Barbara Neeb

deutsche Literaturübersetzerin

Barbara Neeb (* 1966 in Ingolstadt) ist eine deutsche Literaturübersetzerin aus dem Italienischen, Französischen und Englischen.

Neeb studierte Komparatistik sowie italienische und französische Philologie an den Universitäten München und Heidelberg.[1] Sie ist seit 1992 Diplom-Übersetzerin für Italienisch und Französisch. Längere Studienaufenthalte und Stipendien führten sie nach Florenz und Siena.

Sie übersetzt überwiegend im Team mit Katharina Schmidt, u. a. für den Piper Verlag, Diogenes, mare und arsEdition.

Neeb ist Vorstandsmitglied der Weltlesebühne e. V.[2] Seit 2010 organisiert und moderiert sie für die Weltlesebühne Übersetzerveranstaltungen und engagiert sich in diesem Rahmen für die Sichtbarmachung von Übersetzerinnen und Übersetzern. Außerdem betreibt sie zusammen mit der Digitalen Weltlesebühne deren YouTube-Kanal.

Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ).[3]

Übersetzungen (Auswahl)

Bearbeiten
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. https://www.lit-translation.de/team/barbara-neeb/
  2. https://www.weltlesebuehne.de/kontakt/
  3. https://literaturuebersetzer.de/unser-verband/uebersetzerverzeichnis/