Benutzer:-stk/Trint-Softwarestipendium

Wikimedia förderte ab Januar 2021 eine Lizenz (Advanced Plan) des Transkriptionsdienstes Trint, um Aufzeichnungen der Vorträge der Wikipaka-WG (gemeinsamer sogenannte Assembly u.A. mit WMDE auf dem Chaos Communication Congress) zu untertiteln und damit barriereärmer zu sein.

Die Untertitel wurden bislang vor allem händisch auf Basis eher mäßig guter automatisch erstellter Transkripte erstellt. Der Arbeitsaufwand für die Untertitelung eines Vortrags z.B. über Wikipedia-Infrastruktur mit knapp 60 Minuten nimmt auf diese Weise mehrere Stunden in Anspruch. Über die Jahre hatte sich somit ein Backlog von ca. 40h Videos angesammelt. Mit den qualitativ hochwertigeren Trint-Transkripten verkürzt sich der Aufwand für die manuelle Nachbearbeitung signifikant, auch wenn er immer noch ein Mehrfaches der Videolaufzeit darstellt.

Bisher untertitelte Videos

Die Untertitel werden nach der Transkription und Bearbeitung in die Bearbeitungspipeline von c3subtitles eingepflegt. Von dort wandern sie in das Medienarchiv media.ccc.de

rc3

• FragDenStaat für Hacker:innen (11 min)
• On Air: „Circular°Bike*“ (27 min)
• Operation Mindfuck Vol. 4 (72 min)
• Flutter - Introduction into performant cross-platform development (23 min)
• Wie man zu[mr] System Ingenieur(in)? wird (32 min)
• Introduction to Wikidata (25 min)
• Piano Concert 🎹 (63 min)
• The Open Show - Große Premiere! (31 min)
• Linux remixen - Ich back' mir eine Linux-Distro (23 min)
• Wikidata for (Data) Journalists (26 min)
• The continued erosion of International law and human rights under a global pandemic (63 min)
• Datenguide: Statistiken für alle! (49 min)
• works (not) for me (41 min)

noch in Qualitätssicherung

• Wir wissen, was ihr letzten Sommer gesagt habt! - Open Discourse und die Transparenz des Bundestages (42 min)
• Deutsches eGovernment – das Schlechteste beider Welten oder: informationelle Gewaltenteilung richtig umsetzen (37 min)
• Aufräumarbeiten in der Gärtnerei des Patriarchats (54 min)
• Public service, public value (43 min)
• Current news of Bits&Trees (Bits & Bäume) (29 min)
• Barrierefreiheit - Quo vadis? (63 min)
• Leipzig giesst (25 min)

36C3

• Measuring Code Contributions in Wikimedia's Technical Community (14 min)
• Grundlagen Urheberrecht - Schwerpunkt CC-Lizenzen (55 min)
• Software tools for wikis beyond MediaWiki and its extensions (30 min)
• KDE Itinerary - A privacy by design travel assistant (33 min)
• Helping WordPress users build climate-friendly websites (17 min)
• Code for Germany. Gute Taten mit offenen Daten (30 min)
• Hacking an NFC toy with the ChameleonMini (13 min)
• Querying Linked Data with SPARQL and the Wikidata Query Service (50 min)
• Live querying: let’s explore Wikidata together! (30 min)
• Amateurfunk, wasn das? (16 min)
• Lilypond: Programming beautiful musical scores (10 min)
• Modernizing Wikipedia (39 min)
• Operation Mindfuck Vol. 3 (1:05h)
• Infrastructure of Wikipedia (Qualitaetssicherung ausstehend, 52 min)
• Free access to substitution plans – Deobfuscation adventures (QS ausstehend, 31 min)

35C3

• Alles, was du jemals zu Wikipedia wissen wolltest (65 min)
• Operation Mindfuck #2 - Computer, Kunst und Kuriositäten (51 min)
• Datenguide / Statistik für alle (58 min)

Gesamt: 22:45h