Anna Myszyńska

Anna Myszyńska (* 30. Juni 1931 in Körnitz, Kreis Neustadt O.S., Provinz Oberschlesien; † 7. September 2019 in Nysa (Neisse), Woiwodschaft Opole, Polen)^[1] war eine schlesische Schriftstellerin, Übersetzerin und Fotografin.

Schaffen

Myszyńska verwendete den Prudnik-Dialekt der schlesischen Sprache. 2004 übersetzte sie William Shakespeares Drama Romeo und Julia ins Schlesische.^[2] Sie arbeitete auch mit der Zeitung Tygodnik Prudnicki zusammen, für die sie den Inhalt des Romans Summer of Dead Dreams von Harry Thürk ins Polnische übersetzte.

Buchveröffentlichungen

Jak to piyrwej było
Śląskie rozprawianie
Śląskie rozprawianie: z okolic Białej, Głogówka i Krapkowic
Śląskie rozprawianie: z powiatów Prudnik, Koźle i Krapkowice
Oberschlesische Erzählungen^[3]
Pod Wieżą

Weblinks

Literatur von und über Anna Myszyńska im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

↑ Andrzej Dereń: Zmarła Anna Myszyńska. In: Teraz Prudnik. 9. September 2019, abgerufen am 9. August 2022 (polnisch).
↑ Dorota Wodecka-Lasota: Rozmowa o trudnych miłościach i tłumaczeniu Szekspira na śląski. In: Wyborcza.pl. 10. Mai 2004, abgerufen am 9. August 2022 (polnisch).
↑ „Oberschlesische Erzählungen“ Anna Myszyńska. Abgerufen am 22. November 2022 (polnisch).

Personendaten
NAME	Myszyńska, Anna
KURZBESCHREIBUNG	schlesische Schriftstellerin, Übersetzerin und Fotografin
GEBURTSDATUM	30. Juni 1931
GEBURTSORT	Kórnica, Provinz Oberschlesien
STERBEDATUM	7. September 2019
STERBEORT	Nysa, Woiwodschaft Opole

[1] Andrzej Dereń: Zmarła Anna Myszyńska. In: Teraz Prudnik. 9. September 2019, abgerufen am 9. August 2022 (polnisch).

[2] Dorota Wodecka-Lasota: Rozmowa o trudnych miłościach i tłumaczeniu Szekspira na śląski. In: Wyborcza.pl. 10. Mai 2004, abgerufen am 9. August 2022 (polnisch).

[3] „Oberschlesische Erzählungen“ Anna Myszyńska. Abgerufen am 22. November 2022 (polnisch).

[1]

[2]

[3]