Beastars

Beastars (jap. ビースターズ) ist eine Manga-Serie von Paru Itagaki, die von 2016 bis 2020 in Japan erschien. Im Jahre 2019 wurde die Serie als Animeserie adaptiert. Das Drama handelt von einer Welt, in der anthropomorphe Tiere friedlich miteinander leben, egal ob Fleisch- oder Pflanzenfresser, dabei aber doch mancher eher seinen Instinkten folgt.

Beastars
Originaltitel	ビースターズ
Transkription	Bīsutāzu
Genre	Drama

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Paru Itagaki
Verlag	Akita Shoten
Magazin	Shūkan Shōnen Champion
Erstpublikation	8. Sep. 2016 – 8. Okt. 2020
Ausgaben	22

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	seit 2019
Länge	25 Minuten
Episoden	24 in 2 Staffeln
Produktions­unternehmen	Orange
Regie	Shinichi Matsumi
Musik	Satoru Kōsaki
Premiere	8. Okt. 2019 auf Fuji TV
Deutschsprachige Premiere	13. März 2020 auf Netflix
→ Synchronisation →

Inhalt

Das friedliche Zusammenleben von Pflanzenfressern und Fleischfressern wird gestört, als das Alpaka Tem getötet und gefressen wird. In der Theater-AG der Cherryton-Schule, in der Tem dabei war, sind nun alle Pflanzenfresser gegenüber dem Bühnenarbeiter und Grauwolf Legoshi argwöhnisch. Als Legoshi die Angoraziege Els allein trifft, hat diese auch Angst vor ihm. Doch der überraschend sensible Legoshi überreicht ihr nur einen Liebesbrief von Tem. Er war mit Tem gut befreundet und will den Brief nach dessen Tod noch seiner Bestimmung übergeben. Einige Zeit darauf begegnet Legoshi dem Zwergkaninchen Haru und entwickelt bald tiefe Gefühle für sie.

Veröffentlichung

Der Manga erschien von September 2016 bis Oktober 2020 im Magazin Shūkan Shōnen Champion beim Verlag Akita Shoten. Dieser bringt die Kapitel auch gesammelt in bisher 22 Bänden heraus. Der 12. dieser Bände verkaufte sich in der ersten Woche nach Veröffentlichung über 56.000 Mal. Von März 2016 bis März 2021 erschien im gleichen Magazin der Ableger Beast Complex, der später auch in drei Sammelbänden herausgegeben wurde.

Eine deutsche Übersetzung der Serie erschien von Oktober 2019 bis Februar 2023 vollständig bei Kazé in einer Übersetzung von Jürgen Seebeck. Von November 2023 bis März 2024 erschien auch Beast Complex. Auf Englisch wird der Manga von Viz Media veröffentlicht. Eine französische Fassung erscheint bei Éditions Ki-oon, eine italienische bei Planet Manga und eine spanische bei Milky Way Ediciones in Spanien und bei Panini Comics in Mexiko.

Animeserie

2019 entstand eine Adaption des Mangas als Anime. Bei der Produktion von Studio Orange führte Shinichi Matsumi Regie, Hauptautor war Nanami Higuchi. Das Charakterdesign stammt von Nao Ootsu und die künstlerische Leitung lag bei Minami Kasuga.

Die Serie wird seit dem 10. Oktober 2019 von Fuji TV im Programmblock +Ultra in Japan ausgestrahlt. Die internationale Lizenz liegt bei Netflix, das den Anime bereits am 8. Oktober in Japan per Streaming anbietet. In Japan folgten spätere Ausstrahlungen bei TNC, KTV, THK, UHB und BS Fuji. Seit dem 13. März bietet Netflix die Serie weltweit an, darunter auch mit einer deutschen Synchronisation.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutsche Sprecher
Legoshi	Chikahiro Kobayashi	Fabian Kluckert
Haru	Sayaka Senbongi	Alice Bauer
Louis	Yūki Ono	Jeffrey Wipprecht
Juno	Atsumi Tanezaki	Rieke Werner
Jack	Junya Enoki	Sebastian Kluckert
Gohin	Akio Ōtsuka	Sven Gerhardt
Els	Sayumi Watabe	Jennifer Weiß
Kolo	Takeo Ōtsuka	Sascha Krüger
Voss	Yoshiyuki Shimozuma	Alexander Gaida
Sanu	Fukushi Ochiai	Valentin Stilu
Tem	Takeo Ōtsuka	Nico Wiek
Miguno	Yūma Uchida	Heiko Akrap
Durham	Naoto Kobayashi	Tom Raczko
Kai	Nobuhiko Okamoto	Oliver Bender
Bill	Takaaki Torashima	Bastian Sierich
Dom	Genki Muro	Volkmar Leif Gilbert
Kibi	Yūichi Iguchi	Konrad Bösherz
Sheila	Yuko Hara	Betty Förster
Aoba	Ikuto Kanemasa	Lasse Dreyer
Ellen	Akane Ōchi	Sophie Lechtenbrink
Mizuchi	Hibiku Yamamura	Amelie Plaas-Link
Legom	Sakura Andō	Sonja Reichelt
Bürgermeister	Mitsuaki Hoshino	Sven Fechner
Ogma	Ken’yū Horiuchi	Felix Würgler
Shishigumi Boss	Takaya Hashi	Sascha Rotermund

Musik

Die Musik der Serie komponierte Satoru Kōsaki. Der Vorspann der ersten Staffel ist unterlegt mit dem Lied Wild side von Ali und der Abspanntitel ist Le zoo von YURiKA. Bei der zweiten Staffel ist der Vorspann unterlegt mit dem Lied Kaibutsu (Monster) von dem Duo Yoasobi.

Weblinks

• Offizielle Website zum Manga bei Akita Shoten (japanisch)
• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Eintrag beim Incomplete Manga Guide
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)