Anna Nikolajewna Myrejewa

Anna Nikolajewna Myrejewa (russisch Анна Николаевна Мыреева; * 22. Dezember 1930 im Dorf Bujaga, Ulus Aldan; † 7. September 2012 in Jakutsk) war eine sowjetisch-russische Philologin, Übersetzerin und Hochschullehrerin ewenkischer Herkunft.^[1]^[2]^[3]

Leben

Myrejewa schloss ihr Studium der russischen Sprache und Literatur in der Nord-Abteilung des Leningrader Staatlichen Pädagogik-Instituts 1955 mit Auszeichnung ab.^[3] Darauf arbeitete sie als Russisch-Lehrerin in der Mittelschule im Rajon Aldan.^[2]

1957 begann Myrejewa ihre wissenschaftliche Tätigkeit als Senior-Laborantin im Institut für Sprache, Literatur und Geschichte der Jakutsker Filiale der Sibirischen Abteilung (SO) der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (AN-SSSR, seit 1991 Russische Akademie der Wissenschaften (RAN)).^[2] 1968 wurde sie wissenschaftliche Junior-Mitarbeiterin des Sektors für Sprache. 1969 verteidigte sie mit Erfolg ihre Dissertation über den Utschur-Dialekt und den Tommot-Dialekt der ewenkischen Sprache für die Promotion zur Kandidatin der philologischen Wissenschaften 1970.^[4] 1971 wurde sie Leiterin des Sektors für nördliche Philologie und 1986 wissenschaftliche Senior-Mitarbeiterin.^[3]

1991 wechselte Myrejewa in das Institut für Probleme der kleinen Völker des Nordens der SO der RAN und leitete die Abteilung für ewenkische Philologie. 2001 wurde sie leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für mandschu-tungusische Philologie.^[2]

Myrejewa wurde bekannt durch ihre Übersetzungen der Werke Alexander Puschkins ins Ewenkische. Sie übersetzte ewenkische Volkslieder und Märchen ins Russische und Jakutische.^[5] 2004 erschien ihr großes akademisches Ewenkisch-Russisch-Wörterbuch.^[3] Sie lehrte an der Jakutsker Staatlichen Universität am Lehrstuhl für nördliche Sprachen der Philologischen Fakultät. Sie war Mitglied des Rats für Sprachpolitik des Präsidenten der Republik Sacha und Mitglied des Rats der Republikältesten. Sie beteiligte sich an der Arbeit der Assoziation der Ewenken der Republik Sacha.^[6]

Ehrungen, Preise

Ehrenurkunde des Obersten Sowjets der Jakutischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik (1966, 1981)
Ehrenzeichen der Sowjetunion (1971)
Wissenschaftliche Senior-Mitarbeiterin für die Sprachen der Völker der UdSSR (1982)
Medaille „Veteran der Arbeit“ (1987)
Verdiente Lehrerin der Republik Sacha
Staatspreis der Russischen Föderation im Bereich Wissenschaft und Technik (2002)^[2]
Auszeichnung für Zivilcourage der Republik Sacha (2003)
Orden der apostelgleichen Fürstin Olga der Russisch-Orthodoxen Kirche III. Klasse (2005 als erste Frau Jakutiens) für die Übersetzung des Evangeliums nach Lukas ins Ewenkische^[2]
Morgenrot-Preis der Deputiertenversammlung der kleinen Völker des Nordens der Russischen Föderation^[2]
Ehrenbürgerin des Rajons Aldan

Weblinks

Katalog der Russischen Nationalbibliothek: Мыреева, Анна Николаевна

Einzelnachweise

↑ 85 лет со дня рождения Анны Николаевны Мыреевой (abgerufen am 28. Juni 2020).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Мыреева Анна Николаевна (abgerufen am 28. Juni 2020).
↑ ^a ^b ^c ^d Учёные - исследователи Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера. S. 195–196 ([1] [PDF; 11,7 MB; abgerufen am 29. Juni 2020]).
↑ Мыреева А. Н.: Учурский и томмотский говоры эвенкийского языка: Автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук: (10.661). АН СССР. Сиб. отд-ние. Объедин. учен. совет по ист.-филол. и философ. наукам, Jakutsk 1970.
↑ Stefano Cotrozzi, Anna Nikolajewna Myrejewa: Ėvėdȳl nimņākār: ethnographischer Umriss, Texte, Übersetzungen und Wörterbuch = Ewenkische Märchen. Verl. für Kultur und Wiss., Bonn 2001, ISBN 978-3-932829-47-5.
↑ Ассоциация эвенков Республики Саха (Якутия) (Memento des Originals vom 30. Juni 2020 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/assemblyykt.ru (abgerufen am 29. Juni 2020).

Personendaten
NAME	Myrejewa, Anna Nikolajewna
ALTERNATIVNAMEN	Мыреева, Анна Николаевна (russisch)
KURZBESCHREIBUNG	sowjetisch-russische Philologin, Übersetzerin und Hochschullehrerin ewenkischer Herkunft
GEBURTSDATUM	22. Dezember 1930
GEBURTSORT	Bujaga, Ulus Aldan
STERBEDATUM	7. September 2012
STERBEORT	Jakutsk

[ass3-1] 85 лет со дня рождения Анны Николаевны Мыреевой (abgerufen am 28. Juni 2020).

[aldan4-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Мыреева Анна Николаевна (abgerufen am 28. Juni 2020).

[utsch-3] Учёные - исследователи Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера. S. 195–196 ([1] [PDF; 11,7 MB; abgerufen am 29. Juni 2020]).

[4] Мыреева А. Н.: Учурский и томмотский говоры эвенкийского языка: Автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук: (10.661). АН СССР. Сиб. отд-ние. Объедин. учен. совет по ист.-филол. и философ. наукам, Jakutsk 1970.

[5] Stefano Cotrozzi, Anna Nikolajewna Myrejewa: Ėvėdȳl nimņākār: ethnographischer Umriss, Texte, Übersetzungen und Wörterbuch = Ewenkische Märchen. Verl. für Kultur und Wiss., Bonn 2001, ISBN 978-3-932829-47-5.

[6] Ассоциация эвенков Республики Саха (Якутия) (Memento des Originals vom 30. Juni 2020 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/assemblyykt.ru (abgerufen am 29. Juni 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]