And Other Stories
unabhängiger britischer Verlag
And Other Stories ist ein unabhängiger britischer Verlag.
Geschichte
BearbeitenAnd Other Stories wurde 2009 durch Stefan Tobler gegründet. Der Verlag vertreibt seine Bücher vorwiegend im Abonnement und publiziert hauptsächlich Übersetzungen fremdsprachiger Titel. Die Auswahl der Bücher erfolgt zu einem großen Teil durch Crowdsourcing mit Lesegruppen, welche die besten fremdsprachigen Bücher auswählen und zur Publikation vorschlagen.[1]
Im Juni 2015 teilte der Verlag mit, im Jahr 2018 ausschließlich Bücher von Frauen zu publizieren.[2]
Auszeichnungen
BearbeitenBereits der erste Titel, Down the Rabbit Hole von Juan Pablo Villalobos, wurde 2011 für die Shortlist des Guardian First Book Award und des Oxford-Weidenfeld Translation Prize ausgewählt.[3]
Publikationen
Bearbeiten2015
Bearbeiten- Bret Easton Ellis and the Other Dogs, Lina Wolff
- Now and at the Hour of our Death, Susana Moreira Marques
- Requiem for a Soldier, Oleg Pawlow
- 101 Detectives, Ivan Vladislavić
- Southeaster, Haroldo Conti
- Tregian’s Ground: The Life and Sometimes Secret Adventures of Francis Tregian, Gentleman and Musician, Anne Cuneo
- The Adventure of the Busts of Eva Perón, Carlos Gamerro
- Don’t Try This at Home, Angela Readman
- Esperanza Street, Niyati Keni
2014
Bearbeiten- An Amorous Discourse in the Suburbs of Hell, Deborah Levy
- Signs Preceding the End of the World, Yuri Herrera
- The Alphabet of Birds, SJ Naudé
- By Night the Mountain Burns, Juan Tomás Ávila Laurel
- Nowhere People, Paulo Scott
- The Matiushin Case, Oleg Pawlow
- Sworn Virgin, Elvira Dones
- The Restless Supermarket, Ivan Vladislavić
- A Map of Tulsa, Benjamin Lytal
2013
Bearbeiten- Double Negative, Ivan Vladislavić
- Paradises, Iosi Havilio
- Quesadillas, Juan Pablo Villalobos
- All Dogs are Blue, Rodrigo de Souza Leão
- Captain of the Steppe, Oleg Pawlow
- Black Vodka, Deborah Levy
2012
Bearbeiten- Zbinden’s Progress, Christoph Simon
- Lightning Rods, Helen DeWitt
- Happiness is Possible, Oleg Zaionchkovsky
- The Islands, Carlos Gamerro
2011
Bearbeiten- Down the Rabbit Hole, Juan Pablo Villalobos
- Swimming Home, Deborah Levy
- Open Door, Iosi Havilio
- All the Lights, Clemens Meyer
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Ollie Brock: Fiction in translation's future? In: The Guardian. 2. Februar 2012, abgerufen am 12. Juni 2015.
Catherine Mansfield: A 21st century labour of love. In: BookTrust. Abgerufen am 22. Mai 2012.
Helen Carter: Independents' day? Small presses make up 50% of Booker shortlist. In: The Guardian. 10. Oktober 2012, abgerufen am 12. Juni 2015.
Maggie Womersley: And Other Stories: An Interview with Stefan Tobler. In: Writers' Hub. 3. September 2012, abgerufen am 12. Juni 2015.
Amanda DeMarco: Case Study: And Other Stories’ “Editorial Crowd-sourcing” for Translations. In: Publishing Perspectives. 7. September 2012, abgerufen am 12. Juni 2015. - ↑ Alison Flood: No men allowed: publisher accepts novelist's 'year of women' challenge. In: The Guardian. 11. Juni 2015, abgerufen am 12. Juni 2015.
- ↑ Guardian First Book Award Shortlist: Juan Pablo Villalobos. In: The Guardian. 11. November 2011, abgerufen am 12. Juni 2015.
St Anne's College Oxford: Past Winners of the Oxford-Weidenfeld Translation Prize. Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 12. April 2019; abgerufen am 12. Juni 2015. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
