königreichs Polen“ (Walerian Łukasiński)
Декабристы в Петропавловской крепости / Dekabristen in der Peter-und-Paul-Festung
Декабристы в Шлиссельбурге / Dekabristen in Schlüsselburg
За вольнодумный образ мыслей / Für eine freigeistige Denkweise (Timotheus Eberhard von Bock)
Ф. М. Достоевский в Мёртвом доме / F. M. Dostojewski im Totenhaus
Джон Браун / John Brown
Таинственный узник под № 6 / Geheimnisvoller Gefangener Nr. 6 (Michail Stepanowitsch Beideman)
Первая политическая голодовка в России / Der erste politische Hungerstreik in Russland (N. G. Tschernyschewski)
Сахалинская каторга / Sachalin-Strafvollzug
Сергей Геннадьевич Нечаев / Sergei Gennadijewitsch Netschajew
Сонька — Золотая Ручка / Sonia Goldhand
Народовольцы в Петропавловской крепости / Narodnaja Wolja in der Peter-und-Paul-Festung
"Новая тюрьма" Шлиссельбурга / „Neues Gefängnis“ Schlüsselburg
Карийские беглецы / Kara-Ausreißer (Kara katorga)
Грёзы безумные… / Träume sind verrückt... (Festung Schlüsselburg, Nikolai Pawlowitsch Schtschedrin)
Хосе Рисаль / José Rizal
"Король жизни" в Рэдингской тюрьме / „König des Lebens“ im Gefängnis von Reading (Oscar Wilde)
В Шушенском / In Schuschenskoje
Узник № 30664 / Gefangener Nr. 30664 (Williams Sydney Porter)
А. М. Горький / A. M. Gorki
В Туруханской ссылке / Im Turuchansker Exil (Josef Stalin)
За Сараевское убийство / Über den Mord in Sarajevo (Gavrilo Princip; Attentat von Sarajevo (Prozess gegen die Attentäter)
Царственные узники / Gefangene Zarenfamilie
Первый арест Джавахарлала Неру / Erste Verhaftung von Jawaharlal Nehru
Смертный марш под знаменем короля Матиуша / Todesmarsch unter dem Banner von König Maciuś (Janusz Korczak)
В тюрьме Панкрац / Im Gefängnis Pankrác (Julius Fučík)
Генерал Д. М. Карбышев / General D. M. Karbyschew
Он принадлежал всей Африке…/ Er gehörte ganz Afrika... (Patrice Lumumba)
Чернокожая дочь Америки / Amerikas schwarze Tochter (Angela Davis)
Нельсон Мандела / Nelson Mandela

Siehe auch

Literatur

Надежда Ионина: 100 великих узников. Вече, М. 2009, ISBN 978-5-9533-3667-3 (Содержание / Inhaltsverzeichnis).

Weblinks

Надежда Ионина - 100 великих узников (russisch)
100 великих узников - Ионина Надежда (russisch)

Einzelnachweise und Fußnoten

↑ vgl. Издательство «Вече»: Серия «100 великих» / Verlagshaus "Wetsche": Reihe "100 große ..."
↑ 100 великих узников / 100 welikich usnikow
↑ Содержание / Soderschanije (Inhalt)

[1] vgl. Издательство «Вече»: Серия «100 великих» / Verlagshaus "Wetsche": Reihe "100 große ..."

[2] 100 великих узников / 100 welikich usnikow

[3] Содержание / Soderschanije (Inhalt)

[1]

[2]

[3]